In some instances, we find the phrase « انزل علیک », while in others we find « انزل الیک ». What is the difference between these two expressions?
What is the difference between « انزل علیک » and « انزل الیک »?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase «انزل علیک» points to the exalted station of the Prophet of Islam as the perfect recipient of the divine word: his blessed soul is a vessel overflowing with revelation. By contrast, «انزل الیک» emphasizes his role as the focal point of communication and the channel of divine grace for all creation. He is the Lord’s means of communication, and the path of spiritual journeying toward God leads through him.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterWhat comes to my humble mind from the expression «انزل علیک» and the expressions in the same vein is this:
The station of the Noble Messenger, صلی الله علیه و آله و سلم, is the highest and loftiest station to which the exalted divine Word has descended.
The exalted divine Word encompasses the whole being of the Messenger of God, صلی الله علیه و آله و سلم. His blessed soul is a vessel overflowing with the divine Word, and all that issues from him is a manifestation of the Merciful Word.
His Eminence Muhammad, صلی الله علیه و آله وسلم, is the summit and dwelling place of the exalted divine Word, as well as its mine, treasury, and vast vessel.
The holy Word is interwoven with, ever-present beside, and a companion to the exalted heart of the Supreme Prophet.
It is a sign that God, the All-Knowing and Glorious, regards all creation through His noble Prophet.
As for my humble understanding of the expressions «انزل الیک» and those like it, it is this:
His sacred person is the source and centre of the special and unique bond between creation and the One Creator!
His Eminence Muhammad, صلی الله علیه و آله و سلم, is the communications and information hub of the Lord, the All-Merciful, the Compassionate.
There is no way to journey or ascend towards the meeting with God in a manner pleasing to Him except through His Eminence.
To journey towards the blessed Messenger, صلی الله علیه و آله و سلم, is to journey towards the divine meeting place and to travel the great highway of the straight path towards God!
His blessed being is the place from which we receive the duties, responsibilities, and lofty, fundamental knowledge of servitude to God.
To attain the highest truths, one must migrate and journey towards His Eminence. He is the source of light, water, bread, knowledge, wisdom, generosity, benevolence, and the divine Word.
هو العلیم
ان شاء الله, one day we shall seek the essence of the divine Word in the presence of بقیه الله الاعظم سلام الله و صلواته علیه, and drink our fill, heart and soul, from the gushing spring of مهبط الوحی! اللهم عجل لولیک الفرج.
آلعمران : 3 نزل علیک الکتاب بالحق مصدقا لما بین یدیه و أنزل التوراه و الإنجیل
البقره : 4 و الذین یؤمنون بما أنزل إلیک و ما أنزل من قبلک و بالآخره هم یوقنون
البقره : 23 و إن کنتم فی ریب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسوره من مثله و ادعوا شهداءکم من دون الله إن کنتم صادقین
البقره : 97 قل من کان عدوا لجبریل فإنه نزله على قلبک بإذن الله مصدقا لما بین یدیه و هدى و بشرى للمؤمنین
الشعراء : 194 على قلبک لتکون من المنذرین