Master, what is meant by this hadith?
The Most Noble Messenger, peace and blessings be upon him and his family, said:
أحب الله تعالى عبدا سمحا إذا باع و سمحا إذا اشترى و سمحا إذا قضى و سمحا إذا اقتضى.
God loves a servant who is gracious and accommodating when buying, selling, paying, and receiving payment.
Nahj al-Fasaha
Master Ali Saei’s answer to question 370-2: This means that when someone buys, they should not deprive the other party of a fair profit, disparage the goods, and should pay in cash, and so on. When selling, they should not boast about their goods or charge too much, and should not be harsh in collecting payment; they should allow time to pay. They should also promptly pay what they owe others, while giving others time to pay what they owe, and so on.
What Is Meant by the Hadith “God Loves a Lenient Servant”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith «أحب الله تعالی عبدا سمحا إذا باع و سمحا إذا اشتری و سمحا إذا قضی و سمحا إذا اقتضی» means that God loves a servant who is gracious and accommodating when buying, selling, paying, and receiving payment. This calls for dealing fairly: not giving short measure, disparaging goods, or charging excessive prices; not being harsh when collecting payment; and allowing others time to pay.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterQuestion 370-3:
Master, what is meant by this hadith?
The Noble Messenger, peace and blessings be upon him and his family, says:
أحبّ اللَّه تعالى عبدا سمحا إذا باع و سمحا إذا اشترى و سمحا إذا قضى و سمحا إذا اقتضى.
God loves a servant who is gracious when selling, gracious when buying, gracious when paying, and gracious when collecting payment.
Nahj al-Fasahah
Master Ali Saei’s answer to question 370-2: That is, when buying, he should not cut into the seller’s profit or speak disparagingly of the goods, and should pay in cash; and when selling, he should not praise his goods or charge too much, should not be harsh when collecting payment, and should allow time to pay. He should also be prompt in paying what he owes others, and patient when collecting what is owed to him, and so on.