Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2628 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does “Excess of the Tongue” Mean in a Supplication of the Sahifa Sajjadiyya?

Primary reference: See the answer text 30 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2628

Dear Professor, in section 2 of Supplication 50 of the Sahifa Sajjadiyya, the Imam says: “Say: O My servants who have been excessive with their tongues, do not despair of God’s mercy, for God forgives all sins.”

Does “being excessive with the tongue” refer to major sins of speech, such as lying, slander, false accusation, and other verbal sins? Or could it also include ordinary conversations that are sometimes barbed or unkind, pointless complaining, and the like? I ask because the verse goes on to offer the promise that God forgives sin. Yet, for example, backbiting requires the person who was wronged to be present so that we can ask their forgiveness; God’s forgiveness alone is not enough. I would be grateful if you could explain this a little.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In Supplication 50 of the Sahifa Sajjadiyya, the intended word in the translation seems to have been “harm” (ḍarar), not “tongue.” The supplication refers to verse 53 of Sūrat al-Zumar: “O My servants who have transgressed against themselves through sin, do not despair of God’s mercy.” The verse concerns those who have wronged themselves and God’s forgiveness of all sins through repentance.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The passage of the supplication in question makes no mention of the “tongue”; rather, the translation appears to refer to “harm” (z-y-a-n).

This supplication refers to verse 53 of Sūrat al-Zumar:

الزمر : 53 قل یا عبادی الذین أسرفوا على‏ أنفسهم لا تقنطوا من رحمه الله إن الله یغفر الذنوب جمیعا إنه هو الغفور الرحیم

“Say: ‘O My servants who have transgressed against yourselves through sin, do not despair of God’s mercy. Surely God forgives all sins through repentance, even if they be sins of associating others with Him. Indeed, He is the All-Forgiving, the Most Merciful.’”

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022