پاسخ به دو سوال در مورد فرشتگانی که به حضرت داود وارد شدند

سوال 312:
در آیه زیر که ادامه اش را نیاوردم، فرشتگانی که بر حضرت داود علیه السلام وارد شدند، …
1- مگر فرشته ها هم صاحب میش هستند؟ 2- فرشته ها چرا گفتند که بعضی بر حق بعض دیگر تجاوز کرده اند؟! 3- حکم حضرت داود علیه السلام چه بود که از آن استغفار کرد؟ یعنی استغفارش از چه بود؟
ص : 22 إِذْ دَخَلُوا عَلى‏ داوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قالُوا لا تَخَفْ خَصْمانِ بَغى‏ بَعْضُنا عَلى‏ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنا بِالْحَقِّ وَ لا تُشْطِطْ وَ اهْدِنا إِلى‏ سَواءِ الصِّراطِ
در آن هنگام كه (بى‏مقدمه) بر او وارد شدند و او از ديدن آنها وحشت كرد گفتند: «نترس، دو نفر شاكى هستيم كه يكى از ما بر ديگرى ستم كرده اكنون در ميان ما بحق داورى كن و ستم روا مدار و ما را به راه راست هدايت كن‏
پاسخ استاد علی ساعی به سوال شماره 312 : ترجمه درست تر این است!
🌸🌱ص : 22 إِذْ دَخَلُوا عَلى‏ داوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قالُوا لا تَخَفْ خَصْمانِ بَغى‏ بَعْضُنا عَلى‏ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنا بِالْحَقِّ وَ لا تُشْطِطْ وَ اهْدِنا إِلى‏ سَواءِ الصِّراطِ
❄️🌱هنگامى كه (ناگهانى از طرف ديوار بدون اجازه) وارد بر داود شدند و او از آنها به هراس افتاد، گفتند: مترس، دو دسته متخاصم هستيم كه برخى از ما بر برخى ديگر تعدى كرده، پس ميان ما به حق داورى كن و از راه عدل منحرف مشو، و ما را به راه راست هدايت نما.
🌟🌱در ترجمه شما ، «برخی از ما بر برخی دیگر» ، یکی از ما بر دیگری…» آمده، که در محاوره «برخی از ما بر برخی دیگر» به واقع صحیح است چرا که برخی از مخلوقات بر برخی دیگر ستم روا میدارند!
🌟🌱فرشته گان مثل طراح سوال بودند! موضوعی را برای قضاوت و امتحان و تنبیه حضرت داود علیه السلام طراحی کرده بودند! در واقع سوالی نمایشی را برای حضرت ترتیب داده بودند!
🌟🌱استغفار حضرت داود علیه السلام بخاطر قضاوت عجولانه بود!