Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 734 4 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What do the names “Dhāriʾ” and “Hādī al-Muḍillīn” mean?

Primary reference: See the answer text 84 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-734

Peace be upon you. What do these two noble names mean: “Dhāriʾ” and “Hādī al-Muḍillīn” (“the guide of those who lead others astray”)? Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

“Dhāriʾ” is the active participle of *dharaʾa*, meaning to bring things into existence through origination and to bring beings into manifestation. “Hādī al-Muḍillīn” means “the guide of those who lead others astray.” The expression may also have the sense of a verbal noun denoting an enduring attribute.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

ذَارِئ, the active participle of [ذرأ، یذرأ].

It seems that ذرء refers to a particular kind of creating: a creation following another creation, the transformation of one creation into another, or the bringing of creation’s effects into manifestation.

الذرء: that is, God’s giving concrete existence to what He had already brought into being—اظهار الله تعالى ما أبداه. It is said: ذرأ الله الخلق, meaning that He brought into being the outward forms of beings, their substance and their bodies. (Rāghib’s Mufradāt)

The word “ذرء” means bringing something into being by way of origination, and its original meaning seems to have been manifestation. (al-Mīzān)

It is not unlikely that «المضلین» is an adjective denoting an inherent quality, since such adjectives can follow the patterns of both the active and passive participles! This word may have a verbal-noun sense that indicates its quality as an adjective of inherent character.

الله اعلم

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022