What Is the Difference Between a Good Deed and a Righteous Deed?
What Is the Difference Between a Good Deed and a Righteous Deed?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The word “ṣalāḥ” is the opposite of corruption and ruin, and is used more often of actions and deeds. “Ḥasana” describes an effect that brings delight and joy; it seems more subtle than “ṣāliḥa” and may be understood as the spirit of peace. In the Quran, a righteous deed is contrasted with an unrighteous one.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Centerصلاح is the opposite of corruption and ruin, and is used chiefly in connection with deeds and actions. In the Qur’an, صلاح is sometimes set against فساد, and at other times against ugliness and evil. For example:
(خلطوا عملا صالحا و آخر سیئا - 102/ توبه)
“They mixed a good deed with another that was bad.” Here, a righteous deed is contrasted with an unrighteous one: they mixed the two together.
(و لا تفسدوا فی الأرض بعد إصلاحها - 56/ اعراف)
“Do not spread corruption on the earth after it has been set right.”
(و الذین آمنوا و عملوا الصالحات - 82/ بقره)
“And those who believe and do righteous deeds.”
*Translation of Rāghib’s Mufradāt*, vol. 2, p. 412
الحسن refers to anything that brings delight and joy and is desired. It is of three kinds:
First: beauty and goodness that reason approves.
Second: beauty and goodness that are pleasing to one’s desires.
Third: perceptible beauty and goodness that are naturally beautiful and good.
*Translation of Rāghib’s Mufradāt*, vol. 1, p. 489
حسن seems to be more subtle than صالح. حسن is the path that leads to صالح; without حسن, there can be no صالح. It is striking that “محسن” is one of the Beautiful Names of God, the Beautiful. حسن may be regarded as the spirit of صلح!
الشورى : 23 ذلک الذی یبشر الله عباده الذین آمنوا و عملوا الصالحات قل لا أسئلکم علیه أجرا إلا الموده فی القربى و من یقترف حسنه نزد له فیها حسنا إن الله غفور شکور
This is the good news God gives to His servants who believe and do righteous deeds. Say, “I ask no reward of you for this message, except love for my near kin [my family]. And whoever does a good deed, We will increase its goodness for them. Surely God is All-Forgiving, Most Appreciative.”
البقره : 195 و أنفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بأیدیکم إلى التهلکه و أحسنوا إن الله یحب المحسنین
Spend in God’s way, and do not cast yourselves into ruin with your own hands. Do good; indeed, God loves those who do good.