وأما من جاءک یسعى [سوره عبس : 8]
وهو یخشى [سوره عبس : 9]
فأنت عنه تلهى [سوره عبس : 10]
1. Whom do these verses concern?
2. If they concern the Noble Prophet:
Would this be considered an oversight and an error, or not?
Who Are the Verses of Surah Abasa About?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The verses of Surah Abasa are not about the Prophet (PBUH). To attribute a frown to him would be to deny God’s word and the Prophet’s lofty moral qualities. The Prophet’s character embodied the Qur’an, and he was free from any unjustified anger. Authoritative commentaries also reject this attribution.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center**A First Look**
For obvious reasons, it is entirely implausible that the compassionate and merciful Prophet would frown—especially at a believer. This is also established by the verses that follow.
الحج : 67 لکل أمه جعلنا منسکا هم ناسکوه فلا ینازعنک فی الأمر و ادع إلى ربک إنک لعلى هدى مستقیم
“For every community We have appointed a rite which they observe. So let them not dispute with you concerning this matter. Call people to your Lord, for you are surely upon a straight guidance.”
How could a prophet who embodies the guidance of the Most High and the straight path of the Almighty himself have deviated from that path? Whoever maintains that the Prophet of compassion and mercy was sullen is, in reality, denying the word of God, for God Himself says in confirmation of him:
القلم : 4 و إنک لعلى خلق عظیم
“Indeed, you possess a magnificent character.”
How could one whose character God, the Majestic, describes as magnificent have become angry unjustly? Anger is unlikely from a person of good character—how much less from a prophet who is a mercy to all the worlds, whose character God Himself has called magnificent?
Certain tafsirs, including al-Durr al-Manthur, mention significant and noteworthy points concerning the Prophet, among them the statement that “his character was the Qur’an.”
قوله تعالى و إنک لعلى خلق عظیم
أخرج ابن مردویه و أبو نعیم فی الدلائل و الواحدی عن عائشه قالت ما کان أحد أحسن خلقامن رسول الله صلى الله علیه و سلم ما دعاه أحد من أصحابه و لا من أهل بیته الا قال لبیک فلذلک أنزل الله تعالى و إنک لعلى خلق عظیم
الدر المنثور فی تفسیر المأثور
و أخرج ابن أبى شیبه و عبد بن حمید و مسلم و ابن المنذر و الحاکم و ابن مردویه عن سعد بن هشام قال أتیت عائشه فقلت یا أم المؤمنین أخبرینی بخلق رسول الله صلى الله علیه و سلم فقالت کان خلقه القرآن أما تقرأ القرآن إنک لعلى خلق عظیم
و أخرج ابن المنذر و ابن مردویه و البیهقی فی الدلائل عن أبى الدرداء قال سالت عائشه عن خلق رسول الله صلى الله علیه و سلم فقالت کان خلقه القرآن یرضى لرضاه و یسخط لسخطه و أخرج ابن مردویه عن عبد الله بن شقیق العقیلی قال الدر المنثور فی تفسیر المأثور، ج6، ص: 251
أتیت عائشه فسألتها عن خلق رسول الله صلى الله علیه و سلم فقالت کان أحسن الناس خلقا کان خلقه القرآن
* عبس و تولى(1) أن جاءه الأعمى(2) و ما یدریک لعله یزکى(3) أو یذکر فتنفعه الذکرى(4) أما من استغنى(5) فأنت له تصدى(6) و ما علیک ألا یزکى(7) و أما من جاءک یسعى(8) و هو یخشى(9) فأنت عنه تلهى(10) کلا إنها تذکره(11) فمن شاء ذکره(12) فى صحف مکرمه(13) مرفوعه مطهره (14) بأیدى سفره(15) کرام برره(16) قتل الانسان ما أکفره(17)
Let us note that the continuation of the verses beginning with عبس و تولى reaches the verse کلا إنها تذکره, which points to the Qur’an as a reminder. This is the Qur’an that God revealed to the blessed heart of the Prophet, and, according to hadiths transmitted by both Shiite and Sunni sources, the character and conduct of the Noble Prophet were the Qur’an. In other words, his character was never outside the sphere of the Qur’an, revelation, and God’s will. Muhammad, peace be upon him, the mercy to all the worlds, is the spirit and light of the Qur’an.
