What is meant by the Abjad letters, whose study has been emphasized? Could you please explain the subject fully? I have also included below the two hadiths that were mentioned.
] «عن أبی الحسن علی بن موسى الرضا (ع) قال: إن أول ما حلق الله عز وجل لیعرف به خلقه الکتابه حروف المعجم»، Majlisi, Bihar al-Anwar, vol. 2, p. 31, Mu’assasat al-Wafa, Beirut, 1404 AH.
[4] «قال امیر المؤمنین (ع) سأل رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم: ما تفسیر ابجد؟ فقال: تعلموا تفسیر أبجد فإن فیه الاعاجیب کلها، ویل لعالم جهل تفسیره»، ibid., vol. 2, p. 317.
The cited narrations state:
1. It is narrated from Imam رضا (AS): The first thing God created to teach His creation to write was the letters of the alphabet.[3]
2. The Messenger of God was asked about the Abjad letters. He replied: “Learn the interpretation of the Abjad letters, for they contain all wonders.”[4]
Abjad calculation
Please explain the subject fully.
What Is Meant by the Abjad Letters?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The Abjad letters have a spiritual inner dimension and a special affinity with the Divine Names. Complete knowledge of them rests with the Infallibles (AS). The numerical calculations some people use when preparing prescriptions have nothing to do with the mysteries of these letters. Their full interpretation is given in a hadith from Imam Ali (AS).
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe outward form of the Abjad letters has an inward dimension, and their physical aspect has a spiritual one. If we understand their esoteric interpretation, we reach the very roots of the art of creation. The Abjad letters have a particular relationship and correspondence with the Divine Names of Beauty. Knowledge of this belongs to the Infallible Imams (peace be upon them). The calculations some people use to devise talismans from the numerical values of these letters have nothing to do with the sacred letters’ mysteries and wonders. The full narration answers your question:
قال أمیر المؤمنین ع سأل عثمان بن عفان رسول الله ص فقال یا رسول الله ما تفسیر أبجد فقال رسول الله ص تعلموا تفسیر أبجد فإن فیه الأعاجیب کلها ویل لعالم جهل تفسیره فقیل یا رسول الله ما تفسیر أبجد قال أما الألف فآلاء الله حرف من أسمائه و أما الباء فبهجه الله و أما الجیم فجنه الله و جلال الله و جماله و أما الدال فدین الله و أما هوز فالهاء هاء الهاویه فویل لمن هوى فی النار و أما الواو فویل لأهل النار و أما الزاء فزاویه فی النار فنعوذ بالله مما فی الزاویه یعنی زوایا جهنم و أما حطی فالحاء حطوط الخطایا عن المستغفرین فی لیله القدر و ما نزل به جبرئیل مع الملائکه إلى مطلع الفجر و أما الطاء ف طوبى لهم و حسن مآب و هی شجره غرسها الله عز و جل و نفخ فیها من روحه و إن أغصانها لترى من وراء سور الجنه تنبت بالحلی و الحلل متدلیه على أفواههم و أما الیاء فید الله فوق خلقه- سبحانه و تعالى عما یشرکون و أما کلمن فالکاف کلام الله لا تبدیل لکلمات الله- و لن تجد من دونه ملتحدا و أما اللام فإلمام أهل الجنه بینهم فی الزیاره و التحیه و السلام و تلاوم أهل النار فیما بینهم و أما المیم فملک الله الذی لا یزول و دوام الله الذی لا یفنى و أما النون ف ن و القلم و ما یسطرون فالقلم قلم من نور و کتاب من نور فی لوح محفوظ- یشهده المقربون و کفى بالله شهیدا و أما سعفص فالصاد صاع بصاع و فص بفص یعنی الجزاء بالجزاء و کما تدین تدان إن الله لا یرید ظلما للعباد و أما قرشت یعنی قرشهم فحشرهم و نشرهم إلى یوم القیامه ف قضی بینهم بالحق و هم لا یظلمون
Uthman ibn Affan asked the Messenger of God (PBUH), “Messenger of God, what is the interpretation of Abjad?” The Messenger of God (PBUH) replied, “Learn the interpretation of Abjad, for it contains all manner of wonders. Woe to the learned person who does not know its interpretation!” They asked, “Messenger of God, what is the interpretation of Abjad?” He replied: “Alif signifies God’s blessings and is one of His Names. Bāʾ signifies God’s splendor; Jīm signifies God’s Garden, Majesty, and Beauty; and Dāl signifies God’s religion. In Hawwaz, Hāʾ is the Hāwiya—the Abyss. Woe to whoever falls into Hell! Woe to the people of Hell! Zāy is a corner in Hell; we seek refuge in God from what is in that corner—that is, the corners of Hell.
“Hāʾ in Hutti signifies the falling away of sins from those who seek forgiveness on Laylat al-Qadr, and what Gabriel brought down with the angels until dawn. Ṭāʾ means, ‘Blessed are they, and what a beautiful end!’ It is a tree planted by God, Mighty and Majestic, into which He breathed of His spirit. Its branches are visible from beyond the wall of Paradise; they bear adornments and garments that hang down over the mouths of its inhabitants.
