Do verses 3–4 of Sūrat al-Jumuʿah, verses 81–86 of Āl ʿImrān, and verse 7 of al-Aḥzāb point to the continuation of the prophetic mission and the coming of other messengers after the finality of prophethood?
Do the Verses of Sūrat al-Jumuʿah, Āl ʿImrān, and al-Aḥzāb Point to Messengers Coming After the Finality of Prophethood?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The verses of Sūrat al-Jumuʿah, Āl ʿImrān, and al-Aḥzāb point to the continuation of the mission of the Prophet of Islam (PBUH) for generations and later communities, while ruling out the possibility of other prophets being sent after the finality of prophethood. They also refer to the covenant made with the prophets in the primordial realm to support the Noble Messenger (PBUH), and to his status as the Seal of the Prophets and one of the people of understanding.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIf we consider the three verses of Sūrat al-Jumuʿah, it is clear that the phrase “و ءاخرین منهم لما یلحقوا بهم” cannot refer to the raising of other prophets. Such an interpretation is incompatible with the context of the verse, with Arabic eloquence and rhetoric, and with Arabic syntax and grammar—in short, with every relevant consideration. It is incompatible, and even if we strain to force such a reading, we only make things difficult for ourselves. The wording of the verse makes it entirely clear that the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, was not only the Messenger of his own time; his messengership also extends to later generations and communities.
Even if, in an impossible hypothetical, other messengers had been raised after the Seal of the Prophets, this momentous matter would surely have been stated clearly, leaving no ambiguity.
هو الذى بعث فى الأمین رسولا منهم یتلوا علیهم ءایاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمه و إن کانوا من قبل لفى ضلال مبین(2)
و ءاخرین منهم لما یلحقوا بهم و هو العزیز الحکیم(3)
ذالک فضل الله یؤتیه من یشاء و الله ذو الفضل العظیم(4)
2. It is He who raised among the unlettered people (the people of Mecca, most of whom could not read or write) a messenger from among themselves, to recite His verses to them, purify them (of the impurities of belief, character and conduct), and teach them the Book (the heavenly scripture) and religious and intellectual knowledge. Before that, they had indeed been in manifest error.
3. And (He raised him) for other communities among them (until the end of humankind), who have not yet joined them. He is the Almighty, victorious over whatever He wills, and the Wise, in prescribing an eternal and upright religion.
4. That (messengership) is God’s grace, which He grants to whomever He wills. God is the Possessor of great grace.
The verses concerning the family of ʿImrān clearly refer to the covenant taken from the prophets in the world of pre-existence, concerning the messengership of the Seal of the Prophets. The verses in question make it as clear as day that the exalted station of the Messenger of mercy and love, Muḥammad al-Muṣṭafā, peace be upon him, is being affirmed.
عن أبی عبد الله (علیه السلام)، قال: «ما بعث الله نبیا من لدن آدم (علیه السلام) فهلم جرا إلا و یرجع إلى الدنیا و ینصر أمیر المؤمنین (علیه السلام)، و هو قوله: لتؤمنن به یعنی رسول الله و لتنصرنه یعنی أمیر المؤمنین (علیه السلام)، ثم قال لهم فی الذر: أ أقررتم و أخذتم على ذلکم إصری أی عهدی: قالوا أقررنا قال الله للملائکه:
فاشهدوا و أنا معکم من الشاهدین». و هذه مع الآیه التی فی سوره الأحزاب فی قوله: و إذ أخذنا من النبیین میثاقهم و منک و من نوح «1» الآیه، و الآیه التی فی سوره الأعراف فی قوله: و إذ أخذ ربک من بنی آدم من ظهورهم ذریتهم «2» قد کتبت هذه الثلاث آیات فی ثلاث سور.
البرهان فی تفسیر القرآن، ج1، ص: 646
Verse 7 of Sūrat al-Aḥzāb also refers to the contest in worship on the Day of “Alast” (the world of pre-existence). The covenant in question is the covenant of divine lordship and the manifestation of the highest glimmers of servitude to God among the prophets. The crown of the prophets, the Seal of the Messengers, Muḥammad, peace and blessings be upon him and his family, attained the first and highest rank in servitude to God; his pre-eminence over all the great prophets was thus established.
و إذ أخذنا من النبین میثاقهم و منک و من نوح و إبراهیم و موسى و عیسى ابن مریم و أخذنا منهم میثاقا غلیظا(7)
(Remember) when We took a covenant from the prophets—and from you, and from Noah, Abraham, Moses and Jesus son of Mary—and We took from them a solemn covenant (that they would not fall short in fulfilling their responsibility to proclaim the message and their prophethood)!
