Is the following qudsi hadith— من طلبنی وجدنی ومن وجدنی عرفنی و من عرفنی عشقنی ومن عشقنی عشقه و من عشقه قتله و من قلته فانا دیه —related to Attar’s mystical valleys?
Is the qudsi hadith «من طلبنی وجدنی…» related to Attar’s mystical valleys?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The qudsi hadith «من طلبنی وجدنی و من وجدنی عرفنی و من عرفنی عشقنی و من عشقنی عشقه و من عشقه قتله و من قلته فانا دیته» is not found in any hadith source, and the prevailing view is that it is fabricated. A similar hadith appears in Mustadrak al-Wasa'il and Bihar al-Anwar, concerning the answering of prayers, bestowal, gratitude, concealment, abiding, bewilderment, trial, love, and martyrdom.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterNo such hadith is found in any of the hadith sources. The prevailing view is that it is fabricated, and attributing it to the Sacred Essence is a grave slander. A similar report appears as a mursal hadith in *Mustadrak Wasāʾil* and *Biḥār*:
و فیه، مرسلا أن الله تعالى قال من دعانی أجبته و من سألنی أعطیته و من أعطانی شکرته و من عصانی سترته و من قصدنی أبقیته و من عرفنی خیرته و من أحبنی ابتلیته و من أحببته قتلته و من قتلته فعلی دیته و من علی دیته فأنا دیته
مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، ج18، ص: 419
Whoever calls upon Me, I answer; whoever asks Me for something, I give it to them; whoever does good to Me, I thank them; whoever disobeys Me, I conceal their faults; whoever comes to Me, I make steadfast; whoever knows Me, I choose for good works; whoever loves Me, I test them; and whoever I love, I slay (that is, I grant them the blessing of martyrdom in My cause). Whoever I slay, I take responsibility for their blood-money; and whoever’s blood-money is My responsibility, I am their blood-money.
“We slay them” can be understood in this way: “I decree for them the blessing of being slain in My cause. I make the path of martyrdom easy for them, ordain and seal their martyrdom, separate them from everything other than Me, and make them Mine alone. I strip their being bare of all else, purify them utterly, and make them wholly unalloyed!”
“I become their blood-money” may be understood in this way:
The martyr becomes so precious in My sight that I set nothing as the price of their life. I claim their life for Myself and make them one of My chosen. I take all measure of worth from their life and raise it beyond all price!
مسکن الفؤاد، للشهید الثانی رفع الله مقامه فی أخبار داود علیه السلام:
یا داود أبلغ أهل أرضی أنی حبیب من أحبنی و جلیس من جالسنی و مونس لمن أنس بذکری و صاحب لمن صاحبنی و مختار لمن اختارنی و مطیع لمن أطاعنی ما أحبنی أحد أعلم ذلک یقینا من قلبه إلا قبلته لنفسی و أحببته حبا لا یتقدمه أحد من خلقی من طلبنی بالحق وجدنی و من طلب غیری لم یجدنی فارفضوا یا أهل الأرض ما أنتم علیه من غرورها و هلموا إلى کرامتی و مصاحبتی و مجالستی و مؤانستی و آنسونی أؤانسکم و أسارع إلى محبتکم و ...
بحار الأنوار (ط - بیروت)، ج67، ص: 26
“O David! Tell the people of the earth that I am the beloved of whoever loves Me, the companion of whoever keeps Me company, the intimate friend of whoever finds comfort in remembering Me, and the companion of whoever walks with Me. I choose whoever chooses Me, and I obey whoever obeys Me.
Whoever I know with certainty, in their heart, to love Me, I accept for Myself and love with a love no one among My creation can surpass. Whoever seeks Me in truth will find Me; whoever seeks another besides Me will not find Me. O people of the earth, abandon the delusion you are caught up in, and hasten to My generosity, My companionship, My company, and My intimacy. Find comfort in Me, and I will find comfort in you; I will hasten to love you …”