Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 8014 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Advanced

What is meant by “the man and his heart” in the verses?

Primary reference: See the answer text 32 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-8014

Question 2781

«أَنَّ اللَّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ» (Al-Anfal 8:24)يَقُولُ يَحُولُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَ مَعْصِيَتِهِ- الَّتِي تَقُودُهُ إِلَى النَّارِ وَ يَحُولُ بَيْنَ الْكَافِرِ وَ بَيْنَ طَاعَتِهِ- أَنْ يَسْتَكْمِلَ بِهِ الْإِيمَانَ- وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَعْمَالَ بِخَوَاتِيمِهَا

«نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ» (Qaf 50:16)

«وَلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ أَمواتًا ۚ بَل أَحياءٌ عِندَ رَبِّهِم يُرزَقونَ»

Which aspects of human existence are meant by الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ ?
Is there a distance between me and my body?
Is there a distance between me and my thoughts?
Is there a distance between me and my memories?
Is there a distance between me and my actions?
Am I here?
🌷🌸بسم الله الرحمن الرحیم🌸🌷
#Answer2781
🌹Peace be upon you
🌼🌿The human heart is the system through which a person’s communications, information, feelings, acts of worship, intentions, decisions, and so on are mediated.
Thus, the human heart is distinct from the human being: the person’s true reality is not the heart, which is merely a vast system.
From another perspective, the heart is the seat and centre of reason and its forces. In reason’s absence, it becomes a place of transgression, and a stronghold of ignorance and its forces—a command centre for the devils.
🌼🌿In other words, the heart is connected on the one hand to reason, the angels and divine inspirations, and on the other is engaged in a struggle with the lower self and Satan!
🌼🌿God, who is Near and All-Knowing, connects and binds all things in the universe to one another. It is He who links particles together, preserves the network of connections within the atom, and coordinates the relationships among its electrons, protons and other particles. He also connects every creature to one or more other creatures, and a person to their intentions and wishes. Every kind of connection, of whatever nature, is possible only through the decree, ordering and sustaining will of God Most High.
🌼🌿The All-Knowing Creator is the link between us and our hearts. Thought is a power placed at a person’s service, and He is the one who connects it to the human soul. Memories are a person’s archive, and once again it is He who connects us to that archive. Unless He wills it, nothing can enter or leave our hearts. The Lord’s being a barrier between people and their hearts means that every connection comes about by the will of God, the Near. Until God gives permission for a connection to be made, nothing can be connected to anything else, and no person can be connected to their heart.
🌼🌿We should bear in mind that God, the Almighty and All-Powerful, is Near and All-Encompassing even as He is a barrier. “The Barrier,” “the Near” and “the All-Encompassing” are among the Most Beautiful Names of God. Yet God, Blessed and Exalted, is far beyond being described as a barrier, encompassing or near. These names and attributes are only for our sake, so that we may not be left stranded on the path to knowledge. Thus, with every attribute, we must acknowledge: «الله اکبر»
🌼🌿A subtle point🔅 God Most High is not only nearer to us than our hearts and jugular veins; He is nearer to us than we are to ourselves! For our existence depends on Him at every moment, and its continuance and permanence depend on His will. Everyone’s very being depends on His bestowal of existence.
🌼🌿
🌼🌿
🌸🌿 تفسير العياشي عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الطَّيَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ قَالَ هُوَ أَنْ يَشْتَهِيَ الشَّيْ‏ءَ بِسَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ أَمَا إِنْ هُوَ غَشِيَ شَيْئاً بِمَا يَشْتَهِي فَإِنَّهُ لَا يَأْتِيهِ إِلَّا وَ قَلْبُهُ مُنْكِرٌ لَا يَقْبَلُ الَّذِي يَأْتِي يَعْرِفُ أَنَّ الْحَقَّ لَيْسَ فِيهِ.
🌸🌿And فِي خَبَرِ هِشَامٍ عَنْهُ ع قَالَ: يَحُولَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الْبَاطِلَ حَقٌّ .
🌸🌿شي، تفسير العياشي عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الطَّيَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ قَالَ هُوَ أَنْ يَشْتَهِيَ الشَّيْ‏ءَ بِسَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ أَمَا إِنَّهُ لَا يَغْشَى شَيْئاً مِنْهَا وَ إِنْ كَانَ يَشْتَهِيهِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِيهِ إِلَّا وَ قَلْبُهُ مُنْكِرٌ لَا يَقْبَلُ الَّذِي يَأْتِي يَعْرِفُ أَنَّ الْحَقَّ لَيْسَ فِيهِ .
🌸🌿 شي، تفسير العياشي عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: هَذَا الشَّيْ‏ءُ يَشْتَهِيهِ الرَّجُلُ بِقَلْبِهِ وَ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ لَا يَتُوقُ نَفْسُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ قَلْبِهِ إِلَّا ذَلِكَ الشَّيْ‏ءَ «4».
🌸🌿And فِي خَبَرِ يُونُسَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: يَسْتَيْقِنُ الْقَلْبُ أَنَّ الْحَقَّ بَاطِلٌ أَبَداً وَ لَا يَسْتَيْقِنُ أَنَّ الْبَاطِلَ حَقٌّ أَبَداً
🌸🌿 شي، تفسير العياشي عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّمَا شِيعَتُنَا أَصْحَابُ الْأَرْبَعَةِ الْأَعْيُنِ عَيْنٍ فِي الرَّأْسِ وَ عَيْنٍ فِي الْقَلْبِ أَلَا وَ الْخَلَائِقُ كُلُّهُمْ كَذَلِكَ أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَ أَبْصَارَكُمْ وَ أَعْمى‏ أَبْصارَهُمْ‏

