Peace be upon you. To become familiar with the Quran’s meanings and interpretation, after striving to purify the body physically and the soul spiritually, is it appropriate to consult the Quranic text and its translation, learn the meanings of its words, study hadith related to the verse and tafsirs compiled on the basis of hadith, and then reflect and reason?
Is It Appropriate to Interpret the Quran by Consulting Translations, Hadith, and Narration-Based Tafsirs?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Purifying the body and soul, consulting the Quranic text and its translation, learning the meanings of its words, studying hadith related to its verses and narration-based tafsirs, and reflecting thoughtfully are all sound ways to become familiar with the Quran’s meanings and interpretation. Yet all such efforts depend on God’s grace and success; putting the verses into practice is the best way to attain insight into the Quran’s deeper mysteries.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe efforts mentioned above are part of the journey and ascent toward the heaven of the Qur’an, and are among the manifestations of the verse «و الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا ...»—but they are not the whole of it. In every effort, the student of the Qur’an must receive divine grace. The words of the Imams, expressed in their teachings and supplications, are intended to help one penetrate the reality of the Qur’an. All of this requires putting into practice the knowledge one has acquired; then the Creator will disclose knowledge hitherto unknown. Thus, acting upon the verses is among the best paths to attaining the mysteries of the Qur’an.
قال أبو عبد الله ع من عمل بما علم کفی ما لم یعلم.
التوحید (للصدوق)، ص: 416
قال علیه السلام: من عمل بما یعلم، علمه الله تعالى ما لم یعلم.
نزهه الناظر و تنبیه الخاطر، ص: 102