Peace be upon you. Please explain the following verses:
إننی أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدنی (طه : 14)
فلما جاءها نودی أن بورک من فی النار و من حولها و سبحان الله رب العالمین (النمل : 8)
و نادیناه من جانب الطور الأیمن و قربناه نجیا (مریم : 52)
Also, regarding this passage from Duʿāʾ al-Simāt:
و أسألک اللهم بمجدک الذی کلمته به عبدک و رسولک موسى بن عمران ع فی المقدسین فوق إحساس الکروبیین فوق غمائم النور فوق تابوت الشهاده فی عمود النار و فی طور سیناء و فی جبل حوریث فی الواد المقدس فی البقعه المبارکه من جانب الطور الأیمن ... من الشجره (المصباح للکفعمي (جنه الأمان الواقیه)، ص: 425)
Commentary on verses 14 of Ṭā Hā, 8 of al-Naml, and 52 of Maryam, and a passage from Duʿāʾ al-Simāt?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The verse «إننی أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدنی» (Ṭā Hā: 14) emphasizes the oneness of God and worship of Him. The verse «بورک من فی النار و من حولها و سبحان الله رب العالمین» (al-Naml: 8) points to the blessing and sanctity of the place where Moses heard the call; the blessed tree is a symbol of the Ahl al-Bayt (AS). The verse «نادیناه من جانب الطور الأیمن» (Maryam: 52) also refers to Moses speaking with God on Mount Ṭūr.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe tree, the radiant light, and the blessed fire that emerges from the heart of that tree
We remember that the locus of the prophetic mission, where the angels frequent, is the Ahl al-Bayt of Prophethood. The Ahl al-Bayt (peace be upon them) are the place appointed by God, the dwelling of the divine heralds! The angels are like the beautiful birds of this tree. This tree is a source of light, warmth, and life—the purest place where the Creator of existence conveys His sacred message to His prophets!
To understand the interpretation of this noble verse as far as our hearts may find peace, we need a heart blessed by God. اللهم ارزقنا!
... الإمام کالشمس الطالعه المجلله بنورها للعالم و هی فی الأفق بحیث لا تنالها الأیدی و الأبصار الإمام البدر المنیر و السراج الزاهر و النور الساطع و النجم الهادی فی غیاهب الدجى و أجواز البلدان و القفار و لجج البحار الإمام الماء العذب على الظمإ و الدال على الهدى و المنجی من الردى الإمام النار على الیفاع الحار لمن اصطلى به و الدلیل فی المهالک من فارقه فهالک الإمام ال سحاب الماطر و الغیث الهاطل و الشمس المضیئه و السماء الظلیله و الأرض البسیطه و العین الغزیره ...
إذ قال موسى لأهله إنی آنست نارا: Recall, in the story of Moses, the moment when he said to his wife—the daughter of Shuʿayb—“I see a fire.” This is also the root sense of *uns*: human beings are visible.
سآتیکم منها بخبر أو آتیکم بشهاب قبس: “Stay here. Perhaps I can learn something from the fire about which way to go and find the road by its light.” He had lost his way. Or perhaps I can bring you a blazing brand. Any light that stretches out is called a *shihāb*.
Here, Moses addresses his wife with a masculine plural form, because he regards her as a group of people with whom he has found companionship in that wilderness. لعلکم تصطلون: “Perhaps you can warm yourselves by it.” They were cold, for it was winter.
فلما جاءها نودی أن بورک من فی النار و من حولها: When Moses came close to what he thought was a fire, he stopped, though it was actually a light. He saw that the light came from one of the branches of a tree, whose greenness and radiance were extraordinary. The fire’s heat did not burn the tree, nor did the tree’s moisture put out the fire. He was astonished. He brought the burning stick in his hand close to it to light it, but the fire came toward him, and he became afraid and moved away. This happened repeatedly: Moses approached the fire, and the fire approached Moses. Then revelation came: the angels within the fire, and the one beside it—that is, Moses—were all blessed. The reason was that this light consisted of angels engaged in glorifying and sanctifying God. In truth, the words are a prayer: may God bless Moses and the angels who were there.
Some say it means: Great is He whose sovereignty, power, and proof are manifested in this fire. In this interpretation, the blessing refers to God’s name: great is He who kindled this light, and blessed is the one beside this fire—that is, Moses and the angels.
Others say it means: blessed is the one seeking the fire, and blessed are the angels around it. This, too, is a greeting from God to Moses, just as He greeted Abraham through the angels, saying: «رحمت الله و برکاته علیکم أهل البیت» (هود 73). Then He declares His own transcendence, saying:
سلام علیکم
Please explain the following verses:
إننی أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدنی (طه : 14)
فلما جاءها نودی أن بورک من فی النار و من حولها و سبحان الله رب العالمین (النمل : 8)
و نادیناه من جانب الطور الأیمن و قربناه نجیا (مریم : 52)
And also this passage from the Duʿāʾ al-Simāt:
و أسألک اللهم بمجدک الذی کلمته به عبدک و رسولک موسى بن عمران ع فی المقدسین فوق إحساس الکروبیین فوق غمائم النور فوق تابوت الشهاده فی عمود النار و فی طور سیناء و فی جبل حوریث فی الواد المقدس فی البقعه المبارکه من جانب الطور الأیمن ... من الشجره (المصباح للکفعمی (جنه الأمان الواقیه)، ص: 425)
#Answer1700
The tree, the radiant light, and the blessed fire that issues from its heart
We remember that the place of the prophetic mission and the gathering place of the angels is the household of the Prophet. The Ahl al-Bayt, peace be upon them, are the appointed meeting place of God, the place where the divine heralds appear! The angels are like the beautiful birds of this tree. This tree is a source of light, warmth, and life—the purest place where the Creator of existence conveys His sacred message to His prophets!
