#Follow_up_to_question_1953
Peace be upon our dear teacher,
I came across this unusual narration in connection with your answer and wanted to ask, if it is not too much trouble, for some further guidance.
In a debate with a group of Sufis, Imam al-Sadiq (peace be upon him) said:
“People, are you knowledgeable about the abrogating and abrogated verses of the Quran, and do you recognize its decisive and ambiguous verses? It is because they are unaware of these matters that those among this community who have gone astray have done so, and those who have perished have perished.” They replied, “We know some of it, but not all of it.” The Imam said, “That is precisely where your failing and your error lie. The sayings of the Messenger of God (peace be upon him) are likewise of this kind: they too include abrogating and abrogated passages, decisive and ambiguous ones, and so on.”
Tuhaf al-‘Uqul, p. 404
It is also reported in Bihar al-Anwar, vol. 89, p. 91, hadith 37:
“Nothing is more beyond the reach of men’s understanding than the interpretation of the Quran. The beginning of a verse may concern one subject while its ending concerns another; yet it is a connected discourse with multiple facets.”
Are You Knowledgeable About the Abrogating and Abrogated Verses of the Quran?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The words of the Infallibles (peace be upon them) are sacred utterances containing profound secrets. Interpreting the Quran requires knowledge of its abrogating and abrogated verses, and of its decisive and ambiguous verses. The Quran has both inner and outer dimensions and conveys multiple meanings; it can be interpreted only through divinely bestowed knowledge.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterYou have drawn attention to a subtle and delicate point. The words of the Infallible Imams علیهم السلام spring from a vast and profound source, cascading like a waterfall and carrying sublime mysteries—mysteries that can be grasped by attending to their outward aspect with an outward gaze, and to their inner realities with deeper insight!
The words of an Infallible are sacred utterance, for their source is the highest of the high, and their station is «قاب قوسین او ادنی ».
The Imams are the speaking Qur’an: they are the repositories of its mysteries, and its interpretation and esoteric exegesis. They give voice to the Qur’an’s outward and inward meanings, its clear and ambiguous verses! Whatever issues from them is a manifestation of the pure divine will!
عن جابر بن یزید الجعفی قال: سألت أبا جعفر ع عن شیء من التفسیر فأجابنی ثم سألته عنه ثانیه فأجابنی بجواب آخر فقلت جعلت فداک کنت أجبتنی فی هذه المسأله بجواب غیر هذا قبل الیوم فقال یا جابر إن للقرآن بطنا و للبطن بطن و له ظهر و للظهر ظهر یا جابر لیس شیء أبعد من عقول الرجال من تفسیر القرآن إن الآیه یکون أولها فی شیء و آخرها فی شیء و هو کلام متصل متصرف على وجوه.
بحار الأنوار (ط - بیروت)، ج89، ص: 91
عن أبی لبید البحرانی قال: جاء رجل إلى أبی جعفر ع بمکه فسأله عن مسائل فأجابه فیها ثم قال له الرجل أنت الذی تزعم أنه لیس شیء من کتاب الله إلا معروف قال لیس هکذا قلت و لکن لیس شیء من کتاب الله إلا علیه دلیل ناطق عن الله فی کتابه مما لا یعلمه الناس قال فأنت الذی تزعم أنه لیس من کتاب الله إلا و الناس یحتاجون إلیه قال نعم و لا حرف واحد فقال له فما المص قال أبو لبید فأجابه بجواب نسیته فخرج الرجل فقال لی أبو جعفر علیه السلام- هذا تفسیرها فی ظهر القرآن أ فلا أخبرک بتفسیرها فی بطن القرآن قلت و للقرآن بطن و ظهر فقال نعم إن لکتاب الله ظاهرا و باطنا و معانی و ناسخا و منسوخا و محکما و متشابها و سننا و أمثالا و فصلا و وصلا و أحرفا و تصریفا فمن زعم أن کتاب الله مبهم فقد هلک و أهلک ثم قال أمسک الألف واحد و اللام ثلاثون و المیم أربعون و الصاد تسعون فقلت فهذه مائه و إحدى و ستون فقال یا لبید إذا دخلت سنه إحدى و ستین و مائه- سلب الله قوما سلطانهم .
