Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1768 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Is the Meaning and Interpretation of the Essence of Allah?

Primary reference: See the answer text 32 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The Divine Essence is beyond interpretation and is named through His names. The word “Allah” signifies the sovereign of all existence, great and small; the One who prevails over all that is and ever will be; and the sole hope of all the worlds. It expresses His absolute dominion over everything and His worthiness of love and ardent devotion.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Perhaps you mean an interpretation of the majestic name Allah, not—God forbid—of the Essence of God. For the Essence of God is too exalted, transcendent, sublime and majestic to be interpreted. Everything else is explained and made intelligible through Him; His Essence cannot be interpreted, and is in no need of interpretation.

... و الله یسمى بأسمائه و هو غیر أسمائه و الأسماء غیره.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏1، ص: 114

... God is named by His names, yet He is other than His names, and the names are other than Him.

But as for the interpretation of the majestic name Allah:

It means that He is sovereign over all things, small and great; He is the King of every particle and of the vastness of existence. He prevails over all that is and all that will be. He is the ruler of every subtle and mighty thing.

The name Allah conveys that He alone is the hope of all creation. Every hope placed in anything or anyone else turns to despair, until it is joined to hope in Him alone. He alone is the very life of all aspirations, desires and hopes, and it is impossible to be cut off from Him.

It means that all yearning is for Him alone; love and devotion have no way to anyone but Him. He is the one who sets souls yearning for joy and delight, and draws them away from themselves.

It means that He alone captivates hearts, and souls are drawn to Him alone.

The majestic name Allah is the only name familiar to the souls of all created beings, by which they call upon their object of worship with their whole being—in heart, word and deed.

عن أبی الحسن موسى بن جعفر ع قال: سئل عن معنى الله عز و جل فقال استولى على ما دق و جل‏
معانی الأخبار، النص، ص: 4

Someone asked Imam Musa ibn Ja‘far (AS), “What does the word ‘Allah’ mean?” He replied, “It means that He has dominion over all His creatures, small and great.”

عن الحسن بن علی بن محمد ع فی قول الله عز و جل فقال الله هو الذی یتأله إلیه عند الحوائج و الشدائد کل مخلوق و عند انقطاع الرجاء من کل من دونه و تقطع الأسباب من جمیع من سواه‏

It is related from Imam Hasan al-Askari (AS) that, regarding the saying of God, Mighty and Majestic, «», he said: “‘Allah’ is the One to whom all creatures turn in devotion when caught in the whirlpool of hardship and distress, when they have despaired of everyone and everything besides God, when their hopes have been severed from every quarter, and when they become devoted to Him....”

عن هشام بن الحكم أنه سأل أبا عبد الله ع- عن أسماء الله و اشتقاقها الله مما هو مشتق فقال یا هشام الله مشتق من إله و إله یقتضی مألوها و الاسم غیر المسمى‏ ...
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏1، ص: 114

It is related from Hisham ibn al-Hakam that he asked Imam Ja‘far al-Sadiq (AS) about the names of God and their derivation:

Q: From what is “Allah” derived, and what was its original form?

A: Hisham, “Allah” is derived from إله, “the one worshipped.” And إله necessarily implies one who is worthy of worship. The name is not the one who bears the name. Whoever worships the name without its meaning is surely an unbeliever and has worshipped nothing. Whoever worships both the name and the meaning is surely an idolater, worshipping two. But whoever worships the meaning alone, apart from the name, practices true worship of God. Hisham, have you understood?

Q: Master, tell me more.

A: God has ninety-nine names. If a name were identical to the one who bears it, there would be a deity beneath each name; but God is one reality, to which all these names point, and all are other than Him. Hisham, bread is the name of something eaten; water, of something drunk; clothing, of something worn; fire, of something that burns. Hisham, have you understood well enough to pass this on and to use it in debate with our enemies, who associate another with God, Mighty and Majestic?

Hisham: Yes.

The Imam said: Hisham, may God grant you benefit through it and make you steadfast.

Hisham said: By God, from that day to this, no one has ever been able to confound me or leave me helpless on the subject of divine unity.

أصول الکافی / ترجمه کمره‏اى، ج‏1، ص: 332

Lexical interpretation

أله

الله: It is said that the original form of الله was إله: its hamza was dropped, and the definite alif was prefixed. The word is specific to the Most High Creator.

