What is meant by this statement of some mystics?
"fa-inna al-'arif man yara al-haqq fi kull shay' bal yarahu kull shay'"
And does this statement at all accord with the teachings of the Two Weighty Things (al-Thaqalayn)?
What do the mystics mean by “fa-inna al-‘arif man yara al-haqq fi kull shay’ bal yarahu kull shay'”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase "fa-inna al-'arif man yara al-haqq fi kull shay' bal yarahu kull shay'," quoted from some mystics, does not accord with the teachings of the Two Weighty Things (al-Thaqalayn). The one who uttered this phrase has lowered God to the level of created things and has attributed to Him non-existence, divisibility, and the possibility of being encompassed. God is the Creator of all things, and He has no likeness, no opposite, and no equal.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe speaker of this statement has reduced God, the Almighty, to the level of created beings!
The undeniable truth is that God, Exalted is He, is the Creator of all things!
Does He have a part that wishes to see the whole? Does He intend to see Himself? God Most High forbid!
«کل شیء» is God’s creation. Created things did not exist, then came into being; in other words, they were preceded by nonexistence. Anyone who affirms the statement «بل یراه کل شی» has, in effect, attributed nonexistence to God!
They have also attributed death to God, the Ever-Living, the Self-Subsisting—God forbid—as well as divisibility, the possibility of being encompassed and apprehended, and the seer’s encompassing, power and dominion over what is seen.
The audacity of these pseudo-mystics in making this claim is so great that they have gone beyond likeness to the very reality.
خلق کل شیء لیس کمثله شیء لا شبه له و لا ضد و لا ند و لا کفو
کل موجود فی الخلق لا یوجد فی خالقه و کل ما یمکن فیه یمتنع فی صانعه
یا حیا قبل کل حی یا حیا بعد کل حی یا حی الذی لیس کمثله حی یا حی الذی لا یشارکه حی یا حی الذی لا یحتاج إلى حی یا حی الذی یمیت کل حی یا حی الذی یرزق کل حی یا حیا لم یرث الحیاه من حی یا حی الذی یحیی الموتى یا حی یا قیوم لا تأخذه سنه و لا نوم
الحشر : 23 هو الله الذی لا إله إلا هو الملک القدوس السلام المؤمن المهیمن العزیز الجبار المتکبر سبحان الله عما یشرکون
الأنعام : 102 ذلکم الله ربکم لا إله إلا هو خالق کل شیء فاعبدوه و هو على کل شیء وکیل
الرعد : 16 قل من رب السماوات و الأرض قل الله قل أ فاتخذتم من دونه أولیاء لا یملکون لأنفسهم نفعا و لا ضرا قل هل یستوی الأعمى و البصیر أم هل تستوی الظلمات و النور أم جعلوا لله شرکاء خلقوا کخلقه فتشابه الخلق علیهم قل الله خالق کل شیء و هو الواحد القهار
الزمر : 62 الله خالق کل شیء و هو على کل شیء وکیل
غافر : 62 ذلکم الله ربکم خالق کل شیء لا إله إلا هو فأنى تؤفکون