عن سماعه قال سمعت أبا عبد الله ع یقول إن الله أنزل علیکم کتابه الصادق البار فیه خبرکم و خبر ما قبلکم و خبر ما بعدکم و خبر السماء و خبر الأرض فلو أتاکم من یخبرکم عن ذلک لعجبتم
عن سلیم بن قیس الهلالی قال: قلت لأمیر المؤمنین ع إنی سمعت من سلمان و المقداد و أبی ذر شیئا من تفسیر القرآن و أحادیث عن نبی الله ص غیر ما فی أیدی الناس ثم سمعت منک تصدیق ما سمعت منهم و رأیت فی أیدی الناس أشیاء کثیره من تفسیر القرآن و من الأحادیث عن نبی الله ص أنتم تخالفونهم فیها و تزعمون أن ذلک کله باطل أ فترى الناس یکذبون على رسول الله ص متعمدین و یفسرون القرآن بآرائهم قال فأقبل علی فقال قد سألت فافهم الجواب إن فی أیدی الناس حقا و باطلا و صدقا و کذبا و ناسخا و منسوخا و عاما و خاصا و محکما و متشابها و حفظا و وهما و قد کذب على رسول الله ص على عهده حتى قام خطیبا فقال أیها الناس قد کثرت علی الکذابه «2» فمن کذب علی متعمدا فلیتبوأ مقعده من النار ثم کذب علیه من بعده و إنما أتاکم الحدیث من أربعه لیس لهم خامس رجل منافق یظهر الإیمان متصنع بالإسلام لا یتأثم و لا یتحرج «1» أن یکذب على رسول الله ص متعمدا فلو علم الناس أنه منافق کذاب لم یقبلوا منه و لم یصدقوه و لکنهم قالوا هذا قد صحب رسول الله ص و رآه و سمع منه و أخذوا عنه و هم لا یعرفون حاله- و قد أخبره الله عن المنافقین بما أخبره «2» و وصفهم بما وصفهم فقال عز و جل و إذا رأیتهم تعجبک أجسامهم و إن یقولوا تسمع لقولهم «3» ثم بقوا بعده فتقربوا إلى أئمه الضلاله و الدعاه إلى النار بالزور و الکذب و البهتان فولوهم الأعمال «4» و حملوهم على رقاب الناس و أکلوا بهم الدنیا و إنما الناس مع الملوک و الدنیا إلا من عصم الله فهذا أحد الأربعه و رجل سمع من رسول الله شیئا لم یحمله على وجهه و وهم فیه و لم یتعمد کذبا فهو فی یده یقول به و یعمل به و یرویه فیقول أنا سمعته من رسول الله ص فلو علم المسلمون أنه وهم لم یقبلوه و لو علم هو أنه وهم لرفضه و رجل ثالث سمع من رسول الله ص شیئا أمر به ثم نهى عنه و هو لا یعلم أو سمعه ینهى عن شیء ثم أمر به و هو لا یعلم فحفظ منسوخه و لم یحفظ الناسخ و لو علم أنه منسوخ لرفضه و لو علم المسلمون إذ سمعوه منه أنه منسوخ لرفضوه- و آخر رابع لم یکذب على رسول الله ص مبغض للکذب خوفا من الله و تعظیما لرسول الله ص لم ینسه «5» بل حفظ ما سمع على وجهه فجاء به کما سمع- لم یزد فیه و لم ینقص منه و علم الناسخ من المنسوخ فعمل بالناسخ و رفض المنسوخ فإن أمر النبی ص مثل القرآن ناسخ و منسوخ و خاص و عام و محکم و متشابه قد کان یکون «6» من رسول الله ص الکلام له وجهان کلام عام و کلام خاص مثل القرآن و قال الله عز و جل فی کتابه- ما آتاکم الرسول فخذوه و ما نهاکم عنه فانتهوا «1» فیشتبه على من لم یعرف و لم یدر ما عنى الله به و رسوله ص و لیس کل أصحاب رسول الله ص کان یسأله عن الشیء فیفهم و کان منهم من یسأله و لا یستفهمه حتى إن کانوا لیحبون أن یجیء الأعرابی و الطارئ «2» فیسأل رسول الله ص حتى یسمعوا و قد کنت أدخل على رسول الله ص کل یوم دخله و کل لیله دخله فیخلینی فیها أدور معه حیث دار و قد علم أصحاب رسول الله ص أنه لم یصنع ذلک بأحد
ن الناس غیری فربما کان فی بیتی یأتینی- رسول الله ص أکثر ذلک فی بیتی و کنت إذا دخلت علیه بعض منازله أخلانی و أقام عنی نساءه فلا یبقى عنده غیری و إذا أتانی للخلوه معی فی منزلی لم تقم عنی فاطمه و لا أحد من بنی و کنت إذا سألته أجابنی و إذا سکت عنه و فنیت مسائلی ابتدأنی فما نزلت على رسول الله ص آیه من القرآن إلا أقرأنیها و أملاها علی فکتبتها بخطی و علمنی تأویلها و تفسیرها و ناسخها و منسوخها و محکمها و متشابهها و خاصها و عامها و دعا الله أن یعطینی فهمها و حفظها فما نسیت آیه من کتاب الله و لا علما أملاه علی و کتبته منذ دعا الله لی بما دعا و ما ترک شیئا علمه الله من حلال و لا حرام و لا أمر و لا نهی کان أو یکون و لا کتاب منزل على أحد قبله من طاعه أو معصیه إلا علمنیه و حفظته فلم أنس حرفا واحدا ثم وضع یده على صدری و دعا الله لی أن یملأ قلبی علما و فهما و حکما و نورا فقلت یا نبی الله بأبی أنت و أمی منذ دعوت الله لی بما دعوت لم أنس شیئا و لم یفتنی شیء لم أکتبه أ فتتخوف علی النسیان فیما بعد فقال لا لست أتخوف علیک النسیان و الجهل.