أجملوا فی طلب الدنیا فإن کلا میسر لما خلق له . Be moderate in seeking worldly things, and do not be greedy, for each person receives whatever has been allotted to them.
Persian commentary on Shihab al-Akhbar, p. 320, hadith 518. Please explain what the Prophet meant in the hadith above.
An Explanation of the Hadith «أجملوا فی طلب الدنیا فإن کلا میسر لما خلق له؟
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith «أجملوا فی طلب الدنیا فإن کلا میسر لما خلق له» calls for moderation in seeking worldly things and warns against greed, since everyone receives the provision allotted to them. Excessive pursuit of worldly gain can distract a person from other duties and may lead them into sin, whereas any additional provision comes through wholehearted obedience to God.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn this earthly life, we have many duties, and we must fulfil them all. One of these is seeking lawful provision. The sacred law has determined how and to what extent we should seek it, and how much time we should devote to it. Excessive pursuit of provision will cause us to neglect our other duties; nor will seeking more lead to greater provision. In the end, each person receives only their allotted share. It is worth remembering that provision is what a person actually benefits from. One may well become no more than a carrier and storekeeper of someone else’s provision, and in the end receive only one’s own allotted share!
It may be that through wholehearted obedience and fulfilment of one’s prescribed duties, a person receives provision beyond their allotted share—a gift bestowed through God’s grace and generosity.
قال رسول الله ص یا أیها الناس إنه نفث فی روعی روح القدس أنه لم تمت نفس حتى تستوفی أقصى رزقها و إن أبطأ علیها فاتقوا الله و أجملوا فی الطلب و لا یحملنکم استبطاء شیء مما عند الله أن تصیبوه بمعصیته فإن الله لا ینال ما عنده إلا بالطاعه.
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد صلى الله علیهم، ج1، ص: 453
The Messenger of God, may God bless him and his family and grant them peace, said: “The Holy Spirit has inspired me with this thought: no soul dies until it has received its full measure of provision. So be mindful of God and seek your provision with moderation. If something is slow in coming to one of you, do not pursue it through disobedience to God. What is with God can be attained only through obedience to Him.”
و قال ع اجتهدوا فی أن یکون زمانکم أربع ساعات ساعه لمناجاه الله و ساعه لأمر المعاش و ساعه لمعاشره الإخوان و الثقات الذین یعرفونکم عیوبکم و یخلصون لکم فی الباطن و ساعه تخلون فیها للذاتکم فی غیر محرم و بهذه الساعه تقدرون على الثلاثه ساعات
الحیاه / translation by Ahmad Aram, vol. 1, p. 542
Imam al-Kazim «علیه السلام» said: “Strive to divide your time into four parts: one hour for intimate communion with God; one hour for earning your livelihood; one hour for keeping company with your brothers and trusted friends who make you aware of your faults and are sincere toward you in their hearts; and one hour to enjoy pleasures that are not forbidden. This last hour will give you the strength to make use of the other three.”