A follow-up #
Excuse me, Professor—so does that mean: if God is not taken as a receptacle, and the “essence” is understood in a figurative sense, and we do not take fanāʾ fī Allāh to mean the physical or spiritual annihilation of the seeker in God's essence or in God's names, but rather understand it as complete absorption and the seeker's becoming oblivious to all that is other than God—then is this term fanāʾ fī Allāh, as used by the Sufis, correct???
And could it be similar to that saying, “Ali is mamsūs fī dhāt Allāh” [“touched/absorbed in the essence of God”]?
I mean, my main question is really this: have the Ahl al-Bayt (AS) themselves granted us permission for such expressions, which are merely conventional and not used in their literal, real sense?
Is the Sufis’ Term “Fanāʾ fī Allāh” Correct?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The station of consigning one's affair to God and cutting off personal will is the seeker's highest station. If “fanāʾ fī Allāh” is understood to mean complete absorption and becoming oblivious to all that is other than God—not physical or spiritual annihilation in God's essence—then this Sufi term is correct. The Ahl al-Bayt (AS) have granted permission for such expressions, since no act occurs without God's permission and will.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe station of entrusting one’s affairs to Allah, relinquishing every personal desire and will, and allowing the pure divine will to emerge from within the human soul is the highest station a wayfarer on the path to the Beloved must attain. Its manifestation in the Messenger and the saint offers others the promise that they, too, may attain it.
الأنفال : 17 فلم تقتلوهم و لکن الله قتلهم و ما رمیت إذ رمیت و لکن الله رمى و لیبلی المؤمنین منه بلاء حسنا إن الله سمیع علیم
It was not you who killed them; rather, Allah killed them. And it was not you who threw when you threw; rather, Allah threw. He did so in order to test the believers with a fair trial from Himself. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
الفتح : 10 إن الذین یبایعونک إنما یبایعون الله ید الله فوق أیدیهم فمن نکث فإنما ینکث على نفسه و من أوفى بما عاهد علیه الله فسیؤتیه أجرا عظیما
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is above their hands. Whoever breaks the pledge does so only to his own detriment; but whoever fulfils the covenant he has made with Allah, He will grant him a great reward.
In truth, this is to move beyond borrowed, entrusted will and choice, and to attain the “best possible choice”: to place one’s choice before the sacred presence of the One who alone is the Absolute Chooser. The most beautiful description of this state and station is servanthood to Allah: the station of عبده.
The truth is that no act, whether good or evil, ever comes to pass through any created being unless it is approved and enacted by Allah, the Judge, the Willer, the Originator and the All-Knowing. The only difference in the case of the true servant of Allah, who has dissolved all his desires and will in the desire and will of the Beloved, is that he has entrusted his own will to Him and let it go. That is, the will of the created being is, from the very beginning, brought about by Allah.
In the arena of love, the lover of God has brought his heart to a single heart and a single love, allowing no other heart into his breast. He has even reached the point of going beyond the heart itself, ashamed to claim the name of lover. He has let go of both love and the role of lover, recognising Him alone as the sovereign of all things and accepting Him as the Sovereign of Love. Now it is He alone who nurtures the servant, severed from self, into love and makes him one with it.
To describe the master as being touched by the touch of the Divine Essence is an outright error. The most beautiful way to put it is that, at the divine tryst, the lovers of God experience with the master the delight and joy of the vision of God.
The language of the Qur’an and the Ahl al-Bayt offers the matchless description of the relationship between the Beloved and His creatures; it must not be appropriated by those who merely make such claims.