What does this part of the narration mean?
وامتحن الأغنياء بالفقراء، والفقراء بالأغنياء
What Does “والفقراء بالأغنياء” Mean in the Narration “وامتحن الأغنياء بالفقراء”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase “والفقراء بالأغنياء” has not been found in the narrations. A narration with a similar meaning is reported from Imam al-Kazim (AS): God tests the wealthy through the poor, and if there were no poor, the wealthy would not deserve Paradise. This divine test is a means of assessing the wealthy.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterI could not find the passage in question in the narrations. A narration close to the subject is:
عن مبارک غلام شعیب قال سمعت أبا الحسن موسى ع یقول إن الله عز و جل یقول إنی لم أغن الغنی لکرامه به علی و لم أفقر الفقیر لهوان به علی و هو مما ابتلیت به الأغنیاء بالفقراء و لو لا الفقراء لم یستوجب الأغنیاء الجنه.
Al-Kāfī (Islamic edition), vol. 2, p. 265
Imam al-Kāẓim (peace be upon him) said: “God, Mighty and Exalted, says: ‘I did not make the rich person wealthy because of his standing with Me, nor did I make the poor person poor because of his low standing with Me. Rather, this is one of the ways in which I test the rich through the poor. Were it not for the poor, the rich would not merit Paradise.’”
فقال الصادق ع لو فعل الله ذلک لما آمن أحد- و لکنه جعل فی المؤمنین أغنیاء- و فی الکافرین فقراء- و جعل فی الکافرین أغنیاء و فی المؤمنین فقراء- ثم امتحنهم بالأمر و النهی و الصبر و الرضا
Tafsīr al-Qummī, vol. 2, p. 284