🌸🌿 جا، المجالس للمفيد أَبُو غَالِبٍ الزُّرَارِيُّ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ الْأَهْوَازِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: تَبَحَّرُوا قُلُوبَكُمْ فَإِنْ أَنْقَاهَا مِنْ حَرَكَةِ الْوَاحِشِ لِسَخَطِ شَيْ‏ءٍ مِنْ صُنْعِ اللَّهِ فَإِذَا وَجَدْتُمُوهَا كَذَلِكَ فَاسْأَلُوهُ مَا شِئْتُمْ
بحار الأنوار (Beirut edition), vol. 67, p. 59

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the verses of the Quran, “the man and his heart” refers to the constituent parts of a human being: the heart is the system of his communications, information, emotions, acts of worship, intentions and decisions, and the reality of the human being is distinct from his heart. God stands between a person and his heart, and no connection is established until His permission is granted. God is closer to us than we are to ourselves, because our very existence depends on Him.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Question 2781

«أَنَّ اللَّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ» (انفال/۲۴)يَقُولُ يَحُولُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَ مَعْصِيَتِهِ- الَّتِي تَقُودُهُ إِلَى النَّارِ وَ يَحُولُ بَيْنَ الْكَافِرِ وَ بَيْنَ طَاعَتِهِ- أَنْ يَسْتَكْمِلَ بِهِ الْإِيمَانَ- وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَعْمَالَ بِخَوَاتِيمِهَا

«نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ»(ق 16)

«وَلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ أَمواتًا ۚ بَل أَحياءٌ عِندَ رَبِّهِم يُرزَقونَ»

