What is meant by the following hadith? لاتکن حلوا فتبلع و لا مرا فترمی
What Is Meant by the Hadith “لاتکن حلوا فتبلع و لا مرا فترمی”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith “لاتکن حلوا فتبلع و لا مرا فترمی” offers guidance on how to deal with worldly people. It means that a person should not be so sweet and accommodating that others take advantage of them and, as it were, “swallow” them; nor should they be so bitter and ill-tempered that others reject and turn away from them. The hadith stresses the importance of balance in our dealings with others.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn fact, His Eminence is referring to how one should associate with people devoted to worldly life. Because of their selfishness, they want everything for themselves: if they see something admirable in someone, they claim it for their own benefit; if they see the opposite, they reject that person. Believers should conduct themselves with such people in a way that does not make them tools in their hands, exploited for their own interests.
و لا تکن حلوا فیأکلوک و لا تکن مرا فیلفظوک و یروى و لا تکن حلوا فتبلع و لا مرا فترمى
الإختصاص، النص، ص: 338
Do not be sweet, or they will eat you; nor bitter, or they will spit you out …