قال أبو عبد الله (علیه السلام): «أول من سبق إلى المیثاق رسول الله «3» (صلى الله علیه و آله)، و ذلک أنه کان أقرب الخلق إلى الله تبارک و تعالى، و کان بالمکان الذی قال له جبرئیل لما أسری به إلى السماء: تقدم- یا محمد- فقد وطئت موطئا لم یطأه ملک مقرب، و لا نبی مرسل، و لولا أن روحه و نفسه کانت من ذلک المکان لما قدر أن یبلغه، فکان من الله عز و جل کما قال الله تعالى: قاب قوسین أو أدنى «4»، أی بل أدنى، فلما خرج الأمر، وقع من الله «5» إلى أولیائه (علیهم السلام)».
فقال الصادق (علیه السلام): «کان المیثاق مأخوذا علیهم لله بالربوبیه، و لرسوله بالنبوه، و لأمیر المؤمنین و الأئمه بالإمامه، فقال: أ لست بربکم، و محمد نبیکم، و علی إمامکم، و الأئمه الهادون أئمتکم؟ فقالوا: بلى، شهدنا. فقال الله تعالى: أن تقولوا یوم القیامه- أی لئلا تقولوا یوم القیامه- إنا کنا عن هذا غافلین.
فأول ما أخذ الله عز و جل المیثاق على الأنبیاء له بالربوبیه، و هو قوله: و إذ أخذنا من النبیین میثاقهم، فذکر جمله الأنبیاء، ثم أبرز عز و جل أفضلهم بالأسامی، فقال: و منک یا محمد، فقدم رسول الله (صلى الله علیه و آله) لأنه أفضلهم و من نوح و إبراهیم و موسى و عیسى ابن مریم فهؤلاء الخمسه أفضل الأنبیاء، و رسول الله (صلى الله علیه و آله) أفضلهم، ثم أخذ بعد ذلک میثاق رسول الله (صلى الله علیه و آله) على الأنبیاء بالإیمان به، و على أن ینصروا أمیر المؤمنین (علیه السلام)، فقال: و إذ أخذ الله میثاق النبیین لما آتیتکم من کتاب و حکمه ثم جاءکم رسول مصدق لما معکم «1» یعنی رسول الله (صلى الله علیه و آله) لتؤمنن به و لتنصرنه «2» یعنی أمیر المؤمنین (علیه السلام)، تخبروا أممکم بخبره، و خبر ولیه من الأئمه (علیهم السلام)».
#پاسخ2428_تکمله_1
The discussion concerns the finality of prophethood. Whatever terms are used—messenger, prophet, or otherwise—make no difference to the heart of the matter. What is clear and plain is that these verses cannot be connected to the continuation of messengership, prophethood, or anything like them without resorting to strained and laborious interpretations. The Qur’an is a book of light, proof, wisdom, and clear expression; it was revealed in eloquent Arabic so as to leave no pretext for those who seek excuses and stir up discord!
The Qur’an does not turn matters into riddles or burden us with strained efforts to grasp the truth. Its clarity and subtlety dispel every shadow from our hearts. Those who seek to marginalise the manifest religion of Islam and work to fabricate religions and sects search among the verses for points they can construe in accordance with their own aims, then laboriously and by force try to manufacture proofs for their intentions!
The finality of the noble Messenger (PBUH) is stated in the Qur’an with complete clarity and explicitness. Whoever denies it has—God forbid—called God, the Most Truthful of the truthful, a liar! The Sunnah and narrations, as well as the Qur’an, affirm this matter. Any attempt to fabricate scriptural evidence from Qur’anic verses for new religions is therefore a form of opposition to God, the manifest religion of Islam, and His Eminence, the Seal of the Successors, Imam Mahdi علیه السلام.
الأحزاب : 40 ما کان محمد أبا أحد من رجالکم و لکن رسول الله و خاتم النبیین و کان الله بکل شیء علیما
Muhammad (PBUH) has not been, nor is he, the father of any of your men; rather, he is the Messenger of God and the Seal—the last—of the prophets. And God has knowledge of all things!
المائده : 3 ... الیوم یئس الذین کفروا من دینکم فلا تخشوهم و اخشون الیوم أکملت لکم دینکم و أتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الإسلام دینا فمن اضطر فی مخمصه غیر متجانف لإثم فإن الله غفور رحیم
Today, those who disbelieve have despaired of (undermining) your religion. So do not fear them; fear Me. Today I have perfected your religion for you, completed My blessing upon you, and chosen Islam as your religion. But whoever, in dire hunger, has no choice but to eat what is otherwise forbidden, and does not incline towards sin, will incur no blame. God is All-Forgiving, All-Merciful.
