Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2338 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Why Does the Disbeliever Wish He Were Dust on the Day of Resurrection?

Primary reference: See the answer text 174 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2338

In the interpretation of verse 40 of Surah al-Naba:

إنا أنذرناکم عذابا قریبا یوم ینظر المرء ما قدمت یداه ویقول الکافر یا لیتنی کنت ترابا [40]
The meaning of *turāb* is explained as being an Alid and living under the spiritual authority of Ali ibn Abi Talib.

Setting that interpretation aside, if we take *turāb* literally to mean dust, why does the disbeliever wish on the Day of Resurrection that he were dust? Is there a particular significance to the reference to dust?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

On the Day of Resurrection, the disbeliever wishes he were dust so that he might escape God’s punishment. Dust has no qualities, distinction, fruit, or effect; it is poor, empty, lowly, and far removed from every pain and hardship. This wish is presented in contrast to the exalted station of the followers of Ali (AS), who is known as “Abu Turab.”

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Soil, while it remains merely soil, has no qualities or distinction, no beauty or majesty, no fruit or benefit. It is poor and empty, far from every virtue, lowly and abject, fallen and useless—like the dead. Yet for all its lack of wealth and resources, it is spared every pain, hardship and torment. Had the disbeliever possessed nothing and been only soil, he would have been safe from the ordeal of the Day of Resurrection. But what he possessed brought a tremendous calamity upon him!

Yet our master Ali علیه السلام, the father of soil, commands the earth. From it appear gardens, forests, fruits, provisions, and beauty beyond measure. The soil comes alive, becomes pure and life-giving, and yields taste and flavor—and more.

The Shi'a are soil, but with Ali they are the highest of the heavens. With Ali, the Shi'a are alive and radiant, the very gem, adornment and ornament of the world.

حدثنا أبو الحسن العبدی، عن سلیمان بن مهران، عن عبایه بن ربعی، قال: قلت لعبد الله بن عباس: لم کنى رسول الله (صلى الله علیه و آله) علیا (علیه السلام) أبا تراب؟ قال: لأنه صاحب الأرض، و حجه الله على أهلها بعده، و به بقاؤها، و إلیه سکونها، و لقد سمعت رسول الله (صلى الله علیه و آله) یقول: «إنه إذا کان یوم القیامه، و رأى الکافر ما أعد الله تبارک و تعالى لشیعه علی من الثواب و الزلفى و الکرامه، قال: یا لیتنی کنت ترابا، أی من شیعه علی، و ذلک قول الله عز و جل: یقول الکافر یا لیتنی کنت ترابا

Abaya ibn Rabiʿ said: “I asked Abdullah ibn Abbas, ‘Why did the Messenger of God صلى الله علیه و آله give Ali the epithet Abu Turab?’ He replied, ‘Because he is the master of the earth and, after the Prophet صلى الله علیه و آله, God’s proof to its inhabitants. The earth endures through him, and finds tranquility through his presence. I heard the Messenger of God صلى الله علیه و آله say: “On the Day of Resurrection, when the disbeliever sees the reward, nearness and honor that God, Blessed and Exalted, has prepared for the Shi'a of Ali علیه السلام, he will say: يا ليتني كنت ترابا—that is, ‘If only I had been soil,’ meaning one of Ali’s Shi'a. This is what God, Mighty and Majestic, says: یقول الکافر یا لیتنی کنت ترابا.”’”

(Meaning and Narrations / translated by Mohammadi, vol. 1, p. 278)

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022