Does "La huwa illa huwa" mean that God is identical to us and that we have no existence of our own?
Does “La huwa illa huwa” Mean That God Is Identical to Us?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase "Ya Hu, ya man la huwa illa Hu" does not mean that God is identical to us or that we have no existence of our own. "Hu" is one of the beautiful names of God, used exclusively for the singular Divine Essence; it signifies the One who is hidden from sight, understanding, and intellect, and who has no likeness or peer. This phrase is the Greatest Name of God and the pillar of divine oneness.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center“هو” is also one of the Divine Names of Beauty. Just as the Divine Essence is without peer or equal, so too are His Names without parallel. Although others besides God may be addressed by the word and pronoun “هو,” this is unquestionably a case of homonymy.
The explanation of “هو” is found in Sūrat al-Tawḥīd: قل هو الله احد الله الصمد ...
In saying “هو,” the supplicant intends to praise God with all the attributes of His Oneness. He acknowledges that, though known to His creatures, God is the most unknowable of the unknowable—and that “هو” is among the most wondrous words by which the One God is addressed.
Although “هو” points to the unseen, it is only Allah to whom no pointing can be made: His unseen reality has no direction toward which one might point.
If anything other than Him is indicated by “هو,” its direction is known and defined. Though absent from the one addressing it, it is present to others. Every other being is present to its Creator. For anything other than Him, “هو” means something else. He alone is He. He has no likeness.
“یا من لا هو الا هو”: He alone is absent from sight, the senses, understanding, reason, and perception. He alone is beyond the reach of any unveiling. Everything other than Him is manifest: it can be grasped by understanding, reason, and perception, and sensed by the senses. If we address anything other than Him as “هو,” that thing is not truly “هو”; it has a likeness, a peer, and an equal. He alone is One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is born.
عن أمیر المؤمنین ع قال: رأیت الخضر ع فی المنام قبل بدر بلیله فقلت له علمنی شیئا أنصر به على الأعداء فقال قل یا هو یا من لا هو إلا هو فلما أصبحت قصصتها على رسول الله ص فقال لی یا علی علمت الاسم الأعظم فکان على لسانی یوم بدر و إن أمیر المؤمنین ع قرأ قل هو الله أحد فلما فرغ قال یا هو یا من لا هو إلا هو اغفر لی و انصرنی على القوم الکافرین و کان علی ع یقول ذلک یوم صفین و هو یطارد فقال له عمار بن یاسر یا أمیر المؤمنین ما هذه الکنایات قال اسم الله الأعظم و عماد التوحید لله لا إله إلا هو «2» ثم قرأ شهد الله أنه لا إله إلا هو «3» و آخر الحشر ثم نزل فصلى أربع رکعات قبل الزوال قال و قال أمیر المؤمنین ع الله معناه المعبود الذی یأله فیه الخلق و یؤله إلیه و الله هو المستور عن درک الأبصار المحجوب عن الأوهام و الخطرات.
- قال الباقر ع الله معناه المعبود الذی أله الخلق عن درک ماهیته و الإحاطه بکیفیته
My father related to me, from his father, from the Commander of the Faithful (AS), who said: “The night before the Battle of Badr, I saw al-Khiḍr (AS) in a dream. I said to him, ‘Teach me something by which I may prevail over my enemies.’ He said, ‘Say: يا هو يا من لا هو الا هو.’” That is, “O He! O You, there is no ‘He’ but He.” When morning came, I told the Messenger of God (PBUH) about the dream. He said to me, “O ʿAlī, you have been taught the Greatest Name.” This was on my tongue on the day of Badr.
It is related that the Commander of the Faithful (AS) recited قل هو الله أحد, and when he had finished, he said:
يا هو يا من لا هو الا هو اغفر لى و انصرنى على القوم الكافرین
The rest of the words mean: “Forgive me and grant me victory over the unbelieving people.” On the day of Ṣiffīn, ʿAlī (AS) would say this as he charged into battle. ʿAmmār ibn Yāsir asked him, “O Commander of the Faithful, what are these cryptic allusions?” He replied, “It is the Greatest Name of God, and the pillar of God’s Oneness: there is no god but He.” Then he recited شهد الله أنه لا إله إلا هو and the final verses of Sūrat al-Ḥashr, beginning with لو أنزلنا and continuing to the end of the surah. He then came down and performed four rakʿahs before noon. The Commander of the Faithful (AS) also said: “Allah means the One who is worshipped, toward whom creatures are drawn in wonder and to whom they turn for refuge—or to whom they return. Allah is He who is beyond the grasp of sight and veiled from imaginings and thoughts.”
Al-Bāqir (AS) said: “Allah means the One who is worshipped, from whose essence creatures are bewildered and whose nature they cannot fully comprehend.”
*The Mysteries of Divine Oneness* / Translation of التوحید للصدوق, p. 79