What should someone say if they do not know the answer to a question? Is it correct to say “الله أعلم,” or should they say “I don’t know” or “الله يعلم”?
What Should We Say When We Don’t Know the Answer to a Question?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
When we do not know the answer to a question, it is correct to say “الله أعلم,” since the Holy Quran uses this expression on several occasions. We may also say “I don’t know” or “الله يعلم.” The Quran itself affirms that it is permissible to say “الله أعلم.”
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn light of the response to #پاسخ1868, the permissibility of using it is clearly established by the signature of the Qur’an, the All-Knowing!
Āl ʿImrān 3:36: فلما وضعتها قالت رب إنی وضعتها أنثى و الله أعلم بما وضعت و لیس الذکر کالأنثى و إنی سمیتها مریم و إنی أعیذها بک و ذریتها من الشیطان الرجیم
Āl ʿImrān 3:167: و لیعلم الذین نافقوا و قیل لهم تعالوا قاتلوا فی سبیل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناکم هم للکفر یومئذ أقرب منهم للإیمان یقولون بأفواههم ما لیس فی قلوبهم و الله أعلم بما یکتمون
Al-Nisāʾ 4:25: و من لم یستطع منکم طولا أن ینکح المحصنات المؤمنات فمن ما ملکت أیمانکم من فتیاتکم المؤمنات و الله أعلم بإیمانکم بعضکم من بعض فانکحوهن بإذن أهلهن و آتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غیر مسافحات و لا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتین بفاحشه فعلیهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلک لمن خشی العنت منکم و أن تصبروا خیر لکم و الله غفور رحیم
Al-Nisāʾ 4:45: و الله أعلم بأعدائکم و کفى بالله ولیا و کفى بالله نصیرا
Al-Māʾidah 5:61: و إذا جاؤکم قالوا آمنا و قد دخلوا بالکفر و هم قد خرجوا به و الله أعلم بما کانوا یکتمون
Al-Anʿām 6:58: قل لو أن عندی ما تستعجلون به لقضی الأمر بینی و بینکم و الله أعلم بالظالمین
Al-Anʿām 6:124: و إذا جاءتهم آیه قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتی رسل الله الله أعلم حیث یجعل رسالته سیصیب الذین أجرموا صغار عند الله و عذاب شدید بما کانوا یمکرون
Hūd 11:31: و لا أقول لکم عندی خزائن الله و لا أعلم الغیب و لا أقول إنی ملک و لا أقول للذین تزدری أعینکم لن یؤتیهم الله خیرا الله أعلم بما فی أنفسهم إنی إذا لمن الظالمین
Yūsuf 12:77: قالوا إن یسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها یوسف فی نفسه و لم یبدها لهم قال أنتم شر مکانا و الله أعلم بما تصفون
Al-Naḥl 16:101: و إذا بدلنا آیه مکان آیه و الله أعلم بما ینزل قالوا إنما أنت مفتر بل أکثرهم لا یعلمون
Al-Kahf 18:26: قل الله أعلم بما لبثوا له غیب السماوات و الأرض أبصر به و أسمع ما لهم من دونه من ولی و لا یشرک فی حکمه أحدا
Al-Ḥajj 22:68: و إن جادلوک فقل الله أعلم بما تعملون
Al-Mumtaḥanah 60:10: یا أیها الذین آمنوا إذا جاءکم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإیمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الکفار لا هن حل لهم و لا هم یحلون لهن و آتوهم ما أنفقوا و لا جناح علیکم أن تنکحوهن إذا آتیتموهن أجورهن و لا تمسکوا بعصم الکوافر و سئلوا ما أنفقتم و لیسئلوا ما أنفقوا ذلکم حکم الله یحکم بینکم و الله علیم حکیم
Al-Inshiqāq 84:23: و الله أعلم بما یوعون