Peace be upon you, esteemed teacher. Given that a person finds no untroubled ease in this world, what does يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ mean? What kinds of matters does “ease” refer to?
What does “يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ” mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
This does not mean that there is no ease in this world. Rather, this world is not meant solely for pleasure, and its joys are mixed with difficulties. Every hardship is accompanied by ease, and the comforts of this world outweigh its hardships, though true ease belongs to the Hereafter.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIt is not that there is no comfort in this world; rather, the point is that this world is not meant to be a place of ease. If we take stock carefully, the comforts of this world outweigh its hardships!
الشرح : 5 فإن مع العسر یسرا
الشرح : 6 إن مع العسر یسرا
“Surely, with hardship comes ease.” (5)
“Indeed, with hardship comes ease.” (6)
These verses show that the comforts and ease of this world are many times greater than its hardships. But this world is not simply a place for pleasure and enjoyment: its joys are mixed with difficulties. That is the nature and structure of this world!
و إنما الدنیا منتهى بصر الأعمى لا یبصر مما وراءها شیئا و البصیر ینفذها بصره و یعلم أن الدار وراءها فالبصیر منها شاخص و الأعمى إلیها شاخص و البصیر منها متزود و الأعمى لها متزود
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 192
For the blind of heart, this world is the furthest limit of sight; they see nothing beyond it. But the sight of the clear-sighted penetrates beyond this world, and they know that the Hereafter lies beyond it. Thus, the clear-sighted journey from this world toward the Hereafter, while the blind of heart journey toward this world. The clear-sighted take provisions from this world for the journey, while the blind of heart gather provisions for this world.
Nahj al-Balagha / translated by Ansariyan, p. 299
Answer 672 + Supplement
Certainly, comfort is to be found in this world too, although true comfort belongs to the Hereafter. Here, «کبد» does not mean hardship; rather, it means «منتصب القامه», that is, uprightness and standing straight.
علی بن محمد مرسلا عن أبی الحسن الرضا ع... و هو قائم لیس على معنى انتصاب و قیام على ساق فی کبد کما قامت الأشیاء و لکن قائم یخبر أنه حافظ کقول الرجل القائم بأمرنا فلان ...
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 120
عن حماد بن عثمان قال قلت لأبی عبد الله ع إنا نرى الدواب فی بطون أیدیها الرقعتین مثل الکی فمن أی شیء ذلک فقال ذلک موضع منخریه فی بطن أمه و ابن آدم منتصب فی بطن أمه و ذلک قول الله تعالى لقد خلقنا الإنسان فی کبد و ما سوى ابن آدم فرأسه فی دبره و یداه بین یدیه
علل الشرائع، ج2، ص: 495
I said in the presence of Abu Abdullah, peace be upon him: “We see two marks on the forelegs of animals, like the marks left by branding. What causes them?” He replied: “Those marks are where their nostrils pressed against their forelegs in their mothers’ wombs. Animals lie upside down in the womb, with their nostrils pressed against their forelegs. The human child, by contrast, is upright in its mother’s womb. That is why God Most High says in the Qur’an: لقد خلقنا الإنسان فی کبد — that is, ‘We created the human being upright in the womb.’”
ʿIlal al-Sharāʾiʿ / translated by Zehni Tehrani, vol. 2, p. 583.