Please explain the meaning of this hadith.
«عن أبی جعفر (ع) قال من آجر نفسه فقد حظر علیها الرزق و کیف لا یحظر علیها الرزق و ما أصاب فهو لرب آجره»؛( کلینی، محمد بن یعقوب، کافی، محقق، مصحح، غفاری، علی اکبر، آخوندی، محمد، ج 5، ص 90، «باب کراهیه إجاره الرجل نفسه»، تهران، دار الکتب الإسلامیه، چاپ چهارم، 1407ق.)
Imam Baqir (AS) said: One who hires himself out to others has restricted for himself the path of earning sustenance. How could his sustenance not be restricted, when the entire fruit of his efforts (apart from the small amount stipulated in the contract) will belong to his employer?
In light of this hadith, is being an employee and working for a government office, a company, and the like disapproved (makruh)?
What is the meaning of the hadith “Whoever hires himself out has thereby restricted his sustenance”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith "Whoever hires himself out has thereby restricted his sustenance" means that hiring oneself out and limiting one's sustenance is disapproved (makruh), because the entire fruit of one's efforts goes to the employer. Nevertheless, if hiring oneself out is to one's own benefit, as in the case of Prophet Moses (AS), or is done with good intention and full effort, there is no problem. Fixing the wage as a flat sum, without regard to circumstances, restricts one's provision, and it is better to set the wage according to variable indicators.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterFixing a wage in advance is a way of restricting one’s sustenance. The way employment contracts are drawn up should be revised. First and foremost, both parties need to be fully familiar with the rulings governing business and should conclude their employment contract accordingly. They should avoid confining themselves or making themselves beholden to others, and should neither make themselves dependent nor impose themselves on anyone. Moreover, wages should not be fixed at a set amount, but should be adjustable according to specific criteria and factors.
In certain circumstances, hiring oneself out can serve one’s own interests—as when Moses hired himself to Shuʿayb (peace be upon him). This was to Moses’s advantage, since Shuʿayb was a source through whom God’s generosity and kindness reached him. A wise person chooses what is best in light of the circumstances.
عن عمار الساباطی قال: قلت لأبی عبد الله ع الرجل یتجر فإن هو آجر نفسه أعطی ما یصیب فی تجارته فقال لا یؤاجر نفسه و لکن یسترزق الله عز و جل و یتجر فإنه إذا آجر نفسه حظر على نفسه الرزق
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج5، ص: 90
ʿAmmār al-Sābāṭī relates: I said to Imam al-Ṣādiq (peace be upon him), “A man engages in trade, but earns little. Yet there are people who would pay him more to work for them than he makes from his own business.” He replied, “He should not hire himself out. Rather, he should seek sustenance from Almighty God on his own and engage in trade. For when he hires himself out, he restricts his sustenance”—to the amount he has agreed upon with his employer.
عن أبی الحسن ع قال: سألته عن الإجاره فقال صالح لا بأس به إذا نصح قدر طاقته قد آجر موسى ع نفسه و اشترط فقال إن شئت ثمانی و إن شئت عشرا فأنزل الله عز و جل فیه- أن تأجرنی ثمانی حجج فإن أتممت عشرا فمن عندک
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج5، ص: 90
I asked Imam Abū al-Ḥasan (apparently Imam al-Kāẓim, peace be upon him) whether a person may hire himself out. He replied, “There is no harm in it, provided he does his work conscientiously to the best of his ability. Moses hired himself out and stipulated: eight years, or ten if I so wished.” Almighty God related the matter to us in these words:
على أن تأجرنی ثمانی حجج فإن أتممت عشرا فمن عندک قصص: 26
(You will work for me for eight years in return for your marriage settlement; and if you wish to complete ten, that will be of your own accord.)