Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 146 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Advanced

Why Is There No Clear Correspondence Between Attar’s Stages of the Mystical Path and Quranic Verses?

Primary reference: See the answer text 24 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-146

You said that the stations assigned to the spiritual wayfarer by Attar and certain other great masters are incorrect, even though each has a Quranic counterpart. Could you please explain this further?

Could you elaborate, taking the following points into account?

The seven cities, in order, are:
1. Nature, 2. Self, 3. Heart, 4. Spirit, 5. Secret, 6. Hidden, 7. Most Hidden.

These are the seven stages of the self in the terminology of the mystics. The philosophers, too, have said that the intellect has seven stages:
1. Material intellect, 2. Intellect in habitu, 3. Actual intellect, 4. Acquired intellect, 5. Effacement (the active intellect), 6. Obliteration (the sacred intellect), 7. Annihilation (the luminous intellect).

Of course, in the divine journey of spiritual wayfarers along the path of gnosis, these seven stages extend only to the end of the second of the four mystical journeys and the journey through divine wisdom; they do not yet reach the exalted degrees of divine walāya, which begin with the third journey and continue thereafter.

Each of these stages has a verse and a hadith of its own, which should be discussed.

1. Nature, self, and heart:
والله أخرجکم من بطون أمهاتکم لا تعلمون شیئا وجعل لکم السمع والأبصار والأفئده لعلکم تشکرون (نحل/78)

2. Spirit:
فإذا سویته ونفخت فیه من روحی فقعوا له ساجدین(حجر/29؛ ص/72)
وکذلک أوحینا إلیک روحا من أمرنا ما کنت تدری ما الکتاب ولا الإیمان(شوری/52)

3. Secret, hidden, and most hidden:

Secret:
أولا یعلمون أن الله یعلم ما یسرون وما یعلنون (بقره/77)

Secret and most hidden:
وإن تجهر بالقول فإنه یعلم السر وأخفى (طه/7)

Hidden:
ربنا إنک تعلم ما نخفی وما نعلن وما یخفى على الله من شیء فی الأرض ولا فی السماء (ابراهیم/38)
یعلم خائنه الأعین وما تخفی الصدور (غافر/19)

وفکم الله

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The stages of spiritual wayfaring set out by masters such as Attar differ from one another and have no clear correspondence in religious teachings. Our model for the spiritual path is the Prophet (PBUH), and we must hold fast to the Quran and the Ahl al-Bayt. The stages mentioned in the verses refer to God’s infinite knowledge, not to stages in the wayfarer’s journey.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

If we think carefully, we find that everyone involved in mystical studies sets out particular boundaries for the spiritual journey—boundaries that differ from one person to another, with no consensus at all.

Second, if you search the religious teachings, you will find no clear correspondence between them and the stages they define for the spiritual journey.

When Mawla Amir al-Mu’minin, peace be upon him, identifies knowledge as the first step on the path of spiritual wayfaring, who are we to make knowledge the final station of that journey?

أول الدین معرفته و ...

His Eminence is explaining this truth to us: every human being carries within them an endowment of knowledge—the primordial nature.

Could you explain further?

A brief overview

1. Temperament, the self, and the heart:

والله أخرجکم من بطون أمهاتکم لا تعلمون شیئا وجعل لکم السمع والأبصار والأفئده لعلکم تشکرون (نحل/78)

2. The spirit:

فإذا سویته ونفخت فیه من روحی فقعوا له ساجدین(حجر/29؛ ص/72)

وکذلک أوحینا إلیک روحا من أمرنا ما کنت تدری ما الکتاب ولا الإیمان(شوری/52)

The question is: which stage comes first, the breathing of the spirit or birth? Clearly, the breathing of the spirit comes first: it takes place at four months, while birth occurs at nine months. Yet the second stage, in terms of its place in the sequence, should come earlier!

A child’s birth and ignorance relate to outward forms of knowledge, because the child already carries the endowment of the primordial nature and knows their Lord.

