⁉ Contemplative Analysis (205)
A Moment of Reflection (205)
إنما ولیکم الله ورسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلاه ویؤتون الزکاه وهم راکعون [al-Ma'idah/55]
Your guardians are God, His Messenger, and the believers who establish prayer and give alms while bowing.
If “those who bow” refers to the Twelve Imams:
1. Apart from Imam ʿAli, none of the other Imams gave alms while bowing.
2. How can Imam Mahdi be the wali of the people living in the Prophet’s time? (The pronoun کم refers to those who were present.)
3. For the verse to apply across different times, من would be appropriate, rather than الذین, which suggests an exhaustive generality, not an alternative one.
How Should the Verse «إنما ولیکم الله…» Be Understood if “Those Who Bow” Refers to the Twelve Imams?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
According to an interpretation of the verse «إنما ولیکم الله ورسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلاه ویؤتون الزکاه وهم راکعون», “those who believe” refers to ʿAli (AS) and the Imams (AS) until the Day of Resurrection. Imam ʿAli’s (AS) giving alms while bowing was a divine test through which he was identified as God’s wali, and this event will be repeated for other divinely appointed guardians as well. The plural pronoun in the verse points to the repetition of this test: the guardianship of those present will be established in their own time, and that of those not yet present will be established when they appear.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThere is absolutely no doubt that Imam Ali, the Commander of the Faithful علیه السلام, gave zakat while bowing!
We also know that the incident in which a petitioner asked the Commander of the Faithful ع for help was a kind of trial and a special divine plan to introduce him as God’s wali. The use of the plural pronoun points to this truth: this event and trial will be repeated in the case of other divine awliya, as one of the signs of their wilayah.
Just as the wilayah of God’s wali leads back to the wilayah of God—that is, God exercises His authority over creation, whether directly or through His awliya—the wilayah of awliya who are present in one’s own time is established through their presence, while the wilayah of those who are not present will be established when they appear. Even so, faith in and acceptance of it are essential to religion.
There is no room for treating obedience to and following the awliya as interchangeable. The wilayah of the Messenger ص and of each and every one of the awliya of God has its own particular definition, and each is to be obeyed without exception.
Place this blessed hadith in your heart’s commentary on the blessed verse:
عن أبی عبد الله ع فی قول الله عز و جل إنما ولیکم الله و رسوله و الذین آمنوا «5»- قال إنما یعنی أولى بکم أحق بکم و بأمورکم من أنفسکم و أموالکم الله و رسوله و الذین آمنوا یعنی علیا و أولاده الأئمه ع إلى یوم القیامه- ثم وصفهم الله عز و جل فقال الذین یقیمون الصلاه و یؤتون الزکاه و هم راکعون و کان أمیر المؤمنین ع فی صلاه الظهر و قد صلى رکعتین و هو راکع و علیه حله قیمتها ألف دینار و کان النبی ص کساه إیاها و کان النجاشی أهداها له فجاء سائل فقال السلام علیک یا ولی الله- و أولى بالمؤمنین من أنفسهم تصدق على مسکین فطرح الحله إلیه و أومأ بیده إلیه أن احملها فأنزل الله عز و جل فیه هذه الآیه و صیر نعمه أولاده بنعمته و کل من بلغ من أولاده مبلغ الإمامه یکون بهذه النعمه مثله فیتصدقون و هم راکعون و السائل الذی سأل أمیر المؤمنین ع من الملائکه و الذین یسألون الأئمه من أولاده یکونون من الملائکه.
Wasa'il al-Shi'a, vol. 9, p. 477
The exalted Imam علیه الصلاه والسلام said in his commentary on this verse:
“God Most High intends by wali the elative form, namely awla, ‘more entitled.’ The meaning of the verse is therefore: God Most High, His Messenger, and those who believe are more entitled to you, your affairs, and your possessions than you yourselves are.” The Imam said that by “those who believe,” God Most High meant Ali and his descendants, the Imams of the Prophet’s community, until the Day of Resurrection.
Thereafter, in the rest of the verse, the Lord, Glorified and Exalted, described Ali and his descendants as those who establish prayer and give zakat while bowing. The Commander of the Faithful was performing the noon prayer. He had completed two rak‘ahs and was bowing. He wore a robe—a lined garment—worth a thousand gold dinars. The Messenger of God صلى الله علیه و آله had given it to him; the Negus, king of Abyssinia, had sent it to the Prophet as a gift.
At that moment, a petitioner came and said, “May God Most High have mercy on you, O authority of God Most High over creation after His Messenger, and one closer to the believers than they are to themselves. Give charity to a poor person.” The Commander of the Faithful علیه السلام then cast the robe toward the poor man and gestured to him with his hand to take it.
God Most High then sent down this verse concerning Ali علیه السلام. That is, God made the generosity of Ali’s descendants—something that had not yet appeared—present in the minds of the Prophet’s community through Ali’s own generosity. Thus, any of his descendants who attains the rank of Imamate shares this distinction with the Commander of the Faithful and is included under this verse: they give charity while bowing. The petitioner who asked the Commander of the Faithful ع was one of the angels, and those who ask the Imams among his descendants are also angels.
Tafsir-e Sharif-e Lahiji, vol. 1, p. 671