In the verse کلا إنها تذکره, the Qur’an is described as a reminder. But for whom is it a reminder? Is it a reminder for the Messenger of God, the very bearer of God’s reminder, when his very being is itself a remembrance of God and he is also among the people of remembrance? By God, I beseech you to reflect.
و ما أرسلنا قبلک إلا رجالا نوحی إلیهم فسئلوا أهل الذکر إن کنتم لا تعلمون (7
“Before you, We sent only men to whom We revealed. So ask the people of remembrance if you do not know.”
If we take as the criterion for interpreting the verses those hadiths and reports that indicate the circumstances of their revelation, then there are reports that differ completely from one another and stand in contradiction. The best way to resolve this conflict is the Qur’an itself.
**Another Explanation of the Verses عبس و تولى**
1) The subject of عبس و تولى is not specified; it is unclear to whom it refers.
2) Reports concerning the circumstances of revelation have been transmitted that attribute the subject to the sacred person of the Prophet, while other reports attribute it to someone else.
3) The reports in question are solitary reports (khabar al-wāḥid) and do not constitute definitive proof.
4) It is highly doubtful that the subject refers to the Prophet. Moreover, there are verses that we know with certainty refer to him and point to his lofty moral virtues, completely denying any harshness or frowning on his part, such as:
« إنک لعلى خلق عظیم »
« إنک لعلى هدى مستقیم »
«فبما رحمه من الله لنت لهمو لو کنت فظا غلیظ القلب لانفضوا من حولک فاعف عنهم و استغفر لهم و شاورهم فی الأمر فإذا عزمت فتوکل على الله إن الله یحب المتوکلین آلعمران : 159
God’s mercy made you kind and gentle toward the people. Had you been harsh and hard-hearted, they would surely have dispersed from around you. So pardon them when they behave improperly toward you out of ignorance, ask God to forgive them, and consult them in matters of war to comfort them. But once you have reached a decision, put it into practice, placing your trust in God. Surely God loves and supports those who place their trust in Him.
و ما أرسلناک إلا رحمه للعالمین
We have sent you only as a mercy to all the worlds. الأنبیاء : 107
لقد جاءکم رسول من أنفسکم عزیز علیه ما عنتم حریص علیکم بالمؤمنین رؤف رحیم
Indeed, a Messenger has come to you from among yourselves. Your suffering is grievous to him; he is deeply concerned for your guidance, and toward the believers he is most compassionate and merciful. التوبه : 128
There are also many other verses revealed concerning the exalted status of the Prophet.
5) In the face of certainty, a doubtful matter has no standing. What we doubt is whether the verse of frowning was revealed concerning the Prophet; what we know with certainty is that God praised him for his moral virtues. Therefore, we accept what is certain and set aside what is doubtful.
6) The continuation of the verse indicates that the Qur’an is a reminder: کلا إنها تذکره. Certainly, this reminder was conveyed to the people of the world by the Prophet. Furthermore, in light of certain verses, the Prophet himself embodies the remembrance of God: his very presence causes God to be remembered. He is among the people of remembrance and is a reminder, one who causes others to remember. Thus, the address and admonition from God were conveyed through the Prophet.
7) The tone becomes even more severe in the continuation of the verse, where it says: « قتل الانسان ما أکفره(17)». Whom does a person understand himself to be addressing through this admonition and rebuke?
8) It is established in reliable narrations that his character was the Qur'an. Therefore, no quality or action contrary to God's pleasure could ever proceed from him.
9) The meaning of infallibility is that he occupies a station in which Allah never abandons him to himself. He is perpetually under God's direct watch: his speech, his thoughts, his actions, and so forth.
