Mysticism or philosophy? Peace be upon you. أناجیک یا موجود فی کل مکان (مصباح المتهجد ج1 ص 163 ما ینبغی أن یفعله من غفل عن صلاه اللیل ..... ص : 138) This supplication appears in the appendices to مفاتیح, under the title “The حزین supplication after the night prayer,” with a different vocalization, as follows: أناجیک یا موجودا فی کل مکان
Clarification of the question: Which meaning is correct?
A. اناجیک یا موجودا فی کل مکان (appendices to مفاتیح). فی کل مکان is connected to موجود. Meaning: “I call upon You, O One who exists in every place.”
B. اناجیک یا موجود فی کل مکان (مصباح المتهجد)
B-1. فی کل مکان is connected to موجود. Meaning: “I call upon You, O One who exists in every place.” (The same meaning as above.)
B-2. فی کل مکان is connected to اناجیک. Meaning: “I call upon You everywhere.”