Peace be upon you. What do these two noble names mean: “Dhāriʾ” and “Hādī al-Muḍillīn” (“the guide of those who lead others astray”)? Thank you.
What do the names “Dhāriʾ” and “Hādī al-Muḍillīn” mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
“Dhāriʾ” is the active participle of *dharaʾa*, meaning to bring things into existence through origination and to bring beings into manifestation. “Hādī al-Muḍillīn” means “the guide of those who lead others astray.” The expression may also have the sense of a verbal noun denoting an enduring attribute.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Centerذَارِئ, the active participle of [ذرأ، یذرأ].
It seems that ذرء refers to a particular kind of creating: a creation following another creation, the transformation of one creation into another, or the bringing of creation’s effects into manifestation.
الذرء: that is, God’s giving concrete existence to what He had already brought into being—اظهار الله تعالى ما أبداه. It is said: ذرأ الله الخلق, meaning that He brought into being the outward forms of beings, their substance and their bodies. (Rāghib’s Mufradāt)
The word “ذرء” means bringing something into being by way of origination, and its original meaning seems to have been manifestation. (al-Mīzān)
It is not unlikely that «المضلین» is an adjective denoting an inherent quality, since such adjectives can follow the patterns of both the active and passive participles! This word may have a verbal-noun sense that indicates its quality as an adjective of inherent character.
الله اعلم