Whether believers or unbelievers, atoms and all other things in the universe—everything prostrates before God by its very constitution, by its essence, and with every element of its being. This truth is inseparable from the essence of all beings; to remove it would be to bring their existence to an end and render them nonexistent.
Obedience and disobedience have meaning only when a being possesses free will and is subject to particular laws and ordinances. When it follows and observes God’s laws within the bounds of its freedom, this is understood as obedience; when it transgresses those bounds, it is understood as disobedience.
Voluntary prostration is when God’s servant and creature freely expresses the highest form of servitude to God, in a spirit of obedience and with the utmost beauty.
Compelled prostration is when God’s servant and creature, despite choosing wrongly and rebelling against God, nevertheless prostrates before Him unwillingly, since no sin or transgression can occur without God’s will, decree, and determination. The disobedient servant has not escaped God’s power and dominion; rather, he is wholly subdued and overpowered by Him. This is prostration in the sense of compelled prostration. In other words, no creature can, through disobedience, escape the sphere of God’s power, lordship, and divinity; but it can stray from the path of His mercy, grace, and generosity, and fall into the way of His wrath and punishment.
Dawn and evening can be understood as the dawn and evening of the earth, other planets and stars, each of the heavens, the realm of Malakut, and all that lies beyond. This broadens the meaning and extends the scope of prostration.
هو العلیم
The hadiths reported on this subject are somewhat concise.
و فی روایه أبی الجارود عن أبی جعفر ع فی قوله «و لله یسجد من فی السماوات و الأرض- طوعا و کرها» الآیه- أما من یسجد من أهل السماوات طوعا فالملائکه یسجدون لله طوعا- و من یسجد من أهل الأرض طوعا- فمن ولد فی الإسلام فهو یسجد له طوعا- و أما من یسجد کرها فمن أجبر على الإسلام و أما من لم یسجد فظله یسجد له بالغداه و العشی}
Tafsir al-Qummi, vol. 1, p. 361
Muhammad al-Baqir related in his commentary on this verse that, among the inhabitants of the heavens, those who prostrate voluntarily are the angels. Among the inhabitants of the earth, those who prostrate willingly are those born into Islam. Those who prostrate unwillingly are the people compelled to enter Islam. As for those who do not prostrate, such as unbelievers and polytheists, their shadows prostrate before God, Exalted is He, at dawn and in the evening.
عن جابر عن أبی جعفر ع قال: جاء رجل... قوله و لله یسجد من فی السماوات و الأرض طوعا و کرها و ظلالهم بالغدو و الآصال قال بالعشیه قال ظل المؤمن یسجد طوعا و ظل الکافر یسجد کرها و هو نموهم و حرکتهم و زیادتهم و نقصانهم.