What does «الطرق ال الله بعدد انفاس الخلائق» mean?
What does the phrase «الطرق ال الله بعدد انفاس الخلائق» mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase «الطرق ال الله بعدد انفاس الخلائق» is incorrect. There is only one path pleasing to God: the Straight Path. Other paths lead to Hell. The Quran and the Imam of the Age (AJ) are both living sources of guidance and are inseparable. The Imam of the Age’s inner guidance governs our spirit, soul, and thought.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThis is not correct!
There is only one approved way: the Straight Path!
If everyone were meant to follow their own way, then the sending of the prophets and the revelation of heavenly scriptures would have no meaning. Everyone must enter the one path of Islam in order to attain the meeting with God. People may differ in their levels of understanding and knowledge, but that has nothing to do with adopting different and distinct paths!
Āl ʿImrān: 19 إن الدین عند الله الإسلام و ما اختلف الذین أوتوا الکتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغیا بینهم و من یکفر بآیات الله فإن الله سریع الحساب
The religion in the sight of God is Islam—that is, submission to the truth. Those who were given the Scripture differed only after knowledge had come to them, out of transgression among themselves. And whoever denies God’s signs—God is swift in reckoning.
One God, one way and one path! The very path for which we ask God’s guidance twenty-four times a day!
Al-Fātiḥa: 6 اهدنا الصراط المستقیم
Guide us to the straight path ...
Al-Fātiḥa: 7 صراط الذین أنعمت علیهم غیر المغضوب علیهم و لا الضالین
The path of those You have blessed—not those who have incurred Your wrath, nor those who have gone astray.
The Straight Path is the path that pleases the Lord: the one path of the one God, not the paths of the ego, which end in Hell!
Āl ʿImrān: 51 إن الله ربی و ربکم فاعبدوه هذا صراط مستقیم
“Indeed, God is my Lord and your Lord, so worship Him—not me, nor anything else! This is the straight path!”
Al-Anʿām: 161 قل إننی هدانی ربی إلى صراط مستقیم دینا قیما مله إبراهیم حنیفا و ما کان من المشرکین
Say: “My Lord has guided me to a straight path, an upright religion that secures well-being in this world and the next—the way of Abraham, who turned away from false beliefs and was not one of the polytheists.”
Yūnus: 25 و الله یدعوا إلى دار السلام و یهدی من یشاء إلى صراط مستقیم
God calls to the Abode of Peace and guides whom He wills to a straight path.
Although everyone will meet God, whatever path they take, the path of servitude is only the Straight Path. By following it, a person will meet God in a state of contentment, pleasing to Him.
Al-Fajr: 28 ارجعی إلى ربک راضیه مرضیه
“Return to your Lord, well-pleased and pleasing to Him.”
But false paths will bring us face to face with the One we worship in shame and disgrace!
Al-Nūr: 39 و الذین کفروا أعمالهم کسراب بقیعه یحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم یجده شیئا و وجد الله عنده فوفاه حسابه و الله سریع الحساب
The deeds of those who disbelieve are like a mirage in a desert: the thirsty person takes it for water from afar, but when he reaches it, he finds nothing. There he finds God, who settles his account in full; and God is swift in reckoning.
The paths of the ego are mirages—ways one must journey beyond.