If expressions such as "Ana al-Haqq" are taken in a figurative sense—meaning becoming a mirror of the Divine, seeing with the eye of God, and so on—is that problematic? (Provided no claim to divinity is being made.)
And if it is not problematic, can we extend such expressions to God's proper name, such as "Allah"? Or would that be blasphemy and exaggeration (ghuluww), even if taken in a figurative sense?
Is the Expression “I am the Truth” (Ana al-Haqq) Problematic Even in a Figurative Sense?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The expression "I am the Truth" (Ana al-Haqq) is problematic even in a figurative sense, because "al-Haqq" (the Truth) is one of the beautiful names of God and is exclusive to Him. Ascribing this name to oneself is heresy and unbelief. Extending it to the name "Allah" is likewise exaggeration (ghuluww) and blasphemy. The creature must be a servant of the Truth (ʿabd al-Haqq), not regard himself as the Truth, and his perfection lies in humility.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe speaker of the phrase «انا الحق» meant by الحق the Divine Essence itself. In reality, he was referring to the One named, not to the Name—and yet he had no right even to ascribe that Name to himself.
To put it plainly, «الحق» is one of the Beautiful Names of God and belongs exclusively to the Lord, Exalted is He.
We will therefore pursue the question of ascribing the Name; otherwise, this would amount to an unqualified claim to be the Divine Essence.
No one—apart from the Beautiful Names themselves, in their capacity as names—has the right to call themselves by those Names.
الأعراف : 180 و لله الأسماء الحسنى فادعوه بها و ذروا الذین یلحدون فی أسمائه سیجزون ما کانوا یعملون
The most beautiful names belong to God, so call upon Him by them. And leave those who distort His names; they will soon be requited for what they used to do.
No one may claim for themselves the Names that belong exclusively to God. To do so is to become an atheist, for it is to set oneself against the divine Names through distortion.
The vast realm of the divine Names is no playground for those who traffic in metaphor. Metaphorical speech has its own proper domain, and each person should play with their peers.
The most beautiful relationship between the created and the Creator is for the created to be a sign. Calling a creature a mirror is fundamentally problematic: the Divine Essence is utterly free of parts, whereas a mirror’s function is to receive parts and reflect them. Moreover, the mirror’s distinctness from what it reflects calls into question the all-encompassing nature of the One reflected. Still, with certain qualifications, we may regard God’s creatures as mirrors of His Beautiful Names. But in any case, no creature—not even the Beautiful Names of God—can be a mirror of the Divine Essence.
Whoever makes such a claim («انا ال...») has made himself an object of worship for other creatures. The perfection and highest station of a creature lie in humility and lowliness. Whoever is humbled at God’s threshold is honoured at God’s threshold.