Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 97 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What is the wisdom behind “Take off your sandals” in the verse from Ta-Ha?

Primary reference: See the answer text 224 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-97

Ta-Ha
إنی أنا ربک فاخلع نعلیک إنک بالواد المقدس طوى
“Indeed, I am your Lord. So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa.” (12)
What is the wisdom behind “Fa-khlaʿ naʿlayk”?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The command to take off one’s sandals in the verse “Fa-khlaʿ naʿlayk” has two dimensions. Outwardly, it signifies respect for the sacred valley of Tuwa. Inwardly, it means devoting one’s love wholly to the Lord, emptying the heart of love for anything other than God, and attaining the oneness of love.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The Meaning of Removing the Sandals

1) The outward meaning is to remove one’s shoes out of reverence for the sacred valley of Tuwa—like someone who takes off their shoes before entering a shrine.

2) The inward meaning: since everything outward has an inward dimension, removing the two sandals points to:

- Purifying one’s love for the Lord: emptying the heart of love for all besides God, and cleansing it of attachment to others.
- Attaining the oneness of love and devotion.
- A person’s feet evoke desire, inclination, attraction and movement. The feet of one’s will and aspirations should be directed only toward God and toward Him, freed from every constraint and attachment to anything else.
- In the spiritual journey, a person should be free of both right and left, and walk only the straight path.
- A person’s feet are one of the gateways to the heart; they must not be allowed to admit a stranger.

Hadith!

قلت فأخبرنی یا ابن رسول الله عن أمر الله لنبیه موسى ع فاخلع نعلیک إنک بالواد المقدس طوى «1» فإن فقهاء الفریقین یزعمون أنها کانت من إهاب المیته فقال ع من قال ذلک فقد افترى على موسى و استجهله فی نبوته «2» لأنه ما خلا الأمر فیها من خطیئتین إما أن تکون صلاه موسى فیهما جائزه أو غیر جائزه فإن کانت صلاته جائزه جاز له لبسهما فی تلک البقعه و إن کانت مقدسه مطهره فلیست بأقدس و أطهر من الصلاه و إن کانت صلاته غیر جائزه فیهما فقد أوجب على موسى أنه لم یعرف الحلال من الحرام و ما علم ما تجوز فیه الصلاه و ما لم تجز و هذا کفر «3» قلت فأخبرنی یا مولای عن التأویل فیهما قال إن موسى ناجى ربه بالواد المقدس فقال یا رب إنی قد أخلصت لک المحبه منی و غسلت قلبی عمن سواک و کان شدید الحب لأهله فقال الله تعالى فاخلع نعلیک أی انزع حب أهلک من قلبک إن کانت محبتک لی خالصه و قلبک من المیل إلى من سوای مغسولا
كمال الدین و تمام النعمه، ج‏2، ص: 460

I asked, “O son of the Messenger of God, tell me about God’s command to His prophet Moses, peace be upon him: ‘Remove your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa.’ The jurists of both schools claim that his sandals were made from the hide of a dead animal.” He replied, “Whoever says this has slandered Moses and deemed him ignorant in his prophethood. For the matter admits of only two possibilities: either Moses’s prayer in those sandals was valid or it was not. If his prayer was valid, then he was permitted to wear them in that place. Even if that place was sacred and pure, it was no more sacred and pure than prayer. But if his prayer in them was invalid, then this would mean that Moses did not know the lawful from the unlawful, nor what is permissible and impermissible in prayer—and that is disbelief.”

I said, “Then tell me, my master, what is their inner meaning.” He replied, “Moses communed with his Lord in the sacred valley and said, ‘Lord, I have made my love for You sincere and cleansed my heart of all besides You,’ even though he loved his family deeply. So God, exalted is He, said to him, ‘Remove your sandals’—that is, remove the love of your family from your heart, if your love for Me is sincere and your heart has been cleansed of attachment to anyone besides Me.”

The Perfection of Religion and the Completion of Blessing, vol. 2, p. 460

I said (Saʿd ibn ʿAbd Allāh al-Qummī’s questions to the Imam of the Age, peace be upon him): “O son of the Messenger of God, what is the meaning of God’s command to His prophet Moses, peace be upon him: ‘Remove your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa,’ when the jurists of both schools claim that his sandals were made from the hide of a dead animal?” He replied, “Whoever says this has slandered Moses and deemed him ignorant in his prophethood. For the matter admits of only two possibilities: either Moses’s prayer in those sandals was valid or it was not. If his prayer was valid, then he was permitted to wear them there. Even if that place was sacred and pure, it was no more sacred and pure than prayer. But if his prayer in them was invalid, then this would mean that Moses did not know the lawful from the unlawful, nor what is permissible and impermissible in prayer—and that is disbelief.”

I said, “Then what is meant by them?” He replied, “Moses communed with his Lord in the sacred valley and said, ‘Lord, I have made my love for You sincere and cleansed my heart of all besides You,’ even though he loved his family deeply. So God, exalted is He, said to him, ‘Remove your sandals’—that is, if your love for Me is sincere and your heart has been cleansed of attachment to anyone besides Me, empty your heart of love for your family.”

The Perfection of Religion / translated by Pahlavan, vol. 2, p.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022