A quotation from Asbāb al-Nuzūl (Hojjati), p. 48
2)
Sayyid Murtadā, known as “ʿAlam al-Hudā” (قدس الله روحه), says:
In the apparent wording of the verses of Sūrat ʿAbasa, there is no indication that the reproachful address is directed at the Noble Prophet (صلى الله عليه و آله و سلم). Rather, the passage is presented merely as a report, without explicitly identifying or specifying the particular person being reported about. Moreover, the verses contain points indicating that the person targeted by these words was not the Noble Prophet (صلى الله عليه و آله و سلم). To frown and turn away—even from an enemy or someone unfamiliar with Islam—was incompatible with his moral station; how much less could he have frowned and turned away from believers who earnestly sought guidance?
Furthermore, the description of the person mentioned in Sūrat ʿAbasa—that he turned his attention toward the wealthy and showed disregard for the poor—is in no way compatible with, or comparable to, the Noble Prophet’s (صلى الله عليه و آله و سلم) noble character and gentle, elevated nature.
This is further supported by God's exalted words describing the Prophet's moral station, expressed with evident wonder and in terms that honor the rank of the Noble Prophet (صلى الله عليه و آله و سلم). God Most High says of His Prophet:
«و إنک لعلى خلق عظیم» (قلم: 4):
[O Prophet!] You possess a truly magnificent character.
He also says:
«و لو کنت فظا غلیظ القلب لانفضوا من حولک» (آل عمران: 159):
[O Prophet!] Had you been harsh and hard-hearted, lacking gentleness, delicacy, and graciousness in your moral and spiritual character, they would have dispersed from around you.
It therefore appears that «عبس و تولى ...» refers to someone other than the Noble Messenger of Islam (صلى الله علیه و آله و سلم). It has been narrated from Imam al-Sadiq (علیه السلام) that he said:
This sūrah was revealed concerning a man from the Umayyads who was in the presence of the Noble Prophet (صلى الله علیه و آله و سلم). While he was there, ʿAbd Allah ibn Umm Maktum entered. The Umayyad disliked ʿAbd Allah's arrival and felt and expressed aversion toward him. He composed himself, frowned, turned his face away from him, and moved away from him.
God Most High recounted this reprehensible conduct of the Umayyad in the Noble Qur'an, condemned it as ugly and objectionable through reproachful language, and said:
«عبس و تولى. أن جاءه الأعمى. و ما یدریک لعله یزکى. أو یذکر فتنفعه الذکرى. أما من استغنى فأنت له تصدى. و ما علیک ألا یزکى. و أما من جاءک یسعى. و هو یخشى، فأنت عنه تلهى» (عبس 1- 10):
That man frowned and turned away when the blind man came to him. What do you know? Perhaps, through his righteous conduct and his desire to seek guidance, he might attain purity and guidance, or he might listen to the Qur'an's admonitions and benefit from them. But as for the one who considers himself wealthy and self-sufficient because of his money and possessions, and because of the rank and standing he has acquired among his people, you turn your attention toward him.
Nothing obliges you to attend to him merely because he has not embraced Islam. But as for the one who hastens to your presence—while fearing his Lord—you neglect him and occupy yourself with others.
Although the apparent wording of the verses suggests that these words were revealed as an address to the Noble Prophet (صلى الله علیه و آله و سلم), it may give rise to the misconception that, because ʿAbd Allah ibn Umm Maktum was poor, the Prophet turned away from him and instead attended to the people and polytheists present with him, honoring them because of their leadership, prestige, and rank.
Some of these incidents involved disputes that arose among the people, such as the conflict and confrontation that, through the intrigues of the Jews, broke out between one group from the Aws tribe and another from the Khazraj tribe.
The Jews revived in their minds the memory of the wars that had taken place between these two tribes during the pre-Islamic period, seeking to turn them away from Islam. “20”
In the end, through such intrigues and stratagems, these Jews succeeded in provoking a conflict between the two tribes. Matters reached the point where the two groups went on alert for war and were ordered to take up arms.
19- See: Majmaʿ al-Bayān 10/437; al-Mīzān 20/203–204.
20- Majmaʿ al-Bayān 2/480.