Among the glad tidings and encouragements the Qur’an offers to the faithful are the promise of purified spouses. Some have sought to explain *azwāj* as referring to both women and men—that is, wives and husbands—but the word most readily brings women to mind. There is a very subtle point here, one that draws attention to the exalted distinction of the believing woman.
One of the rewards awaiting the believing man in Paradise is purified spouses. They are among the delights of Paradise, like a fine dish served to a guest. Yet Paradise is for the woman of Paradise, and her distinction is made clear in this noble verse:
النور : 26 ... و الطیبات للطیبین و الطیبون للطیبات أولئک مبرؤن مما یقولون لهم مغفره و رزق کریم
… “And pure women are for pure men, and pure men are for pure women. They are innocent of what others say about them. For them there is forgiveness and a generous provision!”
The noble verse emphatically affirms the parity of women and men with one another, and the Creator promises both forgiveness and a generous provision.
Let us remember that the believer is not for the houris; rather, the houris are for the believer. A believing woman is worthy only of men who have earned acceptance through their advancement in purity.
الرحمن : 70 فیهن خیرات حسان
“In those gardens are women of excellent character and beauty.”
قال الصادق علیه السلم: الخیرات الحسان من نساء اهل الدنیا و هن اجمل من الحور العین»
«هن صالح المؤمنات العارفات»
The Noble Lahiji Commentary, vol. 4, p. 346
Thus the women of Paradise are more beautiful than the houris. Only exceptional men of the highest spiritual rank will be permitted to marry them. Such men are expansive, overflowing and abundant in every delight and pleasure: they are a source, an ocean of joy, pleasure and beauty, whose full abundance will be bestowed upon the pure, believing woman.
One might say, then, that such men are the portion of the pure, believing woman.
We can also put the matter this way: the highest degree of pleasure—beyond the pleasures of Paradise, above every kind of delight and happiness—is God’s good pleasure. Whoever attains it has reached a bliss beyond all bliss. This immense distinction is promised emphatically and explicitly to every believing man and woman:
التوبه : 72 وعد الله المؤمنین و المؤمنات جنات تجری من تحتها الأنهار خالدین فیها و مساکن طیبه فی جنات عدن و رضوان من الله أکبر ذلک هو الفوز العظیم
“God has promised the believing men and women gardens beneath which rivers flow, where they will dwell forever, and pure dwellings in Gardens of Eternity. But God’s good pleasure is greater still. That is the supreme triumph!”
These noble verses are alive with the manifestation of the Almighty Lord’s justice, grace, generosity and beneficence.
الأحزاب : 35 إن المسلمین و المسلمات و المؤمنین و المؤمنات و القانتین و القانتات و الصادقین و الصادقات و الصابرین و الصابرات و الخاشعین و الخاشعات و المتصدقین و المتصدقات و الصائمین و الصائمات و الحافظین فروجهم و الحافظات و الذاکرین الله کثیرا و الذاکرات أعد الله لهم مغفره و أجرا عظیما
“Surely, for Muslim men and women, believing men and women, devout men and women, truthful men and women, patient men and women, humble men and women, charitable men and women, fasting men and women, men and women who guard their chastity, and men and women who remember God often, God has prepared forgiveness and a tremendous reward.”
الحدید : 12 یوم ترى المؤمنین و المؤمنات یسعى نورهم بین أیدیهم و بأیمانهم بشراکم الیوم جنات تجری من تحتها الأنهار خالدین فیها ذلک هو الفوز العظیم
“On that day you will see the believing men and women, their light racing ahead of them and to their right. ‘Good news for you today: gardens beneath which rivers flow, where you will dwell forever!’ That is the supreme triumph.”
It hardly needs saying that, for a husband and wife, one another is merely a means of experiencing certain pleasures of existence. Without any sexual relation at all, the Creator of sexuality can kindle a tempest of pleasure and ecstatic self-forgetfulness in the soul of any of His creatures He chooses.
هو العلیم