“Yāʾ means God’s hand is above all His creation— سبحانه و تعالى عما یشرکون. In Kalaman, Kāf is the Word of God: none can alter God’s words, and you will never find refuge apart from Him. Lām signifies the people of Paradise visiting their Prophet, offering greetings and peace, and the people of Hell blaming one another.
“Mīm signifies God’s kingdom, which does not pass away, and God’s everlastingness, which does not perish. Nūn refers to ن و القلم و ما یسطرون: the Pen is made of light, and the Book is made of light, in a Preserved Tablet witnessed by those brought near to God—and God is sufficient as a witness.
“In Saʿfas, Ṣād means measure for measure, and recompense for recompense: you will be recompensed as you recompense others. Truly, God does not will injustice for His servants. Qarashat means that He gathers them, resurrects them, and brings them forth on the Day of Resurrection; then He judges between them with justice, and they will not be wronged.” (PBUH)
الأمالی( للصدوق)، النص، ص: 317
عن أبی الحسن علی بن موسى الرضا ع قال: إن أول ما خلق الله عز و جل لیعرف به خلقه الکتابه حروف المعجم و إن الرجل إذا ضرب على رأسه بعصا فزعم أنه لا یفصح ببعض الکلام فالحکم فیه أن تعرض علیه حروف المعجم ثم یعطى الدیه بقدر ما لم یفصح منها و لقد حدثنی أبی عن أبیه عن جده عن أمیر المؤمنین ع فی ألف ب ت ث أنه قال الألف آلاء الله و الباء بهجه الله و التاء تمام الأمر بقائم آل محمد ص و الثاء ثواب المؤمنین على أعمالهم الصالحه ج ح خ فالجیم جمال الله و جلال الله و الحاء حلم الله عن المذنبین و الخاء خمول ذکر أهل المعاصی عند الله عز و جل د ذ فالدال دین الله و الذال من ذی الجلال ر ز فالراء من الرءوف الرحیم و الزاء زلازل القیامه س ش فالسین سناء الله و الشین شاء الله ما شاء و أراد ما أراد- و ما تشاؤن إلا أن یشاء الله ص ض فالصاد من صادق الوعد فی حمل الناس على الصراط و حبس الظالمین عند المرصاد و الضاد ضل من خالف محمدا و آل محمد ط ظ فالطاء طوبى للمؤمنین و حسن مآب و الظاء ظن المؤمنین بالله خیرا و ظن الکافرین بالله سوءا ع غ فالعین من العالم و الغین من الغنی ف ق فالفاء فوج من أفواج النار و القاف قرآن على الله جمعه و قرآنه ک ل فالکاف من الکافی و اللام [لغو] الکافرین فی افترائهم على الله الکذب م ن فالمیم ملک الله یوم لا مالک غیره و یقول الله عز و جل لمن الملک الیوم ثم ینطق أرواح أنبیائه و رسله و حججه فیقولون لله الواحد القهار فیقول الله جل جلاله الیوم تجزى کل نفس بما کسبت لا ظلم الیوم إن الله سریع الحساب و النون نوال الله للمؤمنین و نکاله بالکافرین و ه فالواو ویل لمن عصى الله و الهاء هان على الله من عصاه لا ی لام ألف لا إله إلا الله و هی کلمه الإخلاص ما من عبد قالها مخلصا إلا وجبت له الجنه ی ید الله فوق خلقه باسطه بالرزق- سبحانه و تعالى عما یشرکون ثم قال ع إن الله تبارک و تعالى أنزل هذا القرآن بهذه الحروف التی یتداولها جمیع العرب ثم قال قل لئن اجتمعت الإنس و الجن على أن یأتوا بمثل هذا القرآن لا یأتون بمثله و
تو کان بعضهم لبعض ظهیرا
الأمالی( للصدوق)، النص، ص: 325
Imam al-Rida (AS) said: The first thing God created by which He made Himself known to His creation was writing—the letters of the alphabet. If a man is struck on the head with a stick and is thought to have lost the ability to articulate certain words, the ruling is that the letters of the alphabet be presented to him. He is then to be paid compensation in proportion to the letters he can no longer articulate.
