What is meant by social standing and lineage in the following hadith? Imam Ali (AS): ﺣﺴﻦ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺠﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ (ﻳﺎ ﺩﺭﻭﻧﻲ), ﺳﻮﺩ ﻧﺪﻫﺪ. ﻻ ﻳﻨﻔﻊ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺑﻐﻴﺮ ﻧﺠﺎﺑﺔ
What do social standing and lineage mean in Imam Ali’s (AS) hadith?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
In Imam Ali’s (AS) hadith, “Good looks are of no benefit without nobility,” nobility does not mean distinguished family origins. Rather, it refers to purity of character and nature, generosity, magnanimity, and deeply rooted inner virtues. Without these qualities, outward beauty is of no value.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterEven if it is a golden fly, it will forever be incapable of producing honey; the honeybee, by contrast, turns the nectar of flowers into pure honey.
Nobility does not mean distinguished family origins. It means purity of character and nature, generosity and magnanimity. A noble person is grounded in inner virtues and excellences. Generosity is one of the marks of a noble soul!
لا ینفع الحسن بغیر نجابه
Outward beauty without nobility is of no benefit!
Outward charms without inner virtues are worthless; a fine body without a beautiful soul is to be rejected. An artificial flower has no nectar and brings no honey to market as a gift!