التوبه : 33 هو الذی أرسل رسوله بالهدى و دین الحق لیظهره على الدین کله و لو کره المشرکون
He is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He might cause it to prevail over all religions, however much the polytheists may detest it!
الفتح : 28 هو الذی أرسل رسوله بالهدى و دین الحق لیظهره على الدین کله و کفى بالله شهیدا
He is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He might cause it to prevail over all religions. And God is sufficient as a witness to this!
To marginalise the Qur’an is to interpret it according to one’s own opinion. The Qur’an without the Ahl al-Bayt is a Qur’an left neglected; forgetting the Ahl al-Bayt and forgetting Imam Mahdi علیه السلام is to leave the Qur’an neglected.
الفرقان : 30 و قال الرسول یا رب إن قومی اتخذوا هذا القرآن مهجورا
And the Messenger said, “My Lord, my people have abandoned this Qur’an.”
من قول أمیر المؤمنین (علیه السلام): «فأنا الذکر الذی عنه ضل، و السبیل الذی عنه مال، و الإیمان الذی به کفر، و القرآن الذی إیاه هجر، و الدین الذی به کذب».
البرهان فی تفسیر القرآن، ج4، ص: 132
#Response2428_Supplement_2
الجمعه : 2 هو الذی بعث فی الأمیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمه و إن کانوا من قبل لفی ضلال مبین
الجمعه : 3 و آخرین منهم لما یلحقوا بهم و هو العزیز الحکیم
No wordsmith, however many tricks and devices he employs, can connect « آخرین منهم لما یلحقوا بهم» with the place where the Prophet was sent.
لم یلحقوا به refers to people who came after his passing, as in the noble verse:
سبأ : 28 و ما أرسلناک إلا کافه للناس بشیرا و نذیرا و لکن أکثر الناس لا یعلمون
O Muhammad (PBUH), We have sent you only to all mankind, to give them glad tidings (of Paradise) and to warn and threaten them with Hell; yet most people do not know.
النحل : 89 و یوم نبعث فی کل أمه شهیدا علیهم من أنفسهم و جئنا بک شهیدا على هؤلاء و نزلنا علیک الکتاب تبیانا لکل شیء و هدى و رحمه و بشرى للمسلمین
On the day when We raise up in every community a witness from among them, and bring you, O Messenger, as a witness over these people, We shall have sent down the Book to you—that is, the Qur’an—as a clarification of all things, and as guidance, mercy and glad tidings for those who have submitted.
Let us consider the verse «بعث فی الأمیین»: He was raised up from among the unlettered, choosing a Messenger from among them. But in the noble verse «و آخرین منهم لما یلحقوا بهم» (“and others of them who have not yet joined them!”), the pronoun «هم» in both instances refers to the people.
The Hadith of the Two Weighty Things, an absolutely certain and definitive report, affirms the enduring presence of the Qur’an and the perpetual companionship of the Prophet’s Household with it, and urges us to hold fast to both. The Seal of the Prophets, صلی الله علیه و آله و سلم, was God’s ambassador and messenger, conveying every aspect of his mission. If, impossibly, other messengers had been sent, they would certainly have been announced and introduced by him—just as earlier prophets had conveyed news of his own mission to their followers. Thousands upon thousands of proofs and arguments attest to the finality of prophethood. Its completion marked the beginning of the spiritual authority of the Prophet’s immaculate and purified Household, علیهم السلام, who spread the majesty and grandeur of his mission throughout the world. The Imam of the Age, حضرت مهدی علیه السلام, is the last gardener of the Prophetic Tree, whose pure fruits all humankind will one day taste!
#پاسخ2428_تکمله_3
If we pay close attention to the verses that follow in Sūrat Āl ʿImrān, we find that they confirm the interpretation of the verse as referring to the Seal of the Messengers. Verse 85 stresses adherence to the religion of Islam, while verse 86 explicitly refers to the noble Messenger, the Prophet Muhammad (peace be upon him). Moreover, verse 81 refers to a single Messenger, not to multiple messengers. The blessed verse is a warning and rebuke to the followers of other religions concerning the Messenger of God, the Prophet Muhammad al-Mustafa (peace be upon him), and this is stated with the utmost clarity and directness. Anyone seeking to derive other interpretations from this verse will find that the following verses, which stress the religion of Islam, dispel any doubt on the matter.