الروم : 30 فأقم وجهک للدین حنیفا فطرت الله التی‏ فطر الناس علیها لا تبدیل لخلق الله ذلک الدین القیم و لکن أکثر الناس لا یعلمون

“So set your face toward the true religion, inclining to the truth—the natural disposition upon which God has created humankind. There is no altering God’s creation. That is the upright religion, though most people do not know.”

The following verses refer to God’s infinite knowledge, not to stages in the spiritual wayfarer’s journey.

3. The secret, the hidden, and the most hidden:

The secret:

أولا یعلمون أن الله یعلم ما یسرون وما یعلنون (بقره/77)

The secret and the most hidden:

وإن تجهر بالقول فإنه یعلم السر وأخفى (طه/7)

The hidden:

ربنا إنک تعلم ما نخفی وما نعلن وما یخفى على الله من شیء فی الأرض ولا فی السماء (ابراهیم/38)

یعلم خائنه الأعین وما تخفی الصدور (غافر/19)

God has shown us the model for our spiritual journey:

الأحزاب : 21 لقد کان لکم فی‏ رسول الله أسوه حسنه لمن کان یرجوا الله و الیوم الآخر و ذکر الله کثیرا

“Surely, in the Messenger of God you have an excellent example to follow—for those who hope in God and the Last Day and remember God often.”

النساء : 59 یا أیها الذین آمنوا أطیعوا الله و أطیعوا الرسول و أولی الأمر منکم فإن تنازعتم فی‏ شی‏ء فردوه إلى الله و الرسول إن کنتم تؤمنون بالله و الیوم الآخر ذلک خیر و أحسن تأویلا

“O you who believe, obey God, obey the Messenger, and those vested with authority among you. If you disagree about anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. That is better for you, and better in its outcome.”

Keep your gaze fixed on the summit of the spiritual journey.

فتأس بنبیک الأطیب الأطهر ص فإن فیه أسوه لمن تأسى و عزاء لمن تعزى و أحب العباد إلى الله المتأسی‏ بنبیه و المقتص لأثره ...

Nahj al-Balagha (ed. Subhi Salih), p. 228

It is enough for you to take the Messenger of God, peace be upon him, as your guide. So follow your pure and immaculate Prophet: his way is an example for anyone who wishes to follow, and a bond of affiliation for anyone who wishes to belong. The dearest of God’s servants is the one who takes the Prophet’s conduct as a model and follows in his footsteps.

The Prophet’s emphasis on the Qur’an and the Ahl al-Bayt:

یا أیها الناس إنی تارک فیکم الثقلین کتاب الله و عترتی أهل بیتی فتمسکوا بهما لن تضلوا فإن اللطیف الخبیر أخبرنی و عهد إلی أنهما لن یفترقا حتى یردا علی الحوض‏

Kitab Sulaym ibn Qays al-Hilali, vol. 2, p. 64

انظروا أهل بیت نبیکم فالزموا سمتهم و اتبعوا أثرهم فلن یخرجوکم من هدى و لن یعیدوکم فی ردى فإن لبدوا فالبدوا و إن نهضوا فانهضوا و لا تسبقوهم فتضلوا و لا تتأخروا عنهم فتهلکوا

Nahj al-Balagha (ed. Subhi Salih), p. 143

Look to the Household of your Prophet. Follow their way and walk in their footsteps: they will never lead you away from guidance or bring you back to ruin. If they settle down, then settle down; if they rise, then rise. Do not get ahead of them, or you will go astray, and do not lag behind them, or you will perish.

فأین تذهبون‏ و أنى تؤفکون و الأعلام قائمه و الآیات واضحه و المنار منصوبه فأین یتاه بکم و کیف تعمهون‏ و بینکم عتره نبیکم و هم أزمه الحق و أعلام الدین و ألسنه الصدق فأنزلوهم بأحسن منازل القرآن و ردوهم ورود الهیم العطاش‏

Nahj al-Balagha (ed. Subhi Salih), p. 120

So where are you going, and where are you being turned away? The signs are standing, the proofs are clear, and the beacons are set in place. How far will you wander, and how long will you remain bewildered, when the Household of your Prophet are among you? They are the reins of truth, the standards of religion, and the tongues of truth. Give them the finest place in your hearts, as you would the Qur’an, and come to them as thirsty camels come to the watering place.

