Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 610 4 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What is the difference between “تبت إلیک” and “تاب علیک”?

Primary reference: See the answer text 74 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-610

Greetings, esteemed professor. What is the difference between these two kinds of repentance, “تبت الیک” and “تاب علی” (with the yāʾ doubled and marked with a fatḥa)? At what stage in committing a sin should a sinner use the expression “تبت الیک,” and when should they use “تاب علی”? Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The distinction between “تاب علیک” and “تبت إلیک” is that the former refers to God’s special turning toward a servant, enabling them to return, while the latter means the servant’s own return to God. Both expressions are used in the Quran to encourage repentance and a return to God, and they point to His mercy and compassion.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

In fact, I can regard the foregoing as an interpretation of the following noble verse:

التوبه : 118 ... ثم تاب علیهم لیتوبوا إن الله هو التواب الرحیم
... Then He turned toward them (that is, He gave His servant special attention, turning toward him and encouraging him to return) so that they might repent (return to Him). Surely God is Ever-Accepting of repentance, Most Merciful.

A similar verse is:

المائده : 54 ... یحبهم و یحبونه ...
He loves them, and they love Him.

الأعراف : 143 ... سبحانک تبت إلیک و أنا أول المؤمنین
Glory be to You; I have turned to You in repentance, and I am the first of the believers.

الأحقاف : 15 ... إنی تبت إلیک و إنی من المسلمین
Surely I have turned to You in repentance, and I am among the first of those who submit.

البقره : 128 ... و تب علینا إنک أنت التواب الرحیم
... And turn toward us (turn Your attention toward us; encourage us to return to You). Surely You are Ever-Accepting of repentance, Most Merciful.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022