Explain the Qur’an’s etiquette and style, and clarify whether it has spoken only gently and refrained from using particular terms to admonish rebellious people.
Has the Qur’an spoken only gently, without using particular terms to reprimand people?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
When addressing those given to vice, corruption, and hypocrisy, the Qur’an sometimes adopts a stern tone and uses comparisons such as dogs, donkeys, and cattle to reveal what lies within them. This sternness contrasts with the gentleness and forbearance shown toward the faithful. God’s universal mercy extends to all, but His special mercy is reserved for believers; dealing with sinners sometimes calls for severity.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center#The Etiquette of Dealing with the Immoral, Corrupt and Hypocritical
#Introductory Page
Certainly, the grace that encompasses and befits the condition of the believers is not extended to those who are unbelieving and obstinate. God’s universal mercy (His attribute of *al-Rahmaniyyah*) encompasses all creatures in this world; but this does not mean that God’s special mercy (His attribute of *al-Rahimiyyah*) likewise encompasses everyone—believer and unbeliever alike. Rather:
الأحزاب : 43 هو الذی یصلی علیکم و ملائکته لیخرجکم من الظلمات إلى النور و کان بالمؤمنین رحیما
He is the One who blesses you, and His angels pray for you, so that He may bring you out of darkness into light. He is ever Merciful to the believers.
A stern response and an ugly manner of conduct are fundamentally different.
At times, the inward character and disposition of those who doubt and disbelieve are described so that their hidden realities may become clear to those who seek knowledge and understanding.
الفتح : 29 محمد رسول الله و الذین معه أشداء على الکفار رحماء بینهم
Muhammad (PBUH) is the Messenger of God, and those who are with him are firm and resolute against the unbelievers, compassionate toward one another.
Gentleness and leniency toward the immoral and corrupt amount to harshness toward the people of faith and piety.
**Those with the nature of spiders**
العنکبوت : 41 مثل الذین اتخذوا من دون الله أولیاء کمثل العنکبوت اتخذت بیتا و إن أوهن البیوت لبیت العنکبوت لو کانوا یعلمون
The example of those who take protectors besides God is that of the spider, which takes a house for itself—yet the frailest of all houses is surely the spider’s house, if only they knew.
**Those with the nature of dogs**
الأعراف : 176 و لو شئنا لرفعناه بها و لکنه أخلد إلى الأرض و اتبع هواه فمثله کمثل الکلب إن تحمل علیه یلهث أو تترکه یلهث ذلک مثل القوم الذین کذبوا بآیاتنا فاقصص القصص لعلهم یتفکرون
Had We willed, We could have raised him through those signs and knowledge, but he clung to the earth and followed his desires. His example is like that of a dog: if you attack it, it pants with its tongue hanging out; and if you leave it alone, it still pants. Such is the example of those who deny Our signs. So relate these accounts, perhaps they will reflect and awaken. (176)
**Those with the nature of donkeys**
الجمعه : 5 مثل الذین حملوا التوراه ثم لم یحملوها کمثل الحمار یحمل أسفارا بئس مثل القوم الذین کذبوا بآیات الله و الله لا یهدی القوم الظالمین
Those who were entrusted with the Torah but failed to uphold it are like a donkey carrying books. What a wretched example is that of those who deny God’s signs! And God does not guide the wrongdoing people.
لقمان : 19 و اقصد فی مشیک و اغضض من صوتک إن أنکر الأصوات لصوت الحمیر
My son, be moderate in your stride and lower your voice, for the ugliest of voices is the braying of donkeys.
**Those with the nature of cattle**
الفرقان : 44 أم تحسب أن أکثرهم یسمعون أو یعقلون إن هم إلا کالأنعام بل هم أضل سبیلا
Or do you think that most of them hear or understand? They are merely like cattle; indeed, they are even more astray.
**May death be upon you**
عبس : 17 قتل الإنسان ما أکفره
May death be upon this human being! How ungrateful and unbelieving he is!
**Away with you, dogs**
المؤمنون : 108 قال اخسؤا فیها و لا تکلمون
قال اخسؤا فیها: God says to them: “Away with you into the Fire, like dogs.” This expression is used especially in addressing dogs; when it is directed at a human being, it is meant to humiliate him and establish that he deserves punishment.
و لا تکلمون: In order to humiliate them further and manifest His wrath, He says: “Do not speak to Me.” When someone refuses to speak to another in order to insult him, this increases the latter’s humiliation and misery.
Translation of Majmaʿ al-Bayan fi Tafsir al-Qur’an, vol. 17, p. 85
**The wicked are suited to the wicked**
النور : 26 الخبیثات للخبیثین و الخبیثون للخبیثات
Wicked women are for wicked men, and wicked men are for wicked women.
Continuation, God willing.