Peace be upon you. Abu ʿAbd Allāh, peace be upon him, said: إن الله عز و جل خلق العقل و هو أول خلق من الروحانیین عن یمین العرش من نوره فقال له أدبر فأدبر ثم قال له أقبل فأقبل فقال الله تبارک و تعالى خلقتک خلقا عظیما و کرمتک على جمیع خلقی قال ثم خلق الجهل من البحر الأجاج ظلمانیا فقال له أدبر فأدبر ثم قال له أقبل فلم یقبل فقال له استکبرت فلعنه ثم جعل للعقل خمسه و سبعین جندا
فلما رأى الجهل ما أکرم الله به العقل و ما أعطاه أضمر له العداوه فقال الجهل یا رب هذا خلق مثلی خلقته و کرمته و قویته و أنا ضده و لا قوه لی به فأعطنی من الجند مثل ما أعطیته فقال نعم فإن عصیت بعد ذلک أخرجتک و جندک من رحمتی قال قد رضیت فأعطاه خمسه و سبعین جندا فکان مما أعطى العقل من الخمسه و السبعین
*Usul al-Kafi*—Mustafawi translation, vol. 1, p. 24
The Imam said: God, عز و جل, created the intellect from His own light, on the right-hand side of the Throne. It was the first of the spiritual beings to be created. He said to it, “Turn away,” and it turned away. Then He said, “Come forward,” and it came forward. God, blessed and exalted, said: “I have created you as a magnificent being and honored you above all My creatures.”
Then He created ignorance, dark, from the bitter, briny sea. He said to it, “Turn away,” and it turned away. Then He said, “Come forward,” but it did not. He said, “Have you grown arrogant?” and cast it away from His mercy. Then He appointed seventy-five forces for the intellect.
When ignorance saw the honor God had bestowed upon the intellect and what He had given it, it harbored enmity toward it and said, “My Lord, this is a creature like me. You created it, honored it, and strengthened it, while I am its opposite and have no power against it. Grant me forces like those You have granted it.” He said, “Yes—but if you disobey after that, I will drive you and your forces out of My mercy.” It said, “I am content.” So He granted it seventy-five forces.
Among the seventy-five forces granted to the intellect were …
With respect and warm regards to our dear teacher Saʿi: According to the hadith about the forces of intellect and ignorance, ignorance has promised not to disobey (“But if you disobey after that, I will drive you and your forces out of My mercy”). Do these activities and deviations that arise in this way count as disobedience? For example, the faculty of denial is what causes denial. Is that not itself disobedience?