و إذ أخذ الله میثاق النبین لما ءاتیتکم من کتاب و حکمه ثم جاءکم رسول مصدق لما معکم لتؤمنن به و لتنصرنه قال ء أقررتم و أخذتم على ذالکم إصرى قالوا أقررنا قال فاشهدوا و أنا معکم من الشهدین(81)
And remember when God took a solemn covenant from the prophets: “When I have given you scripture and wisdom, and then a Messenger comes to you confirming what you have, you shall believe in him and support him.” He said, “Do you affirm this and accept My covenant on these terms?” They said, “We affirm it.” He said, “Then bear witness, and I too am among those who bear witness.”
و من یبتغ غیر الاسلم دینا فلن یقبل منه و هو فى الاخره من الخاسرین(85)
Whoever chooses a religion other than Islam, it will never be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers.
کیف یهدى الله قوما کفروا بعد إیمانهم و شهدوا أن الرسول حق و جاءهم البینات و الله لا یهدى القوم الظالمین(86)
How could God guide a people who disbelieved after believing and bearing witness that the Messenger was true, and after clear signs had come to them? God does not guide the wrongdoing people.
Other verses explicitly stress that the religion of Islam, brought by the Prophet Muhammad (peace be upon him), is central, leaving no room for any ambiguity.
البقره : 89 و لما جاءهم کتاب من عند الله مصدق لما معهم و کانوا من قبل یستفتحون على الذین کفروا فلما جاءهم ما عرفوا کفروا به فلعنه الله على الکافرین
When a Book from God came to them, confirming what they already had—and though they had previously prayed for victory over the disbelievers—when what they recognized came to them, they rejected it. So God’s curse is upon the disbelievers.
البقره : 101 و لما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فریق من الذین أوتوا الکتاب کتاب الله وراء ظهورهم کأنهم لا یعلمون
When a Messenger from God came to them, confirming what they already had, a group among those who had been given the Scripture cast God’s Book behind their backs, as though they knew nothing of it.
الأنعام : 92 و هذا کتاب أنزلناه مبارک مصدق الذی بین یدیه و لتنذر أم القرى و من حولها و الذین یؤمنون بالآخره یؤمنون به و هم على صلاتهم یحافظون
This is a blessed Book that We have sent down, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Cities [Mecca] and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are diligent in maintaining their prayers.
الأحقاف : 12 و من قبله کتاب موسى إماما و رحمه و هذا کتاب مصدق لسانا عربیا لینذر الذین ظلموا و بشرى للمحسنین
And before it was the Book of Moses, a guide and a mercy. This is a Book confirming it, in clear Arabic, to warn those who do wrong and to bring glad tidings to those who do good.
#پاسخ2428_تکمله_4
The covenant of the prophets mentioned in this verse includes all the prophets. It refers to the Covenant of the Day of Alast, which was taken from all the prophets. If, against all possibility, it referred to later messengers, then taking a covenant from the last Messenger would make no sense. The verse also refers to the prophets who were most excellent, and they were five.
و إذ أخذنا من النبین میثاقهم و منک و من نوح و إبراهیم و موسى و عیسى ابن مریم و أخذنا منهم میثاقا غلیظا(7)احزاب
لیسل الصادقین عن صدقهم و أعد للکافرین عذابا ألیما(8)احزاب
The stories of the prophets concern those who came before the Prophet, not those who came after him, since a narrative recounts what has already happened.
إنا أوحینا إلیک کما أوحینا إلى نوح و النبین من بعده و أوحینا إلى إبراهیم و إسماعیل و إسحاق و یعقوب و الأسباط و عیسى و أیوب و یونس و هرون و سلیمان و ءاتینا داود زبورا(163)نساء
و رسلا قد قصصناهم علیک من قبل و رسلا لم نقصصهم علیک و کلم الله موسى تکلیما(164)
رسلا مبشرین و منذرین لئلا یکون للناس على الله حجه بعد الرسل و کان الله عزیزا حکیما(165)
لاکن الله یشهد بما أنزل إلیک أنزله بعلمه و الملئکه یشهدون و کفى بالله شهیدا(166)
إن الذین کفروا و صدوا عن سبیل الله قد ضلوا ضلالا بعیدا(167)
The covenant taken from the prophets on the Day of Alast was to establish which among them were the most excellent and noblest!