The fact that the word الله is specific to the Most High Creator is indicated by this verse:

(هل تعلم له سمیا- 65/ مریم) That is, “Do you know of anyone who bears the same name as Him?”

إله is a name given to any object of worship or deity. The sun, too, was called آلهه, since people had taken the sun as an object of worship. The phrase أله فلان یأله means “so-and-so worshipped”; it is also said that تأله refers to the worship of a deity for the same reason.

It has also been said that الله is derived from أله, meaning “to be bewildered and lost.” This explanation of the name in the sense of bewilderment is drawn from a remark of the Commander of the Faithful concerning the attributes of God. He said:

«کل دون صفاته تحبیر الصفات و ضل هناک تصاریف اللغات»

“The splendour and beauty of every attribute beneath His attributes falls short of reaching Him, bewildered and powerless; and in describing His attributes, the forms of words and the resources of every language are inadequate.”

For whenever a servant reflects on the attributes of God, their grandeur and majesty leave the servant bewildered. Hence, it is related:

«تفکروا فى آلاء الله و لا تفکروا فى الله»

That is: “Reflect on His blessings, but do not reflect on His Essence.” «1»
It has been said that the root of the word (الله) is (ولاه), and that the letter (و) was later changed to a hamza. The word came to be named from (ولاه) as الله because every creature is ardently enamoured of Him—either because it is compelled and drawn to Him, as in the case of inanimate things and animals, or because it is both subject to Him and endowed with free will, as in the case of some human beings. For this reason, certain sages have said, “God is beloved by all things, and all are subject to Him.” The Quranic verse, (و إن من شی‏ء إلا یسبح بحمده و لکن لا تفقهون تسبیحهم, points to this.

There are traditions transmitted from the Pure Imams (AS). In the first sermon of Nahj al-Balagha, Commander of the Faithful Ali (AS) expresses the foregoing idea as follows: «الحمد لله الذى لا یبلغ مدحته القائلون ...»

A translation and commentary on several lines of the sermon:

Praise and thanksgiving belong to God, whom the most eloquent speakers cannot adequately praise, whose countless blessings tax the powers of those who would enumerate them, and whose devotees, following His path, cannot fully acknowledge Him.

He is the Creator, whom the loftiest aspirations cannot comprehend and whom the deepest divers of thought and reflection cannot reach in the essence of His being. There is no limit to His eternal attributes, and neither time nor space can define or describe Him. By His power to create and originate, He brought the beings of the world into existence according to their innate natures, and spread the life-giving breath of existence throughout creation in an expanse without end. He set mighty, towering rocks and mountains firmly upon the face of the earth like majestic pillars.

The fullest knowledge of Him is faith in and affirmation of Him; to know Him is the beginning of the sacred law and religion. The greatness and summit of faith in Allah lie in a vision of divine unity; reaching the glorious summit of divine unity requires sincerity and purity of heart, so that with such sincerity and wholehearted devotion you may encounter Him with your entire being.

It has also been said that the root of the word (الله) is (لاه، یلوه، لیاها), meaning “to be hidden from sight.” This meaning is indicated by the verse (لا تدرکه الأبصار و هو یدرک الأبصار- 3/ انعام). The verse (و الظاهر و الباطن «1»- 3/ حدید) points to the inner, hidden nature of Allah.

The word (إله), in its meaning as applied to Allah, has no plural, since there is no deity besides Him. But the Arabs believed in other deities too, and therefore made its plural (الآلهه).

God Most High says: (أم لهم آلهه تمنعهم من دوننا- 43/ انبیاء) and (و یذرک و آلهتک- 127/ اعراف), which is also read as (إلاهتک), meaning “your worship.”

The expression (الاه أنت) means “for God’s sake”; one (لام) has been omitted. Its original form was (و الله أنت), meaning “I adjure you by God.”

As for the word (اللهم), it is said to mean (یا الله): in place of its initial (ى), two letters (میم) have been added at the end. (اللهم) is used only when calling upon God; its implied wording is (یا الله أمنا بخیر), like the compound (حیهلا), meaning “hurry.”

Raghib’s Dictionary, vol. 1, p. 186

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022