In this hadith, Imam Ali, peace be upon him, says:
لا تحدث نفسک بفقر و لا بطول عمر;
“Do not instill thoughts of poverty or a long life in yourself.”
Is there anything wrong with asking for a long life? What does “instilling” mean? I would be grateful for your guidance.
Is There Anything Wrong with Asking for a Long Life?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Dwelling on thoughts of poverty and a long life keeps a person from giving thanks for God’s blessings and can lead them toward what is forbidden. The preoccupation with living a long time can also make one forget death and fail to prepare for the Hereafter. We should therefore avoid dwelling on poverty or a long life and becoming captive to such thoughts.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterPerhaps the narration would be closer to its intended meaning if translated as follows:
“Do not speak to your nafs of poverty and a long life” = “Beware lest your nafs tempt you with poverty and a long life!” = “Do not let yourself become captive to your nafs’s temptation toward poverty and a long life.”
When the nafs tempts a person with poverty, they become heedless of what they already have, fail to give thanks for God’s blessings, and are drawn toward what is forbidden and toward immorality.
Likewise, when the nafs tempts a person with a long life, they forget death, make no preparations to build their eternal home, and meet death in a state of heedlessness, leaving their everlasting abode in ruins.