It has been said that superlative forms in the Qur’an, when used of God, convey the absolute superlative. For example:
سبح اسم ربک الاعلی
فتبارک الله احسن الخالقین
الله اعلم
...You have explained this before. Could you please elaborate further? In light of what you said earlier, should we understand these expressions according to the Qur’an’s distinctive linguistic conventions? In Arabic, comparative forms express a comparison between two things, but the Exalted God cannot be compared with anything. Why, then, are comparative forms used in the Qur’an?
Why Are Superlative Forms Used of God in the Qur’an?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Superlative forms are used of God in the Qur’an to describe the beauty of His creation, since His greatness is beyond description and everything is nothing by comparison. God cannot be compared with anything, because there is no commonality of kind between Him and His creatures. Descriptions such as «احسن الخالقین» point to the indescribable beauty of His creation.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterGiven that nothing can be compared with Him—for comparison only makes sense when the two things share something in common, whereas He has no likeness or equal (لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ)—the beauty of His attributes, as described by those devoted solely to Him, is beyond measure. Everything is nothing before the majesty of His greatness.
کل مسمى بالوحده غیره قلیل و کل عزیز غیره ذلیل و کل قوی غیره ضعیف و کل مالک غیره مملوک و کل عالم غیره متعلم و...
Nahj al-Balāgha (ed. Ṣubḥī Ṣāliḥ), p. 96
Every one and every solitary being apart from Him is insignificant; everyone mighty apart from Him is humbled; everyone strong apart from Him is weak and helpless; every possessor apart from Him is owned; and everyone learned apart from Him is still a student ...
Thus, when we use descriptions such as “the best of creators,” we can say that the beauty of His creation is beyond description, for every creator other than Him is created.