To interpret this blessed verse as far as our hearts may find peace requires a heart filled with blessing. اللهم ارزقنا!
... الإمام کالشمس الطالعه المجلله بنورها للعالم و هی فی الأفق بحیث لا تنالها الأیدی و الأبصار الإمام البدر المنیر و السراج الزاهر و النور الساطع و النجم الهادی فی غیاهب الدجى و أجواز البلدان و القفار و لجج البحار الإمام الماء العذب على الظمإ و الدال على الهدى و المنجی من الردى الإمام النار على الیفاع الحار لمن اصطلى به و الدلیل فی المهالک من فارقه فهالک الإمام ال سحاب الماطر و الغیث الهاطل و الشمس المضیئه و السماء الظلیله و الأرض البسیطه و العین الغزیره ...
“When Moses said to his family, ‘I perceive a fire’”: Recall, in the story of Moses, the moment when he said to his wife—the daughter of Shuʿayb—“I see a fire.” The word *uns* (“familiarity”) carries this very sense: human beings are visible to one another.
“I will bring you news from it, or bring you a burning brand”: “Stay here. Perhaps I can learn something about the way from this fire and find our path by its light.” For he had lost his way. “Or I will bring you a flame from it.” Any light that extends outward is called a *shihāb*.
Here Moses addresses his wife in the masculine plural, treating her as though she were a group of people with whom he had found companionship in that wilderness. “So that you may warm yourselves”: perhaps you can warm yourselves by it, for they were cold and it was winter.
“When he came to it, a voice called out: ‘Blessed is whoever is in the fire and whoever is around it’”: When Moses came near what he thought was a fire, he stopped—and found that it was a light. He saw it shining from one of the branches, which was unusually green and radiant: a fire whose heat did not burn the tree, and a tree whose moisture did not extinguish the fire. He was astonished. He brought the kindling in his hand close to it to light it, but the fire moved toward him, and he drew back in fear. This continued: Moses would approach the fire, and the fire would approach Moses. Then revelation came: the angels within the fire, and the one beside it—that is, Moses—were all blessed. The reason was that this light was made up of angels occupied in glorifying and sanctifying God. In effect, this sentence is a prayer: may God bless Moses and the angels who were there.
Some say it means: “Great is He whose sovereignty, power, and proof are manifest in this fire.” On this interpretation, the blessing refers to God’s name: great is He who kindled this light, and blessed is the one beside the fire—that is, Moses and the angels.
Others say it means: “Blessed is the one seeking the fire, and the angels around it.” This, too, is a greeting from God to Moses, just as God greeted Abraham through the angels, saying: «رحمت الله و برکاته علیکم أهل البیت» (هود 73). Then He declares His own transcendence:
القصص : 30 فلما أتاها نودی من شاطئ الواد الأیمن فی البقعه المبارکه من الشجره أن یا موسى إنی أنا الله رب العالمین
“When he came to it, he was called from the right bank of the valley, in the blessed place, from the tree: ‘O Moses! Indeed, I am God, Lord of all worlds!’”
Imam al-Sadiq, peace be upon him, said:
The bank of the blessed valley mentioned by God Most High in the Qur’an was the Euphrates. The “blessed place” refers to Karbala, and the “tree” is the sacred being of Muhammad, peace and blessings be upon him and his family.
کامل الزیارات / ترجمه ذهنى تهرانى، ص: 142
یا مفضل إن بقاع الأرض تفاخرت ففخرت کعبه البیت الحرام على البقعه بکربلاء فأوحى الله اسکتی یا کعبه البیت الحرام فلا تفخری علیها فإنها البقعه المبارکه التی نودی موسى منها من الشجره و إنها الربوه التی أوت إلیها مریم و المسیح و إنها الدالیه التی غسل فیها رأس الحسین و فیها غسلت مریم لعیسى و اغتسلت من ولادتها و إنها آخر بقعه یخرج الرسول منها فی وقت غیبته و لیکونن لشیعتنا فیها حیاه لظهور قائمنا.
الهدایه الکبرى، ص: 400
رموز اذن دخول
فإنی أستأذنک یا رب أولا، و أستأذن رسولک صلواتک علیه ثانیا، و أستأذن خلیفتک المفروض علی طاعته فی الدخول فی ساعتی هذه إلى بیته، و أستأذن ملائکتک الموکلین بهذه البقعه المبارکه المطیعه لله السامعه، السلام علیکم أیها الملائکه الموکلون بهذا المشهد المبارک و رحمه الله و برکاته.
المزار الکبیر (لابن المشهدی)، ص: 56