Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1943 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Advanced

How Does «بنهایه العدم مقرونه» Relate to the Oneness of Being and Lady Fatima (SA) as the Mishkat?

Primary reference: See the answer text 46 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1943

Does the statement of the Lady Fatima al-Zahra about the creation of creatures—«بنهایه العدم مقرونه»—have any connection with the unity of existence? Or could her being the Niche explain it? Also, in discussing the outward and inward meanings, was the transmitted hadith related with due regard for the audience’s level of understanding? And is it right to compare the opponents of the Ahl al-Bayt, peace be upon them, to cockroaches?

#Response 1944

إذ الخلائق فی الغیب مکنونه، و بسد الأوهام مصونه، و بنهایه العدم مقرونه، علما من الله فی غامض الأمور، و إحاطه من وراء حادثه الدهور، و معرفه بمواقع المقدور.
دلائل الإمامه (ط - الحدیثه)، ص: 112

The blessed phrase «بنهایه العدم مقرونه» has no connection whatsoever with the gradation of existence. It means that they had no share in existence: they had not yet been created.

The gradation of existence among existent things may be open to discussion, but associating it with the Divine Essence raises serious difficulties.

Lady Fatima, peace be upon her, is the Niche for some of God’s Most Beautiful Names—the great Niche of the eleven Imams:

مثل نوره کمشکاه المشکاه فاطمه ع فیها مصباح المصباح الحسن و الحسین‏

The sacred being of the Messenger of God, blessings and peace be upon him and his family, is also the Niche of the entire universe:

عن جابر عن أبی جعفر ع قوله تبارک و تعالى الله نور السماوات و الأرض مثل نوره‏
«1» فهو محمد ص فیها مصباح و هو العلم المصباح فی زجاجه فزعم أن الزجاجه أمیر المؤمنین و علم نبی الله عنده.
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد صلى الله علیهم، ج‏1، ص: 294

At certain levels, the heart of a believer is also a divine Niche, because it is where divine knowledge becomes manifest:

«مثل نوره» مثل هداه فی قلب المؤمن «کمشکاه فیها مصباح المصباح» و المشکاه جوف المؤمن و القندیل قلبه- و المصباح النور الذی جعله الله فی قلبه ...
تفسیر القمی، ج‏2،

As for the cockroach comparison:

Comparing those who oppose the light and wilayah to cockroaches is the mildest comparison one could make, for they are worse than cockroaches. Why should the cockroach be considered the most insulting example, when its creation is marked by such precision, measure and order?

The issue at stake is the choice to accept and embrace wilayah. Whoever doubts the purity of the Ahl al-Bayt becomes captive to impurity; the clearest example of this is the nasibis and the enemies of the Ahl al-Bayt, the people of purity and sanctity. This kind of language draws on Quranic and wilayah-based discourse.

By contrast, true believers are likened to honeybees.

A brief look at the Quran’s use of comparisons:

البقره : 171 و مثل الذین کفروا کمثل الذی ینعق بما لا یسمع إلا دعاء و نداء صم بکم عمی فهم لا یعقلون
الأعراف : 176 و لو شئنا لرفعناه بها و لکنه أخلد إلى الأرض و اتبع هواه فمثله کمثل الکلب إن تحمل علیه یلهث أو تترکه یلهث ذلک مثل القوم الذین کذبوا بآیاتنا فاقصص القصص لعلهم یتفکرون
العنکبوت : 41 مثل الذین اتخذوا من دون الله أولیاء کمثل العنکبوت اتخذت بیتا و إن أوهن البیوت لبیت العنکبوت لو کانوا یعلمون
الحشر : 16 کمثل الشیطان إذ قال للإنسان اکفر فلما کفر قال إنی بری‏ء منک إنی أخاف الله رب العالمین
الجمعه : 5 مثل الذین حملوا التوراه ثم لم یحملوها کمثل الحمار یحمل أسفارا بئس مثل القوم الذین کذبوا بآیات الله و الله لا یهدی القوم الظالمین
الأعراف : 179 و لقد ذرأنا لجهنم کثیرا من الجن و الإنس لهم قلوب لا یفقهون بها و لهم أعین لا یبصرون بها و لهم آذان لا یسمعون بها أولئک کالأنعام بل هم أضل أولئک هم الغافلون‏
التین : 5 ثم رددناه أسفل سافلین
لقمان : 19 و اقصد فی‏ مشیک و اغضض من صوتک إن أنکر الأصوات لصوت الحمیر

The discussion of outward and inward meanings is based on a narration, and I have only explained the hadith. Even if we assume that the revered figures tailored their words to people’s intellectual capacities, this does not give anyone license to justify, speculate about, or sanctify the claims of any theorist. The fact that they took people’s capacities into account when presenting their teachings is no scholarly evidence for endorsing ideas such as the unity of existence, or anything similar. In my view, the revered figures never deceived anyone. If people’s intellectual capacities are indeed what is meant, then, absent conclusive proof, we should suspend judgment on the matter—not treat our personal justifications as superior to what was actually said, or imagine our own words to be above the reach of intellect.