What components of human existence does الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ refer to?
Is there a distance between me and my body?
Is there a distance between me and my thoughts?
Is there a distance between me and my memories?
Is there a distance between me and my actions?
Am I here?
🌷🌸بسم الله الرحمن الرحیم🌸🌷
#Answer 2781
🌹علیکم السلام
🌼🌿The human heart is the system through which a person communicates, receives information, feels, worships, forms intentions and makes decisions, and much more.
Thus, the human heart is distinct from the person himself: the human being’s true reality is other than his heart, and the heart is only a vast system.
From another perspective, the heart is the seat and stronghold of the intellect and its forces. In their absence, it becomes a place of transgression, a stronghold for ignorance and its forces, and the command centre of the devils.
🌼🌿In other words, the heart is connected on one side to the intellect, the angels and divine inspirations, while on the other it is engaged in a struggle with the desires of the lower self and Satan!
🌼🌿The Near, All-Knowing God is the One who connects and binds the things of the world to one another. He links particles together, preserves the network of relations within the atom and the coordination and interaction of its electrons, protons and other particles. He also connects every creature to one or more other creatures, and a person to his intentions, aspirations and intentions. Every relationship, of whatever kind, is possible only through the decree, ordering and confirmation of the will of God Most High.
🌼🌿The All-Knowing Creator is the link between us and our hearts. Thought is a force at a person’s disposal, and He is the one who connects it to that person’s soul. Memories are a person’s archive, and once again, He is the link between us and that archive. Unless He wills it, our heart can have no input or output. The Lord’s being a barrier between people and their hearts means that every connection comes about by the will of God, the Near. Until God grants permission for a connection to be made, nothing can be connected to anything else, and no person can be connected to his own heart.
🌼🌿We should remember that God, the All-Powerful and Almighty, is Near and All-Encompassing even as He is a barrier. “Barrier,” “Near” and “All-Encompassing” are among the Most Beautiful Names of God. God, Blessed and Exalted, is far greater than can be described as a barrier, encompassing or near. These names and attributes are given only because of our need, so that we may continue on the path of knowing Him. Thus, with every description, we must affirm: «الله اکبر»
🌼🌿A subtle point🔅 God Most High is not only nearer to us than our heart and jugular vein; He is nearer to us than we are to ourselves! For our existence depends on Him at every moment; the continuance and persistence of our existence depend on His will. The existence of every person depends on His bestowal of existence.
🌼🌿
🌼🌿
🌸🌿 تفسير العياشي عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الطَّيَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ قَالَ هُوَ أَنْ يَشْتَهِيَ الشَّيْ‏ءَ بِسَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ أَمَا إِنْ هُوَ غَشِيَ شَيْئاً بِمَا يَشْتَهِي فَإِنَّهُ لَا يَأْتِيهِ إِلَّا وَ قَلْبُهُ مُنْكِرٌ لَا يَقْبَلُ الَّذِي يَأْتِي يَعْرِفُ أَنَّ الْحَقَّ لَيْسَ فِيهِ.
🌸🌿and فِي خَبَرِ هِشَامٍ عَنْهُ ع قَالَ: يَحُولَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الْبَاطِلَ حَقٌّ .
🌸🌿شي، تفسير العياشي عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الطَّيَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ قَالَ هُوَ أَنْ يَشْتَهِيَ الشَّيْ‏ءَ بِسَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ أَمَا إِنَّهُ لَا يَغْشَى شَيْئاً مِنْهَا وَ إِنْ كَانَ يَشْتَهِيهِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِيهِ إِلَّا وَ قَلْبُهُ مُنْكِرٌ لَا يَقْبَلُ الَّذِي يَأْتِي يَعْرِفُ أَنَّ الْحَقَّ لَيْسَ فِيهِ .
🌸🌿 شي، تفسير العياشي عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: هَذَا الشَّيْ‏ءُ يَشْتَهِيهِ الرَّجُلُ بِقَلْبِهِ وَ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ لَا يَتُوقُ نَفْسُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ قَلْبِهِ إِلَّا ذَلِكَ الشَّيْ‏ءَ «4».
🌸🌿and فِي خَبَرِ يُونُسَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: يَسْتَيْقِنُ الْقَلْبُ أَنَّ الْحَقَّ بَاطِلٌ أَبَداً وَ لَا يَسْتَيْقِنُ أَنَّ الْبَاطِلَ حَقٌّ أَبَداً
🌸🌿 شي، تفسير العياشي عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّمَا شِيعَتُنَا أَصْحَابُ الْأَرْبَعَةِ الْأَعْيُنِ عَيْنٍ فِي الرَّأْسِ وَ عَيْنٍ فِي الْقَلْبِ أَلَا وَ الْخَلَائِقُ كُلُّهُمْ كَذَلِكَ أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَ أَبْصَارَكُمْ وَ أَعْمى‏ أَبْصارَهُمْ‏

🌸🌿 جا، المجالس للمفيد أَبُو غَالِبٍ الزُّرَارِيُّ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ الْأَهْوَازِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: تَبَحَّرُوا قُلُوبَكُمْ فَإِنْ أَنْقَاهَا مِنْ حَرَكَةِ الْوَاحِشِ لِسَخَطِ شَيْ‏ءٍ مِنْ صُنْعِ اللَّهِ فَإِذَا وَجَدْتُمُوهَا كَذَلِكَ فَاسْأَلُوهُ مَا شِئْتُمْ
بحار الأنوار (ط – بيروت)، ج‏67، ص: 59

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022