Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2993 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does “والفقراء بالأغنياء” Mean in the Narration “وامتحن الأغنياء بالفقراء”?

Primary reference: See the answer text 48 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2993

What does this part of the narration mean?
وامتحن الأغنياء بالفقراء، والفقراء بالأغنياء

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The phrase “والفقراء بالأغنياء” has not been found in the narrations. A narration with a similar meaning is reported from Imam al-Kazim (AS): God tests the wealthy through the poor, and if there were no poor, the wealthy would not deserve Paradise. This divine test is a means of assessing the wealthy.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

I could not find the passage in question in the narrations. A narration close to the subject is:

عن مبارک غلام شعیب قال سمعت أبا الحسن موسى ع یقول إن الله عز و جل یقول إنی لم أغن الغنی لکرامه به علی و لم أفقر الفقیر لهوان به علی و هو مما ابتلیت به الأغنیاء بالفقراء و لو لا الفقراء لم یستوجب الأغنیاء الجنه.

Al-Kāfī (Islamic edition), vol. 2, p. 265

Imam al-Kāẓim (peace be upon him) said: “God, Mighty and Exalted, says: ‘I did not make the rich person wealthy because of his standing with Me, nor did I make the poor person poor because of his low standing with Me. Rather, this is one of the ways in which I test the rich through the poor. Were it not for the poor, the rich would not merit Paradise.’”

فقال الصادق ع لو فعل الله ذلک لما آمن أحد- و لکنه جعل فی المؤمنین أغنیاء- و فی الکافرین فقراء- و جعل فی الکافرین أغنیاء و فی المؤمنین فقراء- ثم امتحنهم بالأمر و النهی و الصبر و الرضا

Tafsīr al-Qummī, vol. 2, p. 284

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022