If outwardness and inwardness are attributes of the Divine Essence—God forbid—then His being manifest would leave no room for His being hidden, and vice versa, since His infinity, in the true sense, leaves no room for anything else.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the creation of creatures, «بنهایه العدم مقرونه» has nothing to do with the gradation of being; it means having no share in existence. Lady Fatima (SA) is the Mishkat for certain of God’s Most Beautiful Names: she is a locus of manifestation of the divine names, not of the divine essence. The comparison of those who oppose the Ahl al-Bayt to cockroaches draws on Qur’anic and Ahl al-Bayt traditions.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

إذ الخلائق فی الغیب مکنونه، و بسد الأوهام مصونه، و بنهایه العدم مقرونه، علما من الله فی غامض الأمور، و إحاطه من وراء حادثه الدهور، و معرفه بمواقع المقدور.
دلائل الإمامه (ط - الحدیثه)، ص: 112

The blessed phrase «بنهایه العدم مقرونه» has nothing whatsoever to do with the gradation of existence! It means that they had no share in existence; they had not been created.

The gradation of existence among existent things may be a subject for discussion, but associating it with the Divine Essence is a matter of serious concern!

Lady Zahra’s being a niche is like her being a niche for certain of God’s Most Beautiful Names. The great niche is the eleven Imams:

مثل نوره کمشکاه المشکاه فاطمه ع فیها مصباح المصباح الحسن و الحسین‏

The sacred being of the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, is also the niche of the whole universe:

عن جابر عن أبی جعفر ع قوله تبارک و تعالى الله نور السماوات و الأرض مثل نوره‏
«1» فهو محمد ص فیها مصباح و هو العلم المصباح فی زجاجه فزعم أن الزجاجه أمیر المؤمنین و علم نبی الله عنده.
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد صلى الله علیهم، ج‏1، ص: 294

At certain levels, the believer’s heart, too, is God’s niche, for it is where divine knowledge is manifested:

«مثل نوره» مثل هداه فی قلب المؤمن «کمشکاه فیها مصباح المصباح» و المشکاه جوف المؤمن و القندیل قلبه- و المصباح النور الذی جعله الله فی قلبه ...
تفسیر القمی، ج‏2،

As for the cockroach:

Comparing those who oppose the Light and wilayah to cockroaches is the mildest comparison, for they are worse than cockroaches!

Why should using the example of a cockroach be considered the most disrespectful way to speak, when its creation itself is marked by the utmost precision, order and design?

The subject under discussion is the choice and selection of wilayah. Whoever doubts purity will be held captive by impurity; its most obvious examples are the Nasibis and the enemies of the Ahl al-Bayt, the Household of Infallibility and Purity. This kind of language is drawn from Quranic and wilayah discourse.

But the example of those who are truly believers is that of the honeybee!

A look at figurative language in the Quran:

البقره : 171 و مثل الذین کفروا کمثل الذی ینعق بما لا یسمع إلا دعاء و نداء صم بکم عمی فهم لا یعقلون

الأعراف : 176 و لو شئنا لرفعناه بها و لکنه أخلد إلى الأرض و اتبع هواه فمثله کمثل الکلب إن تحمل علیه یلهث أو تترکه یلهث ذلک مثل القوم الذین کذبوا بآیاتنا فاقصص القصص لعلهم یتفکرون

العنکبوت : 41 مثل الذین اتخذوا من دون الله أولیاء کمثل العنکبوت اتخذت بیتا و إن أوهن البیوت لبیت العنکبوت لو کانوا یعلمون

الحشر : 16 کمثل الشیطان إذ قال للإنسان اکفر فلما کفر قال إنی بری‏ء منک إنی أخاف الله رب العالمین

الجمعه : 5 مثل الذین حملوا التوراه ثم لم یحملوها کمثل الحمار یحمل أسفارا بئس مثل القوم الذین کذبوا بآیات الله و الله لا یهدی القوم الظالمین

الأعراف : 179 و لقد ذرأنا لجهنم کثیرا من الجن و الإنس لهم قلوب لا یفقهون بها و لهم أعین لا یبصرون بها و لهم آذان لا یسمعون بها أولئک کالأنعام بل هم أضل أولئک هم الغافلون‏

التین : 5 ثم رددناه أسفل سافلین

لقمان : 19 و اقصد فی‏ مشیک و اغضض من صوتک إن أنکر الأصوات لصوت الحمیر

The discussion of the outward and inward meanings is based on a narration; I have done no more than explain the hadith. If we assume that the revered figures spoke in accordance with people’s intellectual capacity, this does not give anyone license to rationalize or advance theories, or to sanctify the ideas of any theorist! The fact that the revered figures took people’s capacity into account when presenting their teachings is no scholarly proof for endorsing ideas such as the unity of being and the like. In my view, of course, the revered figures never deceived anyone. If “people’s intellectual capacity” is what is meant, then, absent conclusive proof of this, we must suspend judgment on the matter—not treat personal rationalizations as superior to what has been stated, or imagine our own words to be beyond the reach of people’s understanding!

If the outward and the inward are attributes of the Divine Essence—God forbid—then Its being outward would leave no room for Its being inward, and vice versa; for Its being infinite means being truly infinite, leaving no room for anything else!

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022