Please explain the meaning of the hadith « الفقر زینه الإیمان» and how it relates to the supplication « أنت الغنی و أنا الفقیر».
What Does the Hadith «الفقر زینه الایمان» Mean, and How Does It Relate to Supplication?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith «الفقر زینه الایمان» means that poverty is the adornment of faith—but not poverty caused by laziness in earning a livelihood. If a true believer falls into poverty despite striving to earn a lawful living, that poverty is an adornment and a test of the beauty of his faith. The supplication «أنت الغنی و أنا الفقیر» points to the absolute neediness of all created beings, whereas poverty in one’s religious life is blameworthy.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center« الفقر زینه الإیمان» Poverty is the adornment of faith. Throughout his life, a believer builds a livelihood and earns lawful provision, thereby striking at the foundations of poverty and carrying out worship in its most beautiful form. Whoever, through laziness in earning a living, opens the gates of poverty and hardship to himself has undoubtedly fallen into sin. But if a person of faith, despite striving and doing all he can in life, is afflicted by poverty, that poverty will be an adornment for him. It will also deepen the colour and pattern of his faith, for poverty is a trial which, when passed successfully, reveals the beauty of a person’s faith in the finest way.
A believer trades poverty for divine pleasure and draws near to the All-Rich, the Praiseworthy!
قال الصادق علیه السلام البلاء زین المؤمن
بحار الأنوار (ط - بیروت)، ج64، ص: 231
عن أبی عبد الله ع قال: إن عظیم الأجر لمع عظیم البلاء و ما أحب الله قوما إلا ابتلاهم.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج2، ص: 252
عن أبی جعفر ع قال: إذا کان یوم القیامه أمر الله تبارک و تعالى منادیا ینادی بین یدیه «3» أین الفقراء فیقوم عنق من الناس کثیر فیقول عبادی فیقولون لبیک ربنا فیقول إنی لم أفقرکم لهوان بکم علی و لکنی إنما اخترتکم «1» لمثل هذا الیوم تصفحوا وجوه الناس فمن صنع إلیکم معروفا لم يصنعه إلا فی فکافوه عنی بالجنه.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج2، ص: 263
It is narrated from Imam al-Baqir (AS) that he said: When the Day of Resurrection comes, God, Blessed and Exalted, will command a herald to proclaim before Him: “Where are the poor?” A great multitude of people will rise. God will say, “My servants!” and they will reply, “At Your service, our Lord.” Then God will say, “I did not make you poor because you were lowly in My sight. Rather, I chose you for a day such as this. Look closely at the faces of the people gathered here; examine them all. Whoever did you a kindness solely for My sake, repay him on My behalf with Paradise.”
But the supplication « أنت الغنی و أنا الفقیر» points to another truth: all created beings are absolutely poor, and this is not something that applies only to believers; it includes unbelievers as well. All other creatures, from particles to galaxies, are equal in this respect!
Fāṭir 35:15: یا أیها الناس أنتم الفقراء إلى الله و الله هو الغنی الحمید
“O people, you are all in need of God; God alone is Self-Sufficient, the Praiseworthy.”
Only one who truly knows God, however, believes in this clear truth!
Poverty also has other functions, including religious poverty, which is blameworthy, and poverty as discipline and purification, among other forms. These should be discussed in their proper context.
Poverty also has other particular meanings, one of which is a kind of poverty that becomes a source of pride: freedom from dependence on all but God, and severing attachment to everything besides Him.
And so on.