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 62
Sulaym ibn Qays relates: I said to the Commander of the Faithful (AS), “I have heard from Salman, Miqdad, and Abu Dharr some interpretations of the Qur’an and hadiths from the Prophet that differ from what people have. I also hear things from you that confirm what I have heard. Yet I find among the people interpretations of the Qur’an and hadiths of the Prophet that contradict what you say, and you regard them all as false. Do you believe that people deliberately lie about the Messenger of God and interpret the Qur’an according to their own opinions?”
Sulaym relates: The Imam turned to me and said, “You have asked a question; now understand its answer.
“Among the people are truth and falsehood, sincerity and lies, abrogating and abrogated rulings, general and particular meanings, clear and ambiguous passages, and sound and unsound recollections. Even during the Prophet’s lifetime, people lied about him, until he stood before the people and addressed them, saying: ‘O people, those who fabricate lies about me have become many. Whoever deliberately lies about me should expect his place to be in Hell.’ After his death, people continued to lie about him. Hadith reaches you through only four channels; there is no fifth.
“The first is a hypocrite who professes faith and has adopted Islam as a disguise. He does not hesitate to lie deliberately about the Prophet, nor does he consider it a sin. If people knew that he was a hypocrite and a liar, they would not accept or believe him. But they say, ‘He was the Prophet’s companion; he saw him and heard him.’ So they take hadith from him without knowing what he is really like. Yet God informed His Prophet about the hypocrites, described them, and said: ‘When you see them, their appearance pleases you, and if they speak, you listen to their words’ (Surah 63:3). The hypocrites survived the Prophet and attached themselves to leaders of misguidance and to those who summoned people to Hell through falsehood, lies, and slander. Those leaders appointed them to powerful positions and put them in control of the people. Through them, they gained worldly advantage, for people follow their rulers and pursue this world—except those whom God preserves. This was the first of the four.
“The second is someone who heard something from the Prophet (PBUH) but did not understand it correctly and went astray, though he had no intention of lying. He retains that hadith, believes it, acts upon it, and passes it on to others, saying, ‘I heard this from the Messenger of God (PBUH).’ If Muslims knew that he had misunderstood, they would not accept it from him. And if he himself realized his mistake, he would abandon it.
