What is the difference between God’s mashīʾa and irāda? In the Qur’an, why does it sometimes say والله یرید and at other times یشاء?
What Is the Difference Between God’s Mashīʾa and Irāda in the Qur’an?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Divine mashīʾa is the first manifestation of divine knowledge, while divine irāda is its second manifestation. In effect, mashīʾa is an interpretation of divine knowledge, and irāda is an interpretation of mashīʾa; divine decree (taqdīr), in turn, is an interpretation of irāda. Divine knowledge precedes mashīʾa, mashīʾa comes second, and irāda third. Decree follows a judgment once it has been ratified.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn the unfolding and order of the manifestations of divine knowledge, the divine mashīʾa is the first manifestation, and the divine irāda its second. In reality, mashīʾa interprets divine knowledge, and irāda interprets mashīʾa. Divine taqdīr, too, is an interpretation of divine irāda, and so on...
In reality, mashīʾa is the first creation and the divine craft above all crafts, while irāda is the first of the crafts of divine irāda, and so on...
عن معلى بن محمد قال: سئل العالم ع کیف علم الله قال علم و شاء و أراد و قدر و قضى و أمضى فأمضى ما قضى و قضى ما قدر و قدر ما أراد فبعلمه کانت المشیئه و بمشیئته کانت الإراده و بإرادته کان التقدیر و بتقدیره کان القضاء و بقضائه کان الإمضاء و العلم متقدم على المشیئه و المشیئه ثانیه و الإراده ثالثه و التقدیر واقع على القضاء بالإمضاء فلله تبارک و تعالى البداء فیما علم متى شاء و فیما أراد لتقدیر الأشیاء فإذا وقع القضاء بالإمضاء فلا بداء فالعلم فی المعلوم قبل کونه و المشیئه فی المنشإ قبل عینه و الإراده فی المراد قبل قیامه و التقدیر لهذه المعلومات قبل تفصیلها و توصیلها عیانا و وقتا و القضاء بالإمضاء هو المبرم من المفعولات ذوات الأجسام المدرکات بالحواس من ذوی لون و ریح و وزن و کیل و ما دب و درج من إنس و جن و طیر و سباع و غیر ذلک مما یدرک بالحواس فلله تبارک و تعالى فیه البداء مما لا عین له فإذا وقع العین المفهوم المدرک فلا بداء و الله یفعل ما یشاء* فبالعلم علم الأشیاء قبل کونها و بالمشیئه عرف صفاتها و حدودها و أنشأها قبل إظهارها و بالإراده میز أنفسها فی ألوانها و صفاتها و بالتقدیر قدر أقواتها و عرف أولها و آخرها و بالقضاء أبان للناس أماكنها و دلهم علیها و بالإمضاء شرح عللها و أبان أمرها و ذلک تقدیر العزیز العلیم*.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 148
He was asked, “How does God know?” The Imam replied: “He knows, wills, intends, decrees, judges, and executes. He executes what He has judged, judges what He has decreed, and decrees what He has intended. Thus, from His knowledge comes mashīʾa; from His mashīʾa, irāda; from His irāda, taqdīr; from His taqdīr, qaḍāʾ; and from His qaḍāʾ, imḍāʾ. Knowledge precedes mashīʾa; mashīʾa is second, and irāda third. Taqdīr applies to qaḍāʾ through imḍāʾ.
“God, Blessed and Exalted, may bring about badaʾ concerning what He knows, whenever He wills, and concerning what He intends, in order to decree things. But once qaḍāʾ has been carried out through imḍāʾ, there is no longer any badaʾ. Knowledge of each thing precedes its coming into being; mashīʾa concerning what is to be brought into being precedes its existence; irāda concerning what is intended precedes its arising; and the taqdīr of these known things precedes their differentiation and combination into concrete existence, in their particular form and at their appointed time.
“Qaḍāʾ carried through by imḍāʾ concerns the irrevocably determined things that have bodies and can be perceived by the senses: things with colour, scent, weight, or measure, and all that moves and crawls, such as human beings, jinn, birds, beasts of prey, and whatever else can be perceived by the senses. God, Blessed and Exalted, may bring about badaʾ concerning what has no outward existence; but once a thing has come into perceptible, apprehensible existence, there is no badaʾ. God does whatever He wills.
“Through His knowledge, He knew all things before they came to be. Through mashīʾa, He knew their attributes and limits and brought them into being before making them manifest. Through irāda, He distinguished each thing by its colours and attributes. Through taqdīr, He apportioned their provisions and knew their beginnings and ends. Through qaḍāʾ, He made their places known to people and guided them to them. Through imḍāʾ, He explained their causes and made their affairs clear. Such is the decree of the Mighty, the All-Knowing.”
أصول الکافی / ترجمه مصطفوى، ج1، ص: 204
عن أبی عبد الله ع قال: خلق الله المشیئه بنفسها ثم خلق الأشیاء بالمشیئه.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 109
God created mashīʾa by itself—that is, without an intermediary in its creation—and then created all things through mashīʾa.
Hello, Teacher. Thank you. But isn’t love a kind of affection? How many verses do we have in the Qur’an that say ان الله یحب ....