Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 312 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

How Did the Angels Enter Upon Prophet David?

Primary reference: See the answer text 28 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-312

In the following verse, whose continuation I have not included, the angels who entered upon Prophet David, peace be upon him, ...
1. Do angels own sheep too? 2. Why did the angels say that one of them had wronged the other? 3. What ruling did Prophet David, peace be upon him, make that led him to seek forgiveness? In other words, what was he seeking forgiveness for?
ص : 22 إذ دخلوا على‏ داود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى‏ بعضنا على‏ بعض فاحکم بیننا بالحق و لا تشطط و اهدنا إلى‏ سواء الصراط
At that moment, when they entered upon him suddenly, he was frightened by them. They said, “Do not be afraid. We are two disputants, one of whom has wronged the other. So judge between us fairly, do not be unjust, and guide us to the straight path.”

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The angels appeared in a staged encounter to test Prophet David, and he sought forgiveness because he had judged hastily. The noble verse says that they entered suddenly and without permission, and that Prophet David, frightened by them, made a hasty judgment.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

This is the more accurate translation!

p. 22 إذ دخلوا على‏ داود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى‏ بعضنا على‏ بعض فاحکم بیننا بالحق و لا تشطط و اهدنا إلى‏ سواء الصراط

“When they suddenly entered upon David without permission, climbing over the wall, he was alarmed by them. They said, ‘Do not be afraid. We are two parties in dispute: one of us has wronged the other. So judge between us fairly, do not depart from justice, and guide us to the right path.’

In your translation, “one of us has wronged the other” appears. In everyday usage, “some of us have wronged others” is more accurate, since some creatures do indeed wrong others!

The angels were like people setting an exam question! They had devised a case for Prophet David عليه السلام to judge, as a test and a rebuke. In effect, they had staged a question for him!

Prophet David عليه السلام sought forgiveness because he had judged hastily!

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022