“The third is someone who heard the Prophet (PBUH) command something, but later the Prophet forbade it, and that person never learned of the prohibition; or someone who heard the Prophet forbid something, but later the Prophet commanded it, and that person never learned of the command. Thus he has retained the abrogated ruling but not the abrogating one. If he knew it had been abrogated, he would leave it aside; and if Muslims knew, when they heard it from him, that it had been abrogated, they too would leave it aside.”
Fourth: The person who has never fabricated a lie against the Prophet, hates falsehood out of fear of God and reverence for the Prophet, and has not forgotten the hadith. Rather, he has preserved what he heard exactly as it was and transmitted it as he heard it, adding nothing and omitting nothing. He has distinguished the abrogating from the abrogated, acted upon the abrogating and set aside the abrogated. For the Prophet’s commands, like the Qur’an, include abrogating and abrogated, [specific and general,] clear and ambiguous passages. At times, the Messenger of God (PBUH) spoke in two ways: in general terms and in specific terms, as in the Qur’an. God, Mighty and Majestic, says in His Book: “Take what the Messenger has brought you, and refrain from what he has forbidden you” (Surah 59:7). Anyone who does not understand or grasp what God and His Messenger intend will find it confusing. When the Prophet’s companions asked him about something, not all of them understood. Some would ask the Prophet but, whether out of shyness, respect, or indifference, would not seek clarification. They would hope that a Bedouin or passerby might come and ask the Prophet, so that they could listen.
Every day I would visit the Prophet (PBUH) once, and every night once. He would meet with me in private, and I was with him in every matter [he confided in me and concealed nothing from me]. The Prophet’s companions know that he treated no one else as he treated me. Often, I would be at home when the Prophet (PBUH) came to see me; indeed, he visited my home more often than his own. When I went to see him in some of his quarters, he would send his wives away and remain alone with me. But when he came to my home to be alone with me, he would not send Fatima or any of my sons away. When I asked him a question, he answered; when I had finished asking and fell silent, he would begin to speak. Not a single verse of the Qur’an was revealed to the Messenger of God (PBUH) without his reciting and dictating it to me, while I wrote it down in my own hand. He taught me its interpretation and commentary, its abrogating and abrogated verses, its clear and ambiguous passages, and its specific and general meanings. He prayed to God to grant me understanding and the ability to retain it. From the time he made that prayer for me, I have never forgotten a verse of the Qur’an or any knowledge he dictated and I wrote down. He taught me all that God had taught him concerning the lawful and the forbidden, commands and prohibitions, past and future events, and the writings revealed to every prophet before him concerning obedience and disobedience. I memorized it all and forgot not a single letter. Then he placed his hand on my chest and prayed to God to fill my heart with knowledge, understanding, wisdom, and light. I said, “May my parents be sacrificed for you, O Messenger of God. Since you made that prayer for me, I have forgotten nothing, nor have I forgotten anything I did not write down. Do you fear that I might forget?” He replied, “No. I have no fear that you will forget or become ignorant.”
أصول الکافی / Mustafawi translation, vol. 1, p. 81
و قد کان یکون من رسول الله
عن ابن سنان أو غیره رفعه إلى أبی عبد الله ع قال: إن حدیثنا صعب مستصعب لا یحتمله إلا صدور منیره أو قلوب سلیمه أو أخلاق حسنه إن الله أخذ من شیعتنا المیثاق کما أخذ على بنی آدم أ لست بربکم فمن وفى لنا وفى الله له بالجنه و من أبغضنا و لم یؤد إلینا حقنا ففی النار خالدا مخلدا.
الکافی (ط - الإسلامیه), vol. 1, p. 401
Imam al-Sadiq (peace be upon him) said: “Our hadith is difficult and demanding; none can bear it except luminous breasts, sound hearts, or noble character. God took a covenant from our followers, just as He took a covenant from the children of Adam, saying, ‘Am I not your Lord?’ Whoever is faithful to us in keeping that covenant, God will reward with Paradise. But whoever hates us and does not render us our due will remain in Hell forever.”