The valley of our love:

آل‏عمران : 31 قل إن کنتم تحبون الله فاتبعونی‏ یحببکم الله و یغفر لکم ذنوبکم و الله غفور رحیم

“Say: ‘If you love God, follow me, and God will love you and forgive your sins. God is All-Forgiving, Most Merciful.’”

Stations of Love:

المائده : 13 فبما نقضهم میثاقهم لعناهم و جعلنا قلوبهم قاسیه یحرفون الکلم عن مواضعه و نسوا حظا مما ذکروا به و لا تزال تطلع على‏ خائنه منهم إلا قلیلا منهم فاعف عنهم و اصفح إن الله یحب المحسنین
المائده : 42 سماعون للکذب أکالون للسحت فإن جاؤک فاحکم بینهم أو أعرض عنهم و إن تعرض عنهم فلن یضروک شیئا و إن حکمت فاحکم بینهم بالقسط إن الله یحب المقسطین
المائده : 93 لیس على الذین آمنوا و عملوا الصالحات جناح فیما طعموا إذا ما اتقوا و آمنوا و عملوا الصالحات ثم اتقوا و آمنوا ثم اتقوا و أحسنوا و الله یحب المحسنین
التوبه : 4 إلا الذین عاهدتم من المشرکین ثم لم ینقصوکم شیئا و لم یظاهروا علیکم أحدا فأتموا إلیهم عهدهم إلى‏ مدتهم إن الله یحب المتقین
التوبه : 7 کیف یکون للمشرکین عهد عند الله و عند رسوله إلا الذین عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لکم فاستقیموا لهم إن الله یحب المتقین
التوبه : 108 لا تقم فیه أبدا لمسجد أسس على التقوى‏ من أول یوم أحق أن تقوم فیه فیه رجال یحبون أن یتطهروا و الله یحب المطهرین
الحجرات : 9 و إن طائفتان من المؤمنین اقتتلوا فأصلحوا بینهما فإن بغت إحداهما على الأخرى‏ فقاتلوا التی‏ تبغی‏ حتى تفی‏ء إلى‏ أمر الله فإن فاءت فأصلحوا بینهما بالعدل و أقسطوا إن الله یحب المقسطین
الممتحنه : 8 لا ینهاکم الله عن الذین لم یقاتلوکم فی الدین و لم یخرجوکم من دیارکم أن تبروهم و تقسطوا إلیهم إن الله یحب المقسطین
الصف : 4 إن الله یحب الذین یقاتلون فی‏ سبیله صفا کأنهم بنیان مرصوص

