Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2785 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Is the statement “God is an other that is the same and a same that is other” open to criticism?

Primary reference: See the answer text 62 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The statement "God is an other that is the same and a same that is other, an inner that is outer and an outer that is inner" is an ignorant and incorrect saying. This expression mistakenly regards God as at once other than things and identical with them, and at once within them and outside them. The Creator's relation to created beings is neither one of conjunction nor one of complete separation; rather, He is with all things without mingling, and other than all things without separation.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

If what is meant is “while being other than things, He is the very things,” then the speaker of this statement must be placed in the most ignorant category of polytheists. Among the defining characteristics of things are their poverty and need. The absurd claim under discussion means that the self-sufficient Being is, even while self-sufficient, identical with need—that the One free of need is nevertheless needy. What an ignorant thing to say!

And the statement “He is inward while outward, and outward while inward” amounts to this: although bounded by the limits of the receptacle of things, He is empty of things, and things are empty of Him; yet, even as things are empty of Him, He is bounded within them!

But when the Imam of those who affirm divine oneness says:

«مع کل شی‏ء لا بمقارنه و غیر کل شی‏ء لا بمزایله»

the Master, the Commander of the Faithful, (AS) means to lead his audience to understand that the Creator’s relationship with the creatures of the universe is never severed. The Creator’s connection with His creatures does not mean that He is alongside them; He is other than things, but this otherness does not mean that His relationship with His creatures is severed.

من قال فیم فقد ضمنه و من قال علام فقد أخلى منه: کائن لا عن حدث موجود لا عن عدم مع کل شی‏ء لا بمقارنه و غیر کل شی‏ء لا بمزایله
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 40

فقال الرضا ع: إنه من یصف ربه بالقیاس، لا یزال فی الدهر فی الالتباس‏ «1» مائلا عن المنهاج، طاغیا «2» فی الاعوجاج، ضالا عن السبیل، قائلا غیر الجمیل.
ثم قال ع: أعرفه بما عرف به نفسه، أعرفه من غیر رؤیه، و أصفه بما وصف به [نفسه‏] من غیر صوره «لا یدرک بالحواس، و لا یقاس بالناس، معروف بالآیات بعید بغیر تشبیه، و متدان فی بعده بلا نظیر، لا یتوهم دیمومیته، و لا یمثل بخلیقته، و لا یجور فی قضیته الخلق إلى ما علم منهم منقادون، و على ما سطره فی المکنون من کتابه ماضون لا یعملون‏ «3» بخلاف ما علم منهم، و لا غیره یریدون فهو قریب‏ غیر ملتزق، و بعید غیر متقص‏ «4»، یحقق و لا یمثل، [و] یوحد و لا یبعض، یعرف بالآیات، و یثبت بالعلامات، فلا إله غیره‏ الکبیر المتعال‏ فقال الرجل: بأبی أنت و أمی یا ابن رسول الله، فإن معی من ینتحل موالاتکم [و] یزعم أن هذه کلها صفات علی ع، و أنه هو الله رب العالمین.

A man stood before Imam al-Rida (AS) and said, “O son of the Messenger of God, describe our Lord for us, for those who came before us and those among us disagree with one another about Him.” Imam al-Rida (AS) replied, “Whoever describes his Lord by analogy and measurement will remain confused throughout his life, turning away from the right path, straying along crooked ways, lost and far from the truth, and speaking falsely.

“I know Him through what He has made known of Himself, without seeing Him, and I describe Him as He has described Himself, without assigning Him a form. He cannot be perceived by the senses or compared with people. He is known through His signs; He is beyond reach, without being likened to anything, and near, despite His distance, with none like Him. His everlastingness cannot be imagined, nor can He be likened to His creatures. He does no wrong in His judgment. His creatures submit to what He knows of them, and proceed according to what He has inscribed in the hidden pages of His Book,

Secrets of Divine Unity / Translation of التوحید by al-Saduq, p. 35

not acting contrary to what He knows of them, nor desiring anything other than what He wills. He is near, yet does not cling; far, yet not remote. He is affirmed, but cannot be likened; He is worshipped as One, and cannot be divided. He is known through His signs and established through His tokens. There is no god but Him, the Most Great, the Most Exalted.”

After saying something more, the Imam (AS) said, “My father narrated to me from his father, from his grandfather, from his father (AS), from the Messenger of God (PBUH), who said: ‘Whoever likens God to His creatures has not known Him, and whoever attributes the sins of His servants to Him has not described Him with justice.’” The author says: This is a lengthy hadith, from which we have taken the passage relevant to our purpose. I have included it in full in my commentary on the Quran.

Secrets of Divine Unity / Translation of التوحید by al-Saduq; ; p. 34

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022