Can we give the Exalted God infinitely many beautiful names in different languages—in other words, ascribe the most beautiful names to Him, while intending that the Almighty is beyond all these names?
Can We Give God Beautiful Names in Different Languages?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The Divine Names are His creation, and only one who has insight into His incomparable Essence can name God. The Most Beautiful Names transmitted from the Infallible Imams (AS) are undoubtedly inspired by the Almighty, and all existence is a manifestation of the Divine Names.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterEvery single one of God’s creatures is a divine sign, and all His signs are divine names—names belonging to the realm of existence and life.
No being can enumerate or count the divine signs. But this does not prove that they are infinite: everything apart from the Essence of the Real is finite, both in number and in extent. And the divine names are God’s creatures!
Only one who has insight into His peerless Essence can give God a name; no one but the Essence of the Real can serve as a name for Him! The Most Beautiful Names transmitted from the Infallibles عليهم السلام are undoubtedly inspired by the Most Exalted Lord.
Further question:
Since God Almighty has countless names, and all the names we devise for ourselves can be reduced to a single name, is there anything wrong with doing so?
#Answer 756 (supplementary)
The entire universe is a manifestation of the Most Beautiful Names of God, and all the Most Beautiful Names of God are a manifestation of a single divine name!
عن أبی عبد الله ع قال:- إن الله تبارک و تعالى خلق اسما بالحروف غیر متصوت و باللفظ غیر منطق و ...
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 112
*******************************************
Peace be upon you. #Question756 + 1: Teacher, I wanted to ask about this narration ( المراه شر کلها وشر مافیها انه لابد منها محمدبن حسین شریف رضی،نهج البلاغه ،حکمت238 ). Is it one of those narrations you said contain textual blemishes in Nahj al-Balagha? The narration is mursal, and there is no other source for it besides Nahj al-Balagha. On the contrary, there are also conflicting narrations, such as this one: “Most of the good is found in women” (Wasāʾil al-Shīʿa, vol. 14, p. 1). Its meaning, too, is open to question, since no being is wholly evil. What should we do with this narration, which could also be exploited by the Imam’s opponents?
#Answer 756 + 1
It may be anticipated that most of the narrations attributed to the Master that speak ill of women were a plot or conspiracy by his enemies. Many of them were either truncated, miscopied, or distorted. When transmitted by his friends, this was accidental; when transmitted by his enemies, it was deliberate. After all, a mother’s embrace is the finest university for instilling love for the Guardianship and the Master; if a person is deprived of that university from the very beginning of life, that same embrace may well become a place where enmity toward Ali علیه السلام is taught. Fortunately, this conspiracy has been foiled, and the light of God shines more radiantly than ever! For love of the Master is innate in the hearts of believers, women and men alike; the All-Knowing, Creative Creator has engraved it there!
Of the Master Ali علیه السلام it is said: «علی عدل»—“Ali is justice.” That is, the Imam attained the very essence of justice and became its embodiment and living image. How could the Master pass an unjust judgment on women?
But evil has nothing to do with gender.
الأنفال : 22 إن شر الدواب عند الله الصم البکم الذین لا یعقلون
“The worst of creatures in God’s sight are those who are deaf and mute, who do not reason.”
البینه : 6 إن الذین کفروا من أهل الکتاب و المشرکین فی نار جهنم خالدین فیها أولئک هم شر البریه
“Those who disbelieve among the People of the Book and the polytheists will be in the Fire of Hell, where they will remain forever. They are the worst of creatures!”
This narration attributed to the Master ( المرأه شر کلها و شر ما فیها أنه لا بد منها) contradicts the explicit text of the Qur’an. The emphatic use of the word “all” leaves no woman outside the scope of this attributed narration, making it an outright insult to the distinguished women of the world!
If this narration were authentic, there could be no believing woman anywhere in the world. Yet, in addition to affirming this truth, the Qur’an also speaks of women who are devout, truthful, patient, humble, charitable, fasting, chaste, and mindful of God.
التوبه : 71 و المؤمنون و المؤمنات بعضهم أولیاء بعض یأمرون بالمعروف و ینهون عن المنکر و یقیمون الصلاه و یؤتون الزکاه و یطیعون الله و رسوله أولئک سیرحمهم الله إن الله عزیز حکیم
“Believing men and believing women are allies of one another: they enjoin what is right and forbid what is wrong, establish prayer, give alms, and obey God and His Messenger. God will soon bestow His mercy upon them. Surely God is Mighty and Wise!”
التوبه : 72 وعد الله المؤمنین و المؤمنات جنات تجری من تحتها الأنهار خالدین فیها و مساکن طیبه فی جنات عدن و رضوان من الله أکبر ذلک هو الفوز العظیم
“God has promised believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, where they will dwell forever, and pure dwellings in the Gardens of lasting bliss. Yet God’s good pleasure is greater still. That is the supreme triumph!”
الأحزاب : 35 إن المسلمین و المسلمات و المؤمنین و المؤمنات و القانتین و القانتات و الصادقین و الصادقات و الصابرین و الصابرات و الخاشعین و الخاشعات و المتصدقین و المتصدقات و الصائمین و الصائمات و الحافظین فروجهم و الحافظات و الذاکرین الله کثیرا و الذاکرات أعد الله لهم مغفره و أجرا عظیما