Stations antithetical to love and affection, which the wayfarer must shun

البقره : 190 و قاتلوا فی‏ سبیل الله الذین یقاتلونکم و لا تعتدوا إن الله لا یحب المعتدین
البقره : 205 و إذا تولى سعى‏ فی الأرض لیفسد فیها و یهلک الحرث و النسل و الله لا یحب الفساد
البقره : 195 و أنفقوا فی‏ سبیل الله و لا تلقوا بأیدیکم إلى التهلکه و أحسنوا إن الله یحب المحسنین
البقره : 276 یمحق الله الربا و یربی الصدقات و الله لا یحب کل کفار أثیم
آل‏عمران : 32 قل أطیعوا الله و الرسول فإن تولوا فإن الله لا یحب الکافرین
آل‏عمران : 57 و أما الذین آمنوا و عملوا الصالحات فیوفیهم أجورهم و الله لا یحب الظالمین
آل‏عمران : 140 إن یمسسکم قرح فقد مس القوم قرح مثله و تلک الأیام نداولها بین الناس و لیعلم الله الذین آمنوا و یتخذ منکم شهداء و الله لا یحب الظالمین
النساء : 36 و اعبدوا الله و لا تشرکوا به شیئا و بالوالدین إحسانا و بذی القربى‏ و الیتامى‏ و المساکین و الجار ذی القربى‏ و الجار الجنب و الصاحب بالجنب و ابن السبیل و ما ملکت أیمانکم إن الله لا یحب من کان مختالا فخورا
النساء : 107 و لا تجادل عن الذین یختانون أنفسهم إن الله لا یحب من کان خوانا أثیما
ألقینا بینهم العداوه و البغضاء إلى‏ یوم القیامه کلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله و یسعون فی الأرض فسادا و الله لا یحب المفسدین
المائده : 87 یا أیها الذین آمنوا لا تحرموا طیبات ما أحل الله لکم و لا تعتدوا إن الله لا یحب المعتدین
الأنعام : 141 و هو الذی أنشأ جنات معروشات و غیر معروشات و النخل و الزرع مختلفا أکله و الزیتون و الرمان متشابها و غیر متشابه کلوا من ثمره إذا أثمر و آتوا حقه یوم حصاده و لا تسرفوا إنه لا یحب المسرفین
الأعراف : 31 یا بنی‏ آدم خذوا زینتکم عند کل مسجد و کلوا و اشربوا و لا تسرفوا إنه لا یحب المسرفین
الأعراف : 55 ادعوا ربکم تضرعا و خفیه إنه لا یحب المعتدین
الأنفال : 58 و إما تخافن من قوم خیانه فانبذ إلیهم على‏ سواء إن الله لا یحب الخائنین
النحل : 23 لا جرم أن الله یعلم ما یسرون و ما یعلنون إنه لا یحب المستکبرین
الحج : 38 إن الله یدافع عن الذین آمنوا إن الله لا یحب کل خوان کفور
القصص : 76 إن قارون کان من قوم موسى‏ فبغى‏ علیهم و آتیناه من الکنوز ما إن مفاتحه لتنوأ بالعصبه أولی القوه إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا یحب الفرحین
القصص : 77 و ابتغ فیما آتاک الله الدار الآخره و لا تنس نصیبک من الدنیا و أحسن کما أحسن الله إلیک و لا تبغ الفساد فی الأرض إن الله لا یحب المفسدین
الروم : 45 لیجزی الذین آمنوا و عملوا الصالحات من فضله إنه لا یحب الکافرین
لقمان : 18 و لا تصعر خدک للناس و لا تمش فی الأرض مرحا إن الله لا یحب کل مختال فخور
الشورى : 40 و جزاء سیئه سیئه مثلها فمن عفا و أصلح فأجره على الله إنه لا یحب الظالمین
الحدید : 23 لکیلا تأسوا على‏ ما فاتکم و لا تفرحوا بما آتاکم و الله لا یحب کل مختال فخور
البقره : 222 و یسئلونک عن المحیض قل هو أذى فاعتزلوا النساء فی المحیض و لا تقربوهن حتى یطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حیث أمرکم الله إن الله یحب التوابین و یحب المتطهرین
آل‏عمران : 76 بلى‏ من أوفى‏ بعهده و اتقى‏ فإن الله یحب المتقین
آل‏عمران : 134 الذین ینفقون فی السراء و الضراء و الکاظمین الغیظ و العافین عن الناس و الله یحب المحسنین
آل‏عمران : 146 و کأین من نبی قاتل معه ربیون کثیر فما وهنوا لما أصابهم فی‏ سبیل الله و ما ضعفوا و ما استکانوا و الله یحب الصابرین
آل‏عمران : 148 فآتاهم الله ثواب الدنیا و حسن ثواب الآخره و الله یحب المحسنین
آل‏عمران : 159 فبما رحمه من الله لنت لهم و لو کنت فظا غلیظ القلب لانفضوا من حولک فاعف عنهم و استغفر لهم و شاورهم فی الأمر فإذا عزمت فتوکل على الله إن الله یحب المتوکلین
النساء : 148 لا یحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم و کان الله سمیعا علیما

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022