Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 89 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified سطح محتوا: مقدماتی

What is the meaning of «إنا لله و إنا إلیه راجعون»?

Primary reference: See the answer text 40 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-89

Greetings to the respected scholars. I have a question about the mystical meaning of اناالله واناالیه راجعون, which says that everyone returns to God. In this context, does it refer to the Hereafter, when everyone will answer in the Divine Presence, or does it mean that we are from God and will join the primordial spirit?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

«إنا لله و إنا إلیه راجعون» is an acknowledgment that God owns us and that we are mortal. This invocation affirms the inevitability of death and God’s absolute sovereignty. It should not be confused with notions that involve shirk, such as becoming joined to the Essence of the Real or becoming one with Him. The verse points to the existential origin and destination of our being.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

“The Invocation of Returning to God”

A brief commentary on « إنا لله و إنا إلیه راجعون»

This verse points, in essence, to the origin and destination of our existence: from God to God, «من الله ، الی الله». It is He who brought us into being and sustains us; after death, it is He who will restore us to life, and we will stand in His presence.

«هو الاول و الاخر» He is the First, without beginning, and the existence of every being begins with Him. He is the Last, without end, and the existence of all beings will ultimately return to Him.

We are always within the circle of His power and authority. He encompasses all things (هو المحیط); every dimension of our existence, our past and our future, lies within His grasp. No one can escape the reach of His sovereignty.

He is the Lord of this world and the next, « رب الدنیا و الآخره».

He is nearer to us than our jugular vein—in our life in this world, at the moment of death, and on the Day of Resurrection: «نحن اقرب الیه من حبل الورید»

At the burial of Lady Fatima, peace be upon her, the Master said: «إنا لله و إنا إلیه راجعون‏ قد استرجعت الودیعه و أخذت الرهینه» The trust has been returned, and the pledge reclaimed.

Human existence is a trust from God, in this world and the next, and this trust is returned to its owner.

فقال له الأشعث إنا لله و إنا إلیه راجعون فقال أمیر المؤمنین ع أ تدری ما تأویلها فقال الأشعث لا أنت غایه العلم و منتهاه فقال له أما قولک إنا لله فإقرار منک بالملک و أما قولک و إنا إلیه راجعون فإقرار منک بالهلاک.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏3، ص: 261

When al-Ash‘ath said to him, «إنا لله و إنا إلیه راجعون», the Commander of the Faithful, peace be upon him, asked, “Do you know what it means?” Al-Ash‘ath replied, “No—you are the summit and culmination of knowledge.” He said, “When you say, ‘We belong to God,’ you acknowledge that God is your owner; and when you say, ‘and to Him we return,’ you acknowledge that you will die.”

«إنا لله و إنا إلیه راجعون» is an acknowledgment of, and assent to, God’s law of death—a declaration that He is « رب الموت و الحیاه».

الملک : 2 الذی خلق الموت و الحیاه لیبلوکم أیکم أحسن عملا و هو العزیز الغفور

He is the One who created death and life to test which of you is best in conduct. He is the Almighty, the All-Forgiving.

It is an acknowledgment, with all one’s heart and soul, of God’s absolute sovereignty.

البقره : 46 الذین یظنون أنهم ملاقوا ربهم و أنهم إلیه راجعون

They are those who know that they will meet their Lord and return to Him.

الأنبیاء : 93 و تقطعوا أمرهم بینهم کل إلینا راجعون

(A group among their uninformed followers) divided their affairs among themselves, but in the end they will all return to Us.

المؤمنون : 60 و الذین یؤتون ما آتوا و قلوبهم وجله أنهم إلى‏ ربهم راجعون

And those who give all they can in acts of obedience, while their hearts tremble at the thought that they will ultimately return to their Lord—

البقره : 156 الذین إذا أصابتهم مصیبه قالوا إنا لله و إنا إلیه راجعون

Those who, when calamity befalls them, say, “We belong to God, and to Him we return.”

Any false interpretation—such as becoming joined to the Divine Essence, a drop merging into the sea, becoming one with the Essence, and the like—is invalid and among words of polytheism and disbelief.

الله اعلم بحقایق الامور

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022