Peace be upon you. Does the hadith 《من لم یشکر المخلوق لم یشکر الخالق》conflict with this passage from the eleventh supplication in al-Sahifa al-Sajjadiyya: 《و اشغل قلوبنا... بشکرک عن کل شکر》?
Does the Hadith About Thanking Others Conflict with a Supplication in al-Sahifa al-Sajjadiyya?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Giving thanks to others does not conflict with remembering God; it can even be an expression of gratitude to God Himself. When we thank someone and ask God to grant them His grace and favor, we are remembering God—and this is among the best acts of worship. Sending blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (PBUH) is one example of such gratitude and is itself a remembrance of God.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterA person’s gratitude and thanks to one of God’s creatures have nothing whatsoever to do with forgetting the Almighty Lord. We can say that we have truly thanked someone when we have asked God to grant that person grace, generosity, kindness, and special divine favor. This is itself remembrance of God, and always beautiful. Such gratitude to a creature is also gratitude to God. In reality, it is a supplication—one of the finest acts of worship—and we know that every act of worship is a particular expression of gratitude to God.
One example of a person’s gratitude to God’s creatures is sending blessings upon Muhammad and the Family of Muhammad (صلی الله علیه و آله و سلم), one of the most beautiful forms of remembrance of God. Any thanks offered to any creature should be a form of remembrance of God; otherwise, it will be gratitude without spirit or sincerity.
قال صلى الله علیه و آله: التحدث بنعمه الله شکر، و ترکها کفر، و من لم یشکر القلیل لم یشکر الکثیر، و من لم یشکر الناس لم یشکر الله جل و عز. و الجماعه رحمه و الفرقه عذاب
نزهه الناظر و تنبیه الخاطر، ص: 27
قال الرضا علیه السلام: من لم یشکر المنعم من المخلوقین لم یشکر الله عز و جل.
هدایه الأمه إلى أحکام الأئمه علیهم السلام، ج-5، ص: 598
Whoever fails to thank people for their kindness has not thanked God, the Almighty.