What does «ان ربک لبالمرصاد» mean? God is lying in wait… What does He want to catch people for?
What does «ان ربک لبالمرصاد» mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The verse «ان ربک لبالمرصاد» means that God Almighty has complete command over the disbelievers and those who commit sins, and whenever He wills, He will requite them for their deeds. God lies in wait for the wrongdoers, seizing them by the throat so that they cannot escape divine punishment.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThat is, the disbelievers are encompassed by and subject to the dominion of the Exalted Lord, and whenever He wills, He brings them to their due recompense!
روى عن على علیه السلام انه قال ان معناه ان ربک قادر ان یجزى أهل المعاصی جزاءهم.
*Tafsīr Nūr al-Thaqalayn*, vol. 5, p. 573
و لئن أمهل [الله] الظالم فلن يفوت أخذه و هو له بالمرصاد على مجاز طریقه و بموضع الشجا من مساغ ریقه
*Nahj al-Balāgha* (ed. Subhi Salih), p. 141
If God grants the wrongdoer a few days’ respite, He does not neglect to call him to account and punish him. He lies in wait for wrongdoers along the way, with their throats in His grasp, so that He can keep even water from going down.