فأول ما أخذ الله عز و جل المیثاق على الأنبیاء له بالربوبیه، و هو قوله: و إذ أخذنا من النبیین میثاقهم، فذکر جمله الأنبیاء، ثم أبرز عز و جل أفضلهم بالأسامی، فقال: و منک یا محمد، فقدم رسول الله (صلى الله علیه و آله) لأنه أفضلهم و من نوح و إبراهیم و موسى و عیسى ابن مریم فهؤلاء الخمسه أفضل الأنبیاء، و رسول الله (صلى الله علیه و آله) أفضلهم، ثم أخذ بعد ذلک میثاق رسول الله (صلى الله علیه و آله) على الأنبیاء بالإیمان به، و على أن ینصروا أمیر المؤمنین (علیه السلام)، فقال: و إذ أخذ الله میثاق النبیین لما آتیتکم من کتاب و حکمه ثم جاءکم رسول مصدق لما معکم «1» یعنی رسول الله (صلى الله علیه و آله) لتؤمنن به و لتنصرنه «2» یعنی أمیر المؤمنین (علیه السلام)، تخبروا أممکم بخبره، و خبر ولیه من الأئمه (علیهم السلام)».
البرهان فی تفسیر القرآن، ج4، ص: 418
#Answer2428_Continuation_5
Yes! The word khātam is not an active participle. Rather, khātam, with a fatḥa on the tāʾ, means a seal, a sealing, or an imprint, and is generally used to signify bringing something to an end or closing it. God Most High sealed the scroll of messengership and prophethood with the Prophet Muhammad (PBUH), bringing the sending of messengers to its conclusion.
الختم و الطبع means sealing and bringing to an end. It has been said to carry two senses:
First, its meaning as a verbal noun—ختمت and طبعت—referring to making an impression on something, as when a seal or signet ring leaves its mark on an object. «1» (Like a signature.)
Second, the mark or result produced by sealing or stamping. Its meaning can sometimes broaden to include taking a pledge from someone, making a covenant concerning something, or preventing someone from making use of something. For example, the idea conveyed by sealing the end of books and their chapters is that nothing may be added to them or inserted into them, as in the verses: (ختم الله على قلوبهم)
ختمت القرآن means “I finished reciting the Qur’an”—that is, I brought its recitation to an end and reached its conclusion.
The verse (خاتم النبیین «1»- 40/ احزاب) describes the Prophet (PBUH), because he brought prophethood to its conclusion—that is, with his coming, he brought it to completion.
مفردات راغب
"عن النبی صلى الله علیه و آله قال: انما مثلی فی الأنبیاء کمثل رجل بنى دارا فأکملها و حسنها الا موضع لبنه، فکان من دخلها فنظر إلیها قال: ما أحسنها الا موضع هذه اللبنه، قال صلى الله علیه و آله: فانا موضع اللبنه ختم بى الأنبیاء أورده البخاری و مسلم فی صحیحیهما.
تفسیر نور الثقلین، ج4، ص: 285
The title “Seal of the Successors” given to the Imam Mahdi (peace be upon him) is established through Quranic interpretation and explicit reports.
عن أبی الحسن الماضی ع قال: ... قلت لیظهره على الدین کله
قال یظهره على جمیع الأدیان عند قیام القائم قال یقول الله و الله متم نوره ولایه القائم و لو کره الکافرون
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 432
طریف أبو نصر «2» قال: دخلت على صاحب الزمان ع فقال علی بالصندل الأحمر فأتیته به ثم قال أ تعرفنی قلت نعم فقال من أنا فقلت أنت سیدی و ابن سیدی فقال لیس عن هذا سألتک قال طریف فقلت جعلنی الله فداک فبین لی قال أنا خاتم الأوصیاء و بی یدفع الله عز و جل البلاء عن أهلی و شیعتی.
کمال الدین و تمام النعمه، ج2، ص: 441
As for the verse on the completion of religion and the perfection of blessing:
Al-Māʾidah: 3 ... الیوم یئس الذین کفروا من دینکم فلا تخشوهم و اخشون الیوم أکملت لکم دینکم و أتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الإسلام دینا ...
If we are familiar with the history and compilation of the Qur’an, we will understand that the compiled Qur’an available to us is not arranged in the order in which its verses were revealed. It is therefore possible for some verses to have no connection with the verses immediately before them. Moreover, some passages of verses may convey a meaning that stands independently. Reports transmitted by both Sunnis and Shiites attest that the portion of verse 3 of Sūrat al-Māʾidah quoted above stands independently and refers to the event at Ghadir Khumm and the proclamation of the authority of our master, the Commander of the Faithful, Ali (peace be upon him). This is why, to benefit fully from the Qur’an, we must be familiar with the Qur’anic sciences. Indeed, this is one of the reasons those sciences were developed.