My father related to me, through his father and grandfather, from the Commander of the Faithful, concerning alif, ba, ta and tha, that he said: “Alif stands for God’s blessings; ba for God’s beauty; ta for the completion of the affair through the Qa’im of the family of Muhammad (PBUH); and tha for the reward believers receive for their righteous deeds. Jim, ha and kha: Jim stands for God’s beauty and majesty; ha for God’s forbearance toward sinners; and kha for the obscurity, in God’s sight, of the mention of those who commit sins. Dal and dhal: Dal stands for God’s religion; dhal for the One of Majesty. Ra and za: Ra stands for the All-Compassionate, the All-Merciful; and za for the upheavals of the Resurrection. Sin and shin: Sin stands for God’s radiance; and shin for God’s willing whatever He wills and intending whatever He intends—and you cannot will unless God wills. Sad and dad: Sad stands for truthfulness in the promise to lead people across the Path and to hold the wrongdoers at the place of ambush; and dad means that whoever opposes Muhammad and the family of Muhammad has gone astray. Ta and za: Ta means ‘blessedness’ for the believers and a fair return; za means that the believers think well of God, while the unbelievers think ill of Him. Ayn and ghayn: Ayn stands for the All-Knowing, and ghayn for the Self-Sufficient. Fa and qaf: Fa stands for a company among the companies of the Fire; and qaf for the Qur’an, whose compilation and recitation are God’s responsibility. Kaf and lam: Kaf stands for the All-Sufficient; and lam for the unbelievers’ idle falsehoods about God. Mim and nun: Mim stands for God’s sovereignty on the Day when no one else has sovereignty. God will say, ‘To whom does sovereignty belong today?’ Then the spirits of His prophets, messengers and proofs will speak and say, ‘It belongs to God, the One, the All-Prevailing.’ God, exalted is His majesty, will say, ‘Today every soul will be recompensed for what it has earned. Today no one will be wronged. God is swift in reckoning.’ Nun stands for God’s generosity toward the believers and His chastisement of the unbelievers. Waw means woe to whoever disobeys God; ha means that whoever disobeys Him is of little consequence to God. Laam-alif stands for لا إله إلا الله, the word of sincerity. No servant says it sincerely without Paradise becoming his due. Ya means that God’s hand is above His creation, extending provision. سبحانه و تعالى و عما یشرکون.”
Then he said (AS): “God, Blessed and Exalted, sent down this Qur’an in these letters, which are familiar to all the Arabs. Then He said: ‘Say, O Muhammad: If humankind and jinn were to gather together to produce anything like this Qur’an, they could not produce its like, even if they all helped one another.’”
الأمالی( للصدوق)، النص، ص: 325
The Eighth Imam (AS) said: The first thing God created so that He might make Himself known to His creation was writing—the letters of the alphabet. If someone is struck on the head with a stick and is thought to have lost the ability to speak, the ruling is to present the letters of the alphabet to him and pay him compensation in proportion to the letters he cannot articulate.
My father related to me, from his father, from his grandfather, the Commander of the Faithful, that he said of alif, ba, ta and tha: “Alif stands for God’s blessings; ba for God’s beauty; ta for the completion of the affair through the Qa’im of the family of Muhammad; and tha for the reward believers receive for their good deeds. Jim, ha and kha: Jim stands for God’s majesty and beauty; ha for God’s forbearance toward sinners; kha for the obscurity, in God’s sight, of the mention of sinners. Dal and dhal: Dal stands for God’s religion; dhal for the One of Majesty. Ra and za: Ra stands for the All-Compassionate, the All-Merciful; za for the upheavals of the Resurrection. Sin and shin: Sin stands for God’s radiance and exaltedness; shin means that God wills whatever He wills and intends whatever He intends; you cannot will anything unless God wills it. Sad and dad: Sad stands for truthfulness in the promise to lead people across the Path and hold the wrongdoers at the place of reckoning; dad means that whoever opposes the family of Muhammad has gone astray. Ta and za: Ta means blessedness for the believers and a fair return; za means that believers think well of God, while unbelievers think ill of Him. Ayn and ghayn: Ayn stands for the All-Knowing, and ghayn for the Self-Sufficient. Fa and qaf: Fa stands for a company among the companies of the Fire; qaf stands for the Qur’an, whose gathering and recitation are God’s responsibility. Kaf and lam: Kaf stands for the All-Sufficient; lam for the unbelievers’ idle falsehoods about God. Mim and nun: Mim stands for God’s sovereignty on the Day when no one else has sovereignty. God will say, ‘To whom does sovereignty belong today?’ The spirits of the prophets, messengers and proofs will then speak and say, ‘It belongs to God, the One, the All-Prevailing.’ God, Mighty and Exalted, will say, ‘Today every soul will be recompensed for what it has earned. Today no one will be wronged. Surely God is swift in reckoning.’ Nun stands for God’s generosity toward the believers and His chastisement of the unbelievers. Waw means woe to whoever disobeys God; ha means that whoever disobeys Him is of little consequence to God. Laam-alif stands for لا إله إلا الله, the word of sincerity. No servant says it sincerely without Paradise becoming his due. Ya means that God’s hand is above His creation, dispensing provision. سبحانه و تعالى و عما یشرکون.”
Then he said: “God sent down this Qur’an in these letters, which were familiar throughout the Arab world. Then He said: ‘Say, O Muhammad: If humankind and jinn were to gather together to produce anything like this Qur’an, they could not do so, even if they all helped one another.’”
الأمالی (للصدوق) / Kamare’i translation, text, p. 325