Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 313 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Is the Great Supplication for Relief (Duʿāʾ al-Faraj al-Aʿẓam) Authentically Transmitted?

Primary reference: See the answer text 94 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-313

Is the following supplication for relief, which appears in Mafatih and is widely known as the Great Supplication for Relief, authentically transmitted?

الهی عظم البلاء ، وبرح الخفاء
وانکشف الغطاء ، وانقطع الرجاء
وضاقت الارض ، ومنعت السماء
وانت المستعان ، والیک المشتکى ، وعلیک المعول فی الشده والرخاء ؛
اللهم صل على محمد وآل محمد ، اولی الامر الذین فرضت علینا طاعتهم ، وعرفتنا بذلک منزلتهم
ففرج عنا بحقهم فرجا عاجلا قریبا کلمح البصر او هو اقرب ؛
یا محمد یا علی یا علی یا محمد اکفیانی فانکما کافیان ، وانصرانی فانکما ناصران ؛
یا مولانا یا صاحب الزمان ؛
الغوث الغوث الغوث ، ادرکنی ادرکنی ادرکنی ، الساعه الساعه الساعه ، العجل العجل العجل ؛
یا ارحم الراحمین ، بحق محمد وآله الطاهرین

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The Great Supplication for Relief, as found in Mafatih, is weak both in its chain of transmission and in its text. Its various sections are not logically connected, and joining them together does not appear sound. The third section, it seems, should instead be attached to the end of the first.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

First section

The text in question is weak both in its chain of transmission and in its content!

The chain of transmission for this supplication is weak!

The supplication itself also consists of three unrelated parts that do not fit together!

First section

الهی عظم البلاء ، وبرح الخفاء
وانکشف الغطاء ، وانقطع الرجاء
وضاقت الارض ، ومنعت السماء
وانت المستعان ، والیک المشتکى ، وعلیک المعول فی الشده والرخاء ؛
اللهم صل على محمد وآل محمد ، اولی الامر الذین فرضت علینا طاعتهم ، وعرفتنا بذلک منزلتهم
ففرج عنا بحقهم فرجا عاجلا قریبا کلمح البصر او هو اقرب ؛

Second section

یا محمد یا علی یا علی یا محمد اکفیانی فانکما کافیان ، وانصرانی فانکما ناصران ؛
یا مولانا یا صاحب الزمان ؛
الغوث الغوث الغوث ، ادرکنی ادرکنی ادرکنی ، الساعه الساعه الساعه ، العجل العجل العجل ؛

Third section

یا ارحم الراحمین ، بحق محمد وآله الطاهرین

There is no justification for joining the second section to the first! The supplication suddenly shifts from direct appeal to Allah, the Exalted, to direct appeal to the revered figures!

Usually, the more powerful party is the one who brings matters to completion. Since the second section follows the first, it seems to suggest that the revered figures are more powerful than Allah, the Exalted—God forbid!—or creates the impression that, after they are called upon for help, it is they who grant one’s request, not …

The third section, which begins with «ارحم الراحمین», is attached to the end of the second section. Are the revered figures the Most Merciful of the merciful???? Moreover, «بحق محمد ...» indicates that this section is unrelated to the middle passage!

It seems that the third section of the supplication should be attached to the end of the first section, so that the text is no longer flawed, and the second section should be separated from the supplication as it stands!

The supplication is given as follows in قصص الانبیاء by al-Rawandi!

اللهم عظم البلاء و برح الخفاء و انقطع الرجاء و انکشف الغطاء و ضاقت الأرض و منعت السماء و أنت المستعان و إلیک المشتکى و علیک التوکل فی الشده و الرخاء فصل على محمد و آل محمد و على أولی الأمر الذین فرضت طاعتهم و عرفتنا بذلک منزلتهم ففرج عنا بحقهم فرجا عاجلا قریبا کلمح البصر أو هو أقرب‏
قصص الأنبیاء علیهم السلام (للراوندی)، ص: 365

In مهج الدعوات و منهج العبادات, p. 114, it appears as follows:

اللهم أعیتنی المطالب و ضاقت علی المذاهب و أقصانی الأباعد و ملنی الأقارب و أنت الرجاء إذا انقطع الرجاء و المستعان‏ إذا عظم البلاء و اللجأ فی الشده و الرخاء فنفس کربه نفس إذا ذکرها القنوط مساویها أیأست من رحمتک و لا تؤیسنی من رحمتک یا أرحم الراحمین‏

In المزار (للشهید الاول), p. 210, it appears with some differences and without the third section!

The third section does not appear in المزار الکبیر (لابن المشهدی), p. 591!

In جمال الأسبوع بکمال العمل المشروع, p. 281, it appears with some differences and without the third section!

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022