و قال ( علیه السلام ) : الناس أبناء الدنیا و لا یلام الرجل علی حب أمه
Please explain how this saying from Nahj al-Balagha differs from hadiths that condemn love of this world. Thank you.
How Does the Saying “People Are Children of This World” Differ from Hadiths Condemning Love of This World?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The saying “People are children of this world” refers to those who are lost, not to people of faith and piety. Believers are children of the Hereafter. The saying is a rebuke directed at those who are so attached to and beguiled by this world that they seem to have been born from it and are unable to part from it. This does not conflict with hadiths that urge believers to be children of the Hereafter.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterBy “people” here, the reference is to those who are at a loss, not to the people of faith and piety. Consider, for example, «العصر : 2 إن الإنسان لفی خسر » (“Indeed, mankind is in loss”—that is, all people are in loss), a statement qualified by the continuation of the verse: «إلا الذین ءامنوا و عملوا الصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر» (“except those who believe, do good works, urge one another to uphold the truth, and urge one another to steadfastness”). In the implied meaning of the hadith cited above, believers may be excepted: that is, believers are not children of this world! In fact, the Imam reproaches the people of this world in these terms: they have become so attached to, captive to, and beguiled by the world that they seem to have been born of it, with no possibility of ever parting from it. The Imam uses this expression to taunt them!
Another hadith attributed to the Imam says:
کونوا من أبناء الاخره و لا تکونوا من أبناء الدنیا
Ghurar
“Be children of the Hereafter, not children of this world.”
Likewise, in another report he urges believers to worship God as free people:
و قال ع إن قوما عبدوا الله رغبه فتلک عباده التجار و إن قوما عبدوا الله رهبه فتلک عباده العبید و إن قوما عبدوا الله شکرا فتلک عباده الأحرار
Nahj al-Balagha (ed. Subhi al-Salih), p. 510
He said: “Some people worship God in hope of and longing for His reward; that is the worship of merchants. Some worship God out of fear and dread; that is the worship of slaves. But some worship God out of gratitude for who He is; that is the worship of the free.”
Minhaj al-Bara‘a fi Sharh Nahj al-Balagha (al-